Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1959_321 PL

Konwencja o ruchu drogowym, Protokół w sprawie znaków i sygnałów drogowych oraz Akt końcowy, podpisane w Genewie dnia 19 września 1949 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1959 nr 54 poz. 321 inForce

DZIENNII( USTA\;Y

P()LSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOvVEJ

Warszawa, dnia 29 wrz e śnia 1959 r.

Nr 54

----------------------------------------~------------------------------TRESCI

Poz.

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

321 322 323 -

Konwencja o ruchu drogowym, P rotokół w ,p rawie znak6w [ sygnał ów drogowych oraz Akt końcowy, podp:sdae w Gf.'newie dn ia 19 września 1949 r.

Porozumienie EuropeJ :,kie uzupełniające Konwen c ję o r uchu drogowym 1 Prot 'jkół w sprawie znaków

i sygnałów droqowyrh, podpisane w Genewie dnia 16 wrześri.ia 1950 r ,

Porozumienie w sprawie znakowania robó t na drogach, wn:Jsząc e zm i anę do Porozumienia Europejskiego z dnia Hi wrzesnia 1950 r., u'lup e lnia]:tcego Konwencję z 1049 r. o ru c hu drogowym i Protokół

'l. 1949 r. w spra wie znak ów l sygnałów drog'Jwych, podpisane w Geaewie dn i~ 16 grudnia 1955 r ,

62.3

624

624

OSWIADCZENIA RZĄDOWI!

324 32~

-

z dnia 5 maja 1959 r . w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji o ruchu drog'owym , Protokołu

w sprawie znaków ! sygnałów dro90w ych, podp isanych w Genewie dnia 19 wrzesnia 1949 c" oraz

Porozumień uzupełniają c ych z 1950 r . ! z 1955 r,

z dnia 17 wrześni a 1959 r. doty czące zm ian wprowa.dzonych do artykułu 1 paragra.f 2 Ko nwenc ji

Vi sprawie regulow6clia oczek. sieci rybaclcich i wymi!lr6w ryh, podpisanej w Londynie dn ia 5 kw ietnia 1946 r. .

625

629

321

KONWENCJA O RUCHU DROGOWYM, PROTOKÓŁ W SPRAWIE ZNAKÓW I SYGNALOW DlWGOWYCH

ORAZ AKT KOŃCOWY ,

•

podp isane w GenewIe dnia 19 września 1949 r.

Przekład.

W Imieniu Polskiej Rzeczypo.spoltteJ Ludowej

Au Nom de la R~publlque Populalre de Pologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZ YPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D'ET A T

DE LA R~PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej wladomośd

6. tous ceux qui ces Presentes Lettres verront

fait savoir ce quI suit

W dniu 19 września 1949 r. podp isane zoStały w Genewie Konwencja o ruchu drogowym, Protok ół w sprawie Wilków i sygnał ów drogowych oraz Akt koń cow y.

Po zazn ajomIen iu s Ię z pow yżs zymi aktami mIędzynaro­

dowymi Rada Pańs twa uznała je l uznaje za słuazne zarówno

w całości, jak I kaide z postanowie ń w nich zawartych ,

oświad c za, że wyżej wymienione akty 511 przyjęte, ratyfikowane 1 potwierdzone, oraz przyrzeka, te będil niezmIennie

zachowywane.

Na dowódczego wydany został Akt nlnlejszyopatnony

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

pieczęci,

Dano w Warszawie, dnia 25 września 1958 r.

L. S.

Przewodniczący Rady Państwa

Unl! Conve nt!on sur la clrculdtipn routi~ re , un Protocole

relatlf A la signa lisation ro uti;~re et un Acte final ont ete

signes A Genev-e le 19 septen;bre 1949.

Aprł!s

avoir vu et · eIllmine lesdits act~ Intematlonaux

le ConseH d 'Etat lei> 8. approlives et approuve en toutes et

chacune des dispositions qui y sont contenUa5 i declare que

le, actes susmentionnes lont accept~s, rat ifi śs et confinnes

et promet qu'ils seront 1D.violablement observ6s.

Bn Fol de QuoI IE!S Presentes Lettres ont ete delivree.s,

rev~tuel du Sceau de la Repu bllque Populaire de Pologne.

Donna A Varsovle, le 25 septembre 1958.

L. S.

Pre.sldent du Consell d 'Etat

A. ZawadzkI

Minister Spraw Zagranicznych I

w z. J. Winiewlcz

A. Zawadzki

Ministre des Affal res Etrangeres

w z. J. Wln/ewlcz

(Teksty Konwencji, Protokołu i Aktu koncowego zamieszczonfl są w załą cznik u do niniej szego nUffi(!ru).

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →