Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1959_39 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 1 grudnia 1958 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji Konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną, podpisanej w Warszawie dnia 25 listopada 1957 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1959 nr 7 poz. 39 inForce

Dzienn ik Us taw N r 7

- --_..

_ ._-- - -------------------56_. - -- -- - - - - - - - - - - - - - - --Poz.- 38 i 39

Spra che, ausge fe rtig t, wo bei bei de T ex te glei che rmassen g Ult~g sin d.

zy k ach polsk im i n iem ieck im, p rzy czy m obydwa tek s ty m aj ą

moc o bow i ą z ującą .

j edn a ko w ą

Na dowó d czego

ZUI1l Bewe is dessen haben d ie o ben gen a nnt en Be vollma cht igten de r be iden V ertragsparlner diesen Vert ra g un te rzei chnet u nd mi t Sieg e ln v e rs eh en .

wyże j

U m a w i ają cy c h s ię 'Stro n

wym ie nien i pełn om o c n i c y ob u

podpisa li n in i e j sz ą K o n w enc j ę i opa-

t rzyli j ą p ie c zęc i a m i.

I n VoIlmacht d e s Sl-aa ts rates

d er Volksrepublik Polen

Z upo w aż n ie n i a Had y P a ńs t wa'

Z u p oważ n ienia Prezyd e n ta

Po lskie j Rze czypospoli te j Ludowe j

Ni em ieck ie j Rep ub liki

Demokraty cznej

(-J Ada m Rapac ld

(-) Dr Lo/hal Bolz

(-) Adam Rapacki

In Voll mac ht d e s Pras identen

de r Deu.tsch en De mokra tischen

Repub lik

(-l Dr Loth ar Bol z

Po zaz n aj om ieniu si ę z pow yi. s zą Ko n w e n cj ą Rad a P a ń stw a u z n ał a j ą i u zna j e za słusz ną zarów no w c a łości , j ak

z posta nowie li w niej za w artych ; o świad c za , ż e jest ona przyj ęta , ra ty fikowana i potwie rdzo na, o'r a2' przyrzeka ,

będ zie n iezmi ennie za cho wa na .

k a żd e

że

Na do w ód czego w y dany zosta ł A k t n in iejszy opatrzo ny

p i e częc i ą Polski ej Rzeczyposp olitej Lu do wej.

Dano w W a rszaw ie, dnia 5 maja 1958 roku.

Prze w odniczący

L. S.

Rady

Państw a

A.

Zawadzki

M inister Spra w Zagranicznych : w z. J. Winiewicz

39

OSWIADCZENIE RZi-\DOWB

z dnia 1 grudn ia 1958 r.

w sprawie wymiany dokumentów rat yfi kacyjnych Konwencji Kon sul9rne j

m i ędzy

Pol'iką

Rze cząpo s politą

Lu d o w ą

a Niemiecką Republiką Demokratyczną, podpisanej w Warsza wie dnia 25 lis topada 1951 r.

Poda je się n in iej szym do wiad omo ś ci, że zgodn ie z aTt. 37

Konw enc j i Konsularne j mi ę d z y Pol sk ą R zeczą.p o s politą Lu dową a N i e mieck ą R epubliką Dem okrat y czną , podp isanej w

W a rszawie d nia 25 listopada 195"1 r., nas tąp iła w Be rlinie dnia

31 p a ż dziernik a 1958 r. wy mi an a d okumentów ratyfikacyjnych

Konw en cji.

pow y ż sz e j

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

Reklamac je z powodu niedor ęczenia poszczególnych numerów wnosić nale ż y do Adminis tracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów (Warszawa, ul. Krakowskie Prz e dmieście 50) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

Opła t a

Oplata za pre numeratę Dziennika Uś taw wynosi: rocznie 15.- zł, półrocznie 45.- zł.

za prenumeratę . z ałącznika do Dztennika Ustaw wynosi: rocznie 45.- zł, półrocznie 21.- zł .

Prenumeratę można zgła szać t ylko na okres roczny (od U) lub na okres półroczny (od 1.1 i od 1.VII) . Opłata powinna być uiszczona co najmniej na miesiąc przed okresem prenumeraty, a więc . za okres roczny lub za I półrocze - do dnia 30 listopada, za

II półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów, którzy opłacą prenumeratę po tych terminach, wysyłka pierwszych numerów dokonana zostan ie z op óź nien ie m . Jednostk i na rozrachunku qospodarczym i inni abonenci powinni dokonać wpłat za prenume ratę

na konto Narodowr.go Banku Polskiego, VIII Oddział Miejski, Warszawa, nr 1532-91-5 cz. 3, dz. 5, rozdz. 19. Rachunków za prenumera tę nie wystawia si ę. Na odcinku wpłaty należy podać dokładną nazwę instytucji (bez skrótów), nazwę i numer doręczając ego

urz ędu pocz towego (jak Warszaw a 10. Poznań 3 itp .), powiat, ulicę, nr domu, nr skrytki pocztowej oraz ilość zamawianych

egzemplarzy Dziennika Ustaw.

Pojedyn cze egzemplarze Dzienn ika Ustaw n a b ywa ć można w Administracj i W ydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa.

Krakowski e Pr z e d mieście 50 . w pun kta ch s prz e d aż y w Warszawie: "Dom Ksiąźki", K się garni a Prawno-Ekonomiczna, ul. Nowy Swiat 1,

kiosk "Domu Ksi ą ż ki" w qmach u s ądów , al Ge n. Swierczewskiego 121, w kasach Sąd ów Wojewódzkich w: Białymstoku, Katowicach,

Koszalinie, Łod z i . Opolu, Rleszow ie, Wrocław iu I Zielonej Górze, oraz w kasach Sądó w Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu,

Cieszynie, Czę st ochowie , Gd ań sku. Gdyn i, Gli wicach, Gni eźn ie, J elen iej Górze, Kaliszu, Kielcach, Krakowie, Lublinie, Nowym

S ąC Z 11 , Olsztynie. Ostrowi e WlklJ. P07:namu. Prze m yś lu , Raciborzu, Radomiu , Szczecinie, Tar nowie, Toruniu i Zamośoiu .

Redak cja,' U rzą d Rady Ministrów - Biuro Prawne, W arszawa, al. Ujazdowskie 1/3.

Administrac ja : Adm in istrilcja W yda wnictw U r z ę du Rady Ministrów, Warsza wa, ul. Krakowsk ie Przedmieście 50.

T/oczono z poleceni'l Pr8Zf~sa Rad y Ministrów w Druk arni Akcydensow ej w Warszawie. ul. Tamka 3.

Zam. 97

Cena 1,60 zł

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →