Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1086140537 PT

Aviso n.º 36/2026/1

1 Artikel / Bestimmungen · Portugal
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Aviso 36/2026/1 2026-04-16

Aviso n.º 36/2026/1

Por ordem superior se torna público que, por notificação datada de 23 de junho de 2023, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos notificou ter a República do Paraguai aderido em conformidade com o artigo 42.º à Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial, adotada na Haia, a 18 de março de 1970.

(tradução)

Adesão

Paraguai, 23-06-2023.

Em conformidade com o n.º 3 do artigo 39.º, a Convenção entrará em vigor para a República do Paraguai em 22 de agosto de 2023.

Em conformidade com o n.º 4 do artigo 39.º da Convenção, a adesão só produz efeitos nas relações entre a República do Paraguai e os Estados Contratantes que tenham declarado aceitar a adesão.

Em conformidade com o n.º 5 do artigo 39.º, a Convenção, entrará em vigor entre a República do Paraguai e o Estado que declarou aceitar a referida adesão sessenta dias após o depósito da declaração de aceitação.

Declarações e reservas

Paraguai, 23-06-2023.

«1 - Nos termos do artigo 33.º, a República do Paraguai formula a seguinte reserva expressa e total relativamente ao n.º 2 do artigo 4.º e declara que não aceitará cartas rogatórias que não estejam redigidas em espanhol ou que não sejam acompanhadas de uma tradução oficial em espanhol.

2 - Em conformidade com o artigo 33.º, a República do Paraguai apresenta uma reserva expressa e total no que respeita às disposições do Capítulo II.

3 - Relativamente ao artigo 8.º, a República do Paraguai declara que, mediante autorização de uma autoridade competente, os membros do pessoal judicial da autoridade requerente podem estar presentes na execução de uma carta rogatória.

4 - No que respeita ao artigo 23.º, a República do Paraguai declara que não executará cartas rogatórias emitidas com o objetivo de obter ‘descoberta em pré-julgamento de documentos’, como conhecido nos Estados de Common Law.»

Autoridade

Paraguai, 23-06-2023.

Autoridade Central

Ministério dos Negócios Estrangeiros, Direção dos Assuntos Jurídicos, Departamento de Cartas Rogatórias e Cooperação Jurídica Internacional.

A República Portuguesa é Parte na Convenção, a qual foi aprovada para ratificação pelo Decreto n.º 764/74, publicado no Diário do Governo, 1.ª série, n.º 302, 2.º suplemento, de 30 de dezembro de 1974.

A Convenção foi ratificada a 12 de março de 1975 e encontra-se em vigor para a República Portuguesa desde 11 de maio de 1975, conforme aviso publicado no Diário do Governo, 1.ª série, n.º 82, de 8 de abril de 1975.

A Autoridade portuguesa competente para esta Convenção é a Direção-Geral da Administração da Justiça que, nos termos do artigo 31.º, n.º 4, do Decreto-Lei n.º 146/2000, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 164, de 18 de julho de 2000, sucedeu nas competências à Direção-Geral dos Serviços Judiciários, autoridade designada para a Convenção tal como consta do aviso publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 122, de 26 de maio de 1984.

Direção-Geral de Direito Europeu e Internacional, 13 de abril de 2026. - A Diretora-Geral, Patrícia Galvão Teles.

119948244

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →