Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1959_137 PL

Protokół zmieniający Międzynarodowe Porozumienie Cukrownicze, otwarte do podpisu w Londynie dnia 1 października 1953 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1959 nr 22 poz. 137 notInForce

DZI

USTAW

POLSKIEJ

RZECZYPOSPO 1~ll'EJ

LUD()WEJ

Warszawa, dnia 3 kwietnia 1959 r.

Nr 22

TRESC

Poz.

UMOWA

137 -

Protok ół

zmiemający

MIĘDZYNARODOWA

Międzynar0dowe

Porozumienie Cukrow nicze otwarte do podpisu w Londynie

r.

.

.

.

'"

..

d nia lO p aździerni ka 1958 r w sprawie ratyfikacji przez Pol~kę Pro tokołu

londyńskiego z dnia I grudnia 1956 r. zmieniają c ego Międzynarodowe

Porozum ienie Cukrownicze,

ot warte do podpisu w Londynie dnia l października 1953 r.

października 1953

Oświadczenie Rządo .... e z

dnia l

138 -

345

346

R O.z p O R Z Ą D Z E N l A

JJ9 140 -

Ministr6w Obrony ~arodowei i Sp raw Wewnętrznych z dnia 19 marca 1939 r. o zmUrnie roz p on:ądze­

Hid z dr;ia 18 sierpn ia 1958 r w sprawie dodatków do rent dla rencistów rlle pracujących i nie pOSld'

dających dochodów 1. innych źródeł,

Jvl ini~trd Finansów z dnia 13 marca 1959 r. zm ien.ia jące rozpor ządzenie z dn,a 17 marca 1949 r. w sprawie wykonania ustawy o podatk u ud w ynagr odzeń

31ti

347

# O'\WIADCZENIA RZADOWI'!

z dn ia 23 marca 19'59 r. w sprawie ratyrikacji przez lnd ie KonweJ) cj i Inr 100) dotyczącej jednakowe!Jo .... ynf'grodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za p rcl C~ ,Jednakow ej wartości, przy jętej w Gewie dnia 29 czerwca 1951 r.

.

142 - z dnia 2J m3rca 1959 1'. W sprawie ratyfikacji przez Hola n di ę Konwencji (nr 101) dotyczą ce{ platnv('l)

urlopów w rolnictwie. p rzyjętej w Genewie dnia 26 czerw Ca 1952 L, o raz w s prawie deklaracji \ Niej·

kiej Bry tanii zastrzeqającej gf.osowartie wymienio nej Konwencji do terytoriuiU Federacji Rodezji i Nyas saJand

141 -

348

348

137

PROTOKOt ZMIENIAJĄCY

1\HĘDZYNARODOWE

POROZUMIENIE CmmOWNICZE

olwarte do podpisu w Londynie drna I

pdżd zi erni kif

19S3 r.

Frzeklad.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludoweJ

Au Nom de Ja R~publique PopuJaire de Pologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZY POS1-'OLI r EJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D 'ETA T

DE LA RePU8L1QUE POPULA IR E DE POLOG j\;E

a lous ceux qu i ces Presenles Lettres verront

podaje do powszec hnej

wiadomości

la i I savoir ce qu i suit

W dniu I grudn ia 1956 roku podp isa n y zostal w Londyn ie Protok ó ł zmieniający Mi ędzy narodowe Porozumieni e Cukrown icze, otwarte d o podpi su w Londynie dnia I pa ździe r­

n ika 1953 roku.

Po zaznajomieniu się z powyższym Protokoł em Rada Pallstw a uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości, jak

i każd e z po.s tanowiel'l w nim zawartych; oświadcza, że jest

on przyjęty, ratyfikowany i potwi erdzony, oraz przyrzeka,

że będzie n iezmi ennie zachowywany.

lin Protoco le portant Am e ndern en t de I' Accord Internation al silt le Sucre 'ouv ert a la signature a Londr es t'e l-er

oclobre 1953, a ete signe a Londres Je l -er decembre 1956.

Na dowód czego wydany został Akt nllllejSzy opatrzony

Polskiej Rze czypospolit ej Ludowej.

En Foi de Qu oi les Prese ntes Lcttre s ont ele d elivrees,

revetues du Sceau de la Republique PopCllaire d e Pologne.

piecz ęci ą

Apres avoir V Ll et exami ne ledit Pro locole le Conseil

d'Etat I'a approllve e t appro'Uve e n toute et chacune des disjJositions qui y i!on l cllntenu es ; decl are que le Prol ocole susmentionne esl accepte, raWie e t confiflue e t p ro met qu 'iI sera

invioJabl ement obscrve.

Donne a Varsovie, 1e 29 juin 1957.

Dano w Warszaw ie. dnia 29 czerwca 1957 rok u.

Prz ewodnicz ący

L. S.

Rady

""

Pań s twa

L. S.

A. Zawadzki

Minister Spraw Zagrani cznych

W z. J. Win;ewicz

!\1inislre des Afft1 ires Etrangeres

.>-

w z. J. Winiewicz

(Tekst Protok o łu zaniieszczony jest w załą czniku 0 0 niniejszego num eru).

Pr esi dent du Cons f'i l d 'Etat

A. Zawadzki

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →