Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1958_406 PL

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 1958 r. w sprawie zwolnienia od podatków obrotowego i dochodowego przychodów osiąganych z nowo zakładanych drobnych zakładów rzemieślniczych, pracy chałupniczej oraz przemysłu domowego i ludowego.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1958 nr 77 poz. 406 notInForce

§ 1. 1. W zakresie i trybie określonym , rozporządze­

niem , zwalnia się od podatków obrotowego i dochodowego

na okres tr~ec4 lat od założenia zakładu przychody rzemieślni~ów osiągane z drobnych zakładów rze~ieślniczych

nowo założonych w czasie od dnia l sierpnia 1958 .r. 'do'

dnia 31 lipca 1960 r. w gromadach, osiedlach i miastach

o liczbie mieszkat'lców do , 10,000, ' położonych na terenfe województw

białostockiego,

koszalińskiego,

olsztyńskiego,

szczecińskiego, wrocławskiego i zielonogórskiego oraz ' powiatów : elbląskiego, kwidzyńskiego, lęborskiego, malborskiego, nowodworsko-gdańskiego , i sztumskiego województwa

gdańskiego, powiatów: brzeskiego, głubczyckiego, grodkow,

skiego, namysło:wskiego, nyskiego i prudnickiego województwa opolski.ego, pow iatu pilskiego województwa poznań­

skiego, powiatów " leskiego ( i ustrzyckiego województwa

rzeszowskiego oraz ~w mieście Kołobrzegu.

2. Za rze~i es lriikow, o których mowa w ust. t .. uważa

się osoby posiadające zezwolenie (kartę rzemieślnj czą) ria

wykonywanie tego rodzaju rzemiosła, co do, którego ubiegają się o zwolnienie od podatków, i wykonujące rzemiosło

w ramach posiadanego , zezwolenia (karty rzemieślniczej).

3. - Zwolnienia przewidziane

hórzy

w

us t. 1

przysługują

rze-

mieślnikom,

1) zatrudniają

, 7' .--

w zakładzie nie więcej niż jednego członka

rodziny, a w zakresie rzemiosł: bednarst wa, blacharstwa,

budownictwa, ciesielstwa, dekarstwa, fryzjerstwa, i'n stalatorstwa centralnego/ ogrzewania, instalatorstwa elektrycznego, instafatorstwa c11łodniczego, kołodziejstwa,

kowalstwa, - malarstwa, powroźnictwa, szklarstwa; ślu­

;;arstwa, ślusarstwa samochodowego i motocyklowego,

wiertnictwa studzien oraz zduństwa nie więcej niż' jednego pracowpika najemnego lub jednego człQnka rodziny;

nie uważa się za zatrudnienie szkolenia nie więcej niż

dwóch uczniów na' podstawie umowy o n~ukę zarejestrowanej w izbie rzemieślniczej oraz pomocy małżonka w zakładzie;

.

.

I

2) ~i: , posiadają poza zakładem rzemieślniczym i~nycb

zrodeł przychodów podlegających przepisom o podatku

obrotowym i źródeł takich nie posiadają również ich

członkowie rodziny, podlegający

z mocy przepisów

o podatku dochodowym łącznemu z nimi opodatkowaniu.

' ~

4. Utrzymywanie przez rzemieślnika poza obrębem zakładu odrębnego stałego miejsca sprzeciaży nie stanowi przeszkody do korzystania . ze zwolnienia, jeżeli-' łączna ilość

osób zatrudnionych w zakładzie i odrębnym stałym miejscu

sprzedaży

nie przekracza stanu ' zatrudnienia

w us.> 3 p,ktl.

określonego

'

S,',Z,,:olnienia . przewidziane w ust. 1 nie przysługują

.r zemleslmkom, ktorzy wykonują rzemiosła: cukierriictwo;

"

dziewiarstwo, garbarstwo, krawiectwo dam skie konfekcyjne

i półmiarowe, krawiectwo męskie konfekc;yjne i półmiaro­

we, , kuchmLstrzostwo, pi ekarstwo, pończos z nictwo, _ rzeź­

nictwo, i wędliniarstwo (również z mięsa końskiego), tkactwo, wyrób przedmiotów ze ,sztucznych tworzyw oraz

złotnictwo.

.,

\

6. •Właściwy

organ fi~ansowy prezydium rady' n.ar~-­

dowej, . po porozum i'eniu się z' cechem oraz z właściwym

związkiem spółdzielczości ' p<acy, może ' nie prz y znaćzwbl­

nień, o których mowa w rozporządzeniu, rz e mieślnikom,'

którzy w dniu 1 sierpnia 1958 r. wykonywali swój zawód

w spółdzielczości pracy, a po ym dniu zaprzestali wykony:'

wania pracy w spółdzielni i zało żyli zC\kł/ld rzemieślnićzv

w miejscowości, któr a była siedzibą zakładu sp óldzi elczego;

lub w najbliższych okolicach tej. miejscowości.

Dz.U. 1958 nr 77 poz. 406 notInForce

§ 2. 1. Za nowo z a łożony zakład

mieniu rozporządzenia uważa się

rzemieślniczy

w rozu-

"

l) zakład założony po raz pierwszy w okresie od oni a

l si erpnia 1958 r. ' do dnia 31 lipca 1960 r, /

,"'-.

.2) zakład założony w okresie v.:ymienionym w -pkt t "przez

rzemieślnika, który posiadał poprze'dnio zakład, led

~akład 'ten został przejęty na własność Państwa, '\

\

3)

zakład uruchomiony w okresie wymienionym w pkt f

przez rzemi'eślnika, który ' zaniechał prowadzeni~ zakładu'

pr~ed dniem' l sty_cznia 1956 r.,

, 4} zakład założony w okresie wymienionym w pkt 1 w lokalu istniejącego czynnego zakładu, ' należącego do osoby

' trzeciej, jeżeli zakłady te należą do różnych rodzajów

rzemiosła lub różnych branżowo rodzajów działalności

gospoda rczej,

5) zakład I?rzeniesiony w okresie wymi eni onym w 'pkt l'

z województw ' i powiatów nie wymienionych w ' § f,

ust. Ido mi ejs co wo ści objętej . zwolnieniem, jeżeli rzemieślnik również przeniósł się na st a ły pobyt 'do tej

mi ej scowości.

2. N-abycie, dzierżawę albo uzyskanie z i.nnego tytułu

prawa uży tkowania zakładu rzem ie śln i czego nieczynnego '0 1 ,

dnia ' 1 stycznia 1956 r. uważa się za założenie' nowego .

zakładu.

3. Przek.:gztałcenie pracy chałupniczej lub przemysłu

d.omowego albo ludowego w zakła-d rzemieslniczy uważa 'się

:za zał0żenJ.e now ego w rozumieniu ust. 1 zakładu rze mieślni­

czegQ; natomiast przekształcenie . zakładu . rzem i e ślniczego

w zakład wykonujący pracę chałupniczą -lub przemysł ,do".

mowy albó ludowy - nie uwaźa się za założenie · nowego.

zakładu.

.

'

- § 3; 1. Zwolnieniu przewidzianemu w § 1 ust. I. P9d ...

legają równ i eż przychody z pracy chałupniczej, przemysłów

domoweg.o i ludowego, osiągane przez osoby, k tóre rozpo~

częły te rodzaje . dziatałności gospodarczej' ".; okreSIe,

miejscowościach i w warunkach 'określonych w t l ust. 11

i ust. 3 pkt 2"

2. Przychody z pracy chałupniczej rozpoczętej w okresie, w miejscowościach i w warunkach określonych w § 1

ust. 1 i ust. '3 pkt 2, podlegające opodatkowaniu zryczałto­

wanym podatkiem' od wynagrodzeń w, my';l rozporządzenia '

Ministra Finansów z dnia 8 czerwca 1956 r. "Y sprawie POboru zryczałtowanego , podatku od wynagrodze~ od chałup-

\

,

Poz;, 4'{)6

969

nIko":) sWladczących usrugi na rzecz jednostek handlu uspo- , złożyć na pi śmie w terminię" ~o1 dni od utraty warunków

łeczll1onego (Dz. U. Nr 2'1, poz. 127), zwalnia się od tego po ~ " do zwolnienia. Chałupni cy oraz osoby . wykonujące prze, datk~1 na okres trzech lat<, mysły domowy 'i ludowy zwolnione od płacenia zrycz ałto­

wanego podatku (§ 5 ust. 3) równocześnie z zawiadomieZa osoby wykomljące pracę chałupnic~ą, przemysł

nierri o utraci!=! -warunków do zwolnie nia przedkładają orgadomowy lub ludowy uw a ża się te osoby, które wyk o n u ją nowi finansowemu książkę ~ zamówień celem anulow ania

zaj,ęcih. W. warunkach. określ0nych przepisami' rozporządze­ w niej potwierdzenia o zwolnieni'ti od poboru podatku

nia Ministra Przemy słu . Drobnego i RZemiosła z dnia 27

zryczałtowanego. ,

..

czerwI a 1956 r. w spr.awie określenia istornych cech ptaćy

«baru kzej) prz e mysłu domo w;egQJ j, przemysłu ludowego

2. Oso ha , któl1a' w'. terminie- określollyrn w' ust. 1 zgł.osi

, jako atrudnień zar.obkowych wyłąc;zonych spod · przepisów organowi finan s-owemu, u tratę warunkó.w zwolnfenia" zm;.ta-,'

ni e opodatkowana tylko ·za czas odpO€ząt ku miesiąca

P.l'i!-w p rz.emiY,lSł.owe,g OJ (Dz. U" Nr 301. poz. 144).

nast~pującego ' po utra.cie, wal1 u nlc ów, z~ obnienia.

4. Przepisy, §. 1 ust. 5, i . 6 i § 2 stosuje się .odpowiednio

3. Os oba, która wprowadzi org,an finansowy w błąd

db. os 'ib wyltonujących pracę chałupniczą lub przemysł domowalbo ludowy.

.

cO' 60 warunków. od których jest uzaleznione zwoln ienie 'od

pod'atków, zostani:e opod31kowan'az mocą wst ~czną za cały

okres działalności gospodarczej.

.

przysługuje zwolnienie od 'podatkó, oDowi'ązana j~st przed r.ozpoczęciem dziaIalności

Osoba która nie dop ełni przewidzianego w - ust. 1 -obogo.spo 'arczej . oraz na każdy r.ok podatkowy · obj ę ty zwol~

wiązku zawiadomi.enia organu .f'inans-o'Wegu" o' utracie waI nieni

uzyskać Kartę rejestr acyjną n'a prowadzenie zakładu

. runk ów ' do zwolnienia od podatków zostanie opodat'lm.wana,

rzemi ślnicz e go, a ponadto na sprzedaż wytworów własnej

- produ cji, jeżeli utrzymuje w tym celu p~za obrębem za- p'o czyriając ód roku podatkowego, Vi którym utraciła War.unki do tego zWC!llnienia\

"

.

Rładu odrębne stałe miejsce sprzedaży. Opłata za karty re,

/

'

!

' .. jestra yjne wynosi po 60 zł rocznie.

4. Osoba, która osiągnie obfóL niemoi:li~y do uzyska2. Obó.wiąze~ U7(yskania kąr·ty rejestracyjnej nie do- nia w warunkach dop.uszczających . kotzystanie ze zwolniety€Z)\ chałup.nik:ó,w; optacających zrycz a łtowany, podatek od nia od po.datków - zostanie opodatkowana ' za . tEm rok p.o

wyna rodzeń w' myśl' rozp'orzą.dze'rria Ministra Finansów · datkowy, w którym osiągnęła taki oh rót. O tym, czy osiąg­

ni·ęty obrót jest ni e możliwy . do uzys"kania w warunkach doz dni -8 czerwca 1956 r .. w s.p rawie poboru zryczałtowan e go

puszczaJą cych zwolnienie" orz eka o r.g,ąn finansowy po poropoda · u od' wynagf0dzeń od. chałupników świadczących

zumi eniu z cechem, j'ezel1 chod,zi o rzemieślnika, a jeż eli

· ,usługi na rzecz jednostek handlu uspołecznionego (Dz. U.

Cłlodzi o o soby wykonu j,ą ce pracę chahmniczą . Of,dZ px;zeNr '2" paz; 127); jeżeli osoby te, nie, wykonu1.ą pracy eharmy s'ły dómo wy i ludowy po porozumieniu się z wydzia", ,

e j podlegaj ącej opodatkowaniu podatkami obrotolem przemysłu powiatowej rady narodowej

i dochodowym. '

, 31

.§ 7.' Od odmowy potwierdzenia zwolnienia od po, § 5. L . .żwo·l~ieniaod opodatkowania przewidziane w §§ l,

datków oraz od decyzji uchylającej takie potwierdzenie słu­

i 3

ędą potwierdzane przez .organy finansowe wtaściwe

wedłu

m iejsca położenia' zakładu.; wyk:onywania p ra~yJ ży' PI'fuW o. wrri esieniił' (',-dwołania . Odwołanie podlega rozpa'7 chału niczej oraz przemysłów domowego i ludowego na pi- . trzenlu 9 a zasadach przewidzianych w przepisach dek;retu

o' p.osłępo;waniu podatkowym.

· semn wniosek podatnika, zgłoszony organowi finan:s0wemu

wedłu ustalon'ego wzoriI równocześnie ze złożeni.em d ekla· racj j? w' Sp lIawi'e' u~s~aniaI karty' rejestra'cyjnej~ ZłQżenie

§ 8'. 1. Rozporząózenie -nie narusza przep~ ów rozpo·

dekla a cji ' na .uzyskanie karty . rejestracyjnej nie aotyczy' rządzeń

tych hałupn i ków, którzy, nie malą obowiązku uzyskania

l) ' Mi'nistra Finarisó;v-r 'll. dht a 1,' grudni'aJ 1j9561 r. w sprawie

x"arfy re Jes-tracyjhej.

,,zwolnienia 0d podatkó;W? no.wG; zakłalfanycn dmł)nycl1

Ot g}iQl finansowy. }l0twierdza. zwolnieni e o'd~ p:od'atków

w e dłuQ, ustaiinn'e gn 'Yzm:lw.Wi teTlffii nie do d.w óch tygodni od dni m z g łusz:e n i'a, wniosku, po . porozumieniu się

z . tern0wy.m ce.a nem; jeż eliL chudzi o rzemJ eś1n i ka\ a jeżeli

.chG.dz l' o, osoby. wy konujfl ce przemy·sł domowy.' i . lurl·owy

oraz p rac.ę chał~pni:uą, -:- p.0, Rorozumi:eni~ ~ wy,d'zi ał'em

prz.e m ,sIu pIezy,dmm l, powlato'W'eJ rady na:rodowe].

zal~*ad &.w' rzemi eślniczych' i. cfJ'dłupni'c~ch Oflaz' przem;y sł\): Ludowego. i, domowego

.cr , -~Nr 60.~ poz. 289'.

raz

2)' . M inistra Fi'nansów z dnia- 18' ma rca 1958 r

3, Pbt wierd zenie. o zwolnienhl ocr po.boru z.ryczaUowa•

w spr.awi'e

z wolnienia od podatków przychodów · ps fąganych prze~

repat'Ilhmtów z drobnycłi za kiłaclów' - liZemieśTnik:zyoh

i p:m;em:.y słowy.ch, ' p r,acy ehałupni.czej: oraz: pmemysru fudGwe.g p. i dOID0wego, U;)z. tL Nr 1.9• .poz. 60), z. wyją­

tkiem, o. którym IJl(}Wa.. w ust. 2.

. nego podtltku od w y,nag;-odzeń, chałupników świad cząc y,ch

usługi na rzecz Je dnosteK ' handlu uspoł:ecźriioneg'.O oraz od

p'o'bor zryczci łt'o.wane gp podatku oorotowegp C do:chodo.w.e=g'O ~t 0S'Ób' tlrudniących się, przemysł em domowym i prza mysłe

ludowym , W y Konuj ąc ych' świa cfcz enia na rzecz jedno~,

g~~p0dttPk i usp oł e·c ~n.i,onej, db~onuje ,orga n , fin 311S?wy włascl\vy w e dług mi e Jsc a zamI eszka nIa tych osnb

w ks'ążk ac h zam0Wlen' usLal'0'ny:ch przez M inistra lfIarrdlu

Wew ęlrznego

.

2, Przychody repatriantów, którzy powrócili dh kraju

p0, dni U! 31 lipca "1956 L, o'siąga ne z " d.r obnyl:fu zakładów-.

riemieśliIiGz:)tch,pna:c Y' chałupniczej, pr:zemysłu domowego

11 l.udC!l'Weg0, zat oi0Ily ch ' w Gzas~ ę' 0d dnia' l sierpnia 1·95:ID r.

do dn ia .31 Hp ca ' 19;;09 r. na te rena ch. ( wa-nmRa:di ' oK:reśIo­

nych. nini.ejs"Z.ym, ro zp" rz ąoz-ertiem\ podl egpją, zwolnieniu od

< pod atków

ob roto wego

dochodowego, Ilc;l, oklieSs u:zeclL lat

od zało że nia z a kładu.

..

,

.

c

zwolh ibmt od' podatków na': zas"ldzie roz"

porzą zenia . ~- w. prz.~p a-cllw u.lraty 'wą mnk ó'w,;( db zW 0hlien.~d' -', ma : o'howi ązek- zawi adbmie ni a wła ściwe'g o' OT!łanu

finans

' w ego (§: 5, ust.

1) o . tej, utn \cie. Zawiadomienie należy

.t.....

'

~',

§. 9, Roz-POIządzen i:e wcho.dzi w' życie z dniem 'Ogłosze­

nia z mocą o,cf dni ą , l s:ief>p nia 1958 1\

Minister Finansów: w z: J .. Trend bta

\

Dz.U. 1958 nr 77 poz. 406 notInForce

P'

Dziennik Ustaw Nt: 7'l

Poz. 406 '

968

f

, 406 .

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

'z dnia 17 grudnia 1958 r.

J

W

sprawie zwolnienia od pod,alków obrotowego i dochodowego przychodów osiąganych z nowo ",zakładanych ' drobnych zakładóW rzemie,ślniczych, pracy chałupniczej , oraz przemysłu dOlnowego i ludowego.

Na podstawie art. 3 ust. 2 pkt l dekretu z dnia 26 paź­

dziernika 1950 r. o podatku obrotowym (Dz, U. z 1950 r.

Nr 49, pąz. 449 i z 1955' r. Nr 22, poz. 139), art. 11 'tlst. 2

dekretu z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1957 r: Nr 7, pOll. 26 i z 1958 r. Nr 45,

poz. 223) oraz art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 4 lutego 1949 r.

o podatku od wynagrodzen (Dz.' U. z ' 1949 r. Nr 7, poz. 41

i z 1956 r. Nr 44, poz , 201) zarządza się, co następuje

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →