Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1959_212 PL

Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisana w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1959 nr 35 poz. 212 inForce

DZIENNIK

lJSTA\lV

POLSHIEJ R Z E(:Z y P()SPO l , IT EJ

L lJ D() VVEJ

Nr 35

Warszawa, dnia 26 czerwca 1959 r.

TRESCI

POL.

UMOWY

212 213 214 -

MIĘDZYNARODOWE

Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. podpisana w Chicago dnia 7 gr~dnia 1944 r.

Uklad o tranzyci e m i ędzymno dowy ch służb powJetrz nych, p0dpisally w Chicago dnia"} grudnia J944 r.

O ś wiadczenie rządo'ł,e z dnia 31 milrca 1959 r. w sprawie

ratyflkacji przez Pol'lkę Konwencji

o międz y na rodowym lotnlictwie cywilnym oraz Układ u o tranzycie międzynarodowych służb powietrzny ch, podpisa nych w Chicago dnia 7 gf'Jdl1ia 1944 r.

4:ł7

438

438

ROZ PORZĄDZENIA RADY MINISTROW

215 1216 -

217 218 -

z dni a 22 maja 1953 r. o zmianie rozporządzen i a z dnia 2 czerwca 1956 r. w sprawie ustanowienia

tar yfy celnej przywozo'.vej

.

..

".

z dnia 9 czerwca 1959 l'. W spraw ie umundmo wa nia inspek torów kwarantanny roślin pełniącyd. funkc.:e w punktach qranicznych.

. '. .

z d nia 9 czerw c a 1959 r. w sprawie mtalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażenia pracowników

t erenowych orqanów adm inistracj i morskie j

.

z dni a 12 czerwca 1959 L W spr awie war unków uprawniających szkoły wyższe , placówki nat.:kowe

Polskie j Akade mii Nauk

instytuty istniej ące poza szkołami wy ż szymi do nada wania stopili n aukowyc h

439

440

440

449

R O Z P O R Z Ą D Z E N J A

219 220 22 1 222 -

Ministra Fill'l !lSÓW z dnia 3 czerwca 1959 r, w sprawie JJch y.le ni'l ohowi. ązk u uzyskiwa nia zezwolenia dewizowego na p rzywóz i wywóz wyrouów użytkowych ze zlola i platyny, innych metali szlachet.n ych, k amieni szla chetny ch i klejno tó w .

Ministra Sp rawiedliwości z dnia :l czerw ca 1959 r. w sprawie utw orz<!nia Wyd z iału Zamiejscowego

w Msza nie Dolnej S ądu Powiatowego w Liman o wej .'

Min istr a Przenlyslll C iężkie q o z dnia 6 kw ielnia 1959 r . w sprawie budowy na ziemnych skł a dów mate n arów wybuchowych OlrlZ sposobu przechowywania środk ó w str z ałowych w odkrywkowych zakładach górniczych podległych Ministrow,i Przemy siu Ciężkiego

M inislra Górnictwa i Energetyki z dnia 11 ffi Cl ja 1959 r. w sprawie naziemnych sk ł adów m3terialów

w ybucbowych przy robotach poszukiwawcz yc h prowadzony ch metodą sejsmic z ną przez za k łady górn icze podlegle Minislrowi Górn ictwa i Ener getyki oraz zakłady podleq le Cen tra lnemu Ur z ędowi Geolo gii

45\

451

451

4S4

212

KONWENCJA O

M!ĘDZYNARODOlvYM

LOTNICTWIE CYWILNYM, PODPISANA W CHICAGO

DNIA 7 GRUDNIA 1944 R.

Przekład.

W imieniu Polskiej Rleczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Populaire de Pulogne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D'ETAT

DE LA Rt!PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej wiadomości

a tous ceux qui ces Presentes Le ttres verront

fait savoir ce qui suit

Une Convention relative ił I'Aviation civi'le internationaJ e

W dniu 7 grudnia 1944 roku podpisana zostah w Chicago Konwencja o m iędz ynarodowym lotn ictw ie cywilnym.

a ete signee a Chicago le 7 decem bre 1944.

Po zazn ajomieniu się z powyższą Konwencją Rad a Pań­

l'itwa uznała ją i uznaje za słuszną zClrówoo w całości, jak.

i każde z póstanowiel'l w niej zawartych, o.świadcza , że wyżej wymieniqna Konwencja jest przyjęta, Btyfikowana i pot wierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowy-

Apres avoir vu et examine ladite Convention Je Conseil

d'Etat fa approuvee et approuve en toutes et chacune de,;;

d ispositions qui y sont contenues; declare que la Convention susmentionnee est acceptee, ratifiee et confinnee et p romet qu 'elle sera inviolablement observee.

waną..

Na dowód cz ego wydany został Akt niniejszy opatrzony

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej .

Dano w \Var5zawie, dnia 20 listopada 1958 roku.

pieczęcią

Przewodn icz ący

L. S.

Mini,ster Spraw Zagranicznych

w z. J. Winiewic z

En Foi de Quoi les Presentes Lettre.s ont ete deli vH!e.ij

r evetues du Sceau de la Repu blique Populaire de Pologne. , I,

Donne a Varsovie, le 20 novembre 1958.

1

Rady Państwa

A. Zawadzki

L. s.

Ministre des Alfaires Etrangeres

w z. J. Winiewicz

President du CO:1seil d 'Etat

(Tekst Konwencji zamieszczony jest w zał ączniku do niniejszego numeru).

\.

A. Zawadzki

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →