Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1959_359 PL

Konwencja celna w sprawie pojemników wraz z Protokołem, podpisana w Genewie dnia 18 maja 1956 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1959 nr 60 poz. 359 notInForce

..

..

lDzIeniiik Usł'llw Nr 60

. ' Poz: 358 i 359

358

()SWIAOClENIE . RZĄDOWE

-7;

dnia6c,z·erwe,a 1959 r.

w sprawie ratyfikacji przez P.olskę Konwentji celnej dotyczącej czasoweąo przywozu 113mIłowychpojazdów

drogowych, podpisanej wraz zProlokołem w Genewie dnia 18 maja 1956 r.

s-ię

niniejsżym do wiadomości, ź'e zgodnie

33 KonwenCJi celnel w spri1wie czasowego

pr~wozll łlancllowych -pojazdów drogowych, podpisanej

wraz z Protokołem w Genewie dn,ia J8 maja 1956 roku.

:został złożony Sekretanowi Generalnemu '-Organizacji

Narodów Zj~dnoczonychdnia fi maja 1959 roku polski

dokument 'l'atyfikaćyjn:y powy.ższej Konwl!ncJi.

Podaje

względnie

2 artykułem

dokumenty przysląpieniado ,powyższej Kon-

wencji;

onia 23 Jipc,a 1957 ·roku

-dnia 13 listotmda 1957 roku

-dnia 16 'styc1;nia 1958 roku .

dAia 1'7 listopada 1958 l'Oku

-dnia II styczn'ia 1959 mIm

~nia ' 13 kwietnia' 1:959 roku.

Węgry

·Austria

Szwecja

His,zpcmia

Dan~a

Jedn<>cześ.niep0(3aje' sh~ 'd o wiadOmbsd,7'.e nasłępri­

JącepańStwa złożyły '5w'~je (jokulOOnty tatyfikaćyjn.e

Kanibcidza .

. 359

, KONWENCJA CELNA W SPRAWIE POJEMNIKOW WRAZ Z PROTOKOLEM

podpis'Ula w Gt!G4!'Wte dllla t8 1rtaJa r!l56r.

Przekład .

. W ImienIu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Re.pubUque ·P opulaire de Pologn.e

'RADA PAŃSTWA

tE CONS€fl.. D'BTAT

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do Powsz€chnej wiadomości

: a tou'S ceuxqui ces Prcsentes Lettres venonl rait savoir

,

(;-Q

w

Konw'eflcja -celna

pojemników wr az

Genewie dnia 18 ma-

sprawie

'2 Protokołem. podpisana została w

ja 1956 rokla.

P-ó 'zaznajOmi~nhi si~ 2 powyższą

łProtokołem podpisania Rada Państwa

1

U'znajeza

słuszn-e

z

zastrzeż e niem

Konwencją

uznała je

uczynionym

przy pudpis a nh~ Konwencji; ośw i adcza, 'że wymieniona

Kónwencja i ProtokÓ'ł są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, 'Oraz pr.zyrz·eka! że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatnony pieczęci'ą Pólskiej Rzecz}'1P0spolitej L1.łdowej.

Dano w Wars:zawie. dnia 18 lutego 1959 roku.

LS.

:Prl'ewodn ir ~

'-' I .'

'Rady Panstwa

' '''0zki

Minister Spraw Zagranicznych

w z. J. Wimewicz

(Tek~t Konwencji

qui suit

Une Convention dOllaniere relative aux containers

et un Protocole -de siguature out Ni! signe;; a Geneve le

Hl mai ł956,

. Apres avoi! vu ~l 'examinee łesdits C QnvenUon et

Prolocole Je Conseil d'~tat les a app roLlves e t approuve

. avec la reserve laite IOIS de 1-11 signature de la Conv en tion susmcnlionnee; dt'dilre q:neeette Conv;ention

et ce Prol<ocol (! 'S(ml ·a('cept~~s, latHi.Ć';; 'e t cOluinn:es et

promet <Iu 'ils seront inv.i olaliłemcn:t dJ's'e rves.

EnFoi de Qnoi leg Presen tes LetŁres ant ele deJiVT'ee:s, revetues <lu Sccau de la Republiqllle Populaire

de P<>logrre.

'Donne fi Varsovie, Je 18 fevr ier 1959.

.L.S.

P·r esidentdu Conseil d 'eta l '

A. Zawadzki

Minis.t.re des Affaires Etra n geres.

w z. J. 'Winiewicz ·

l 'P·rotokbln jest zdmieszc7:0ny wz.a lą czn iku 00 'niniejszego numeru').

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →