Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1958_258 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1958 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Czechosłowacką o wzajemnej komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia 31 stycznia 1958 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1958 nr 53 poz. 258 inForce

D ~iennik Ustaw

-

Nr 53

Poz. 25,7 i 253

72:1.

.

2. Byłoby po żą dane, aby termin wejś<;:ia w życ i e Umów

w ym ienionych w p. 1 po krywa ł się z terminem wejścia w

~ :życie 110w ego ro ,?kladu jazdy pociągów w roku 195.8, . to

j esl' z drriem l cZ'e rwca t95-8 r.

2. Bylo by zadouci, aby den n abyti uc.innosti Dohod

uvedeny ch v bodu 1 se shodoval s dnem nabyli uCinnosti

noveho jizdniho rci.dl1 v ro ce 195tl, to, j e-s t d.n€ł1l> 1. cervna 195'8.

3. Uzgodniono, że Ministerstwo Komunik a cji PRL ow.racuje i do 15 stycznia 1958 r. prześle Mińisterstwu Komunika c ji CSR projekt u mowy wykonawczej rni'ęd-zy Mi n·is te-rstw em Komunikacji PRL a Ministerstwem Komunikacji CSR

i że rokowania w sprawie zawarcia tej um·ow y o.cLbę,d:ą si·ę

w Warszawie między 15 a 28 lutego 1958 r.

3. Rylo, d(i)hodnu·to , ze ministerstvo dopravy PLR- vypracuje fi do 15. ledna 1958 zaśl e rn iniste rslvu dopravy C:SR

navrh DolTod'y mez'i ministerstvem dopravy PLR a ministers~vem d'0prav y CSR a że jedna ni o uzavreni te to Dohody

se budclU ko na ti: ve Varśave mezi 15. a 28. uno rem 1958.

4. Uzgodniono, że ro'l.mowy między granicznymi dyrekcjami Polsk ich Kolei Pa ństwowych i Czechoslo wack ich

Kolei P,aństwowych w s]!l rawie z-awarci"a miejscowych umów

g ranicznych dla poszczególny ch przejść .kolejowych odbędą

si ę w gk;resie między l ił 30 kw ie tnia 1958 r. Miejs·ca- i ter c

miny przeprowadzenia rozmów uzgodnią między sobt za in-·

tereso wane graniczne _dyrekcje obu Stron.

4. Bylo d ohod nu to , ze jednani mezi pohrani ć nimi reditels tvimi Polskych statnich drah a Ceskosrovensk~ch statnich

d'rah o sjednani' Mistnkh p't-ipojovych sm l'uv pro jednotlive

żeleznicni pfechody se budou kona ti v dobe mezi 1. a 30. .

dubnem 1958. Mi·sta er terminy pro provecfeni jednani dohoduou- mezi sebotI zucastnena pohran icni reditelslvi obou stran.

Niniejszy Protokół sporządzoFlo w dwó ch egzempla>rZ1H::h,.

w językach. p.olskim i czeskim. Każda ze S tro n otrzymuje l egzemplarz Protokolu.

Te n to pwtokol byl vyhoto,v en. ve dvou v ytisclch, kazdy

v p.olskem a. ć~sL: m ja.zyku. Każda strana obdri.i po jedn04n

v '1-tisku protokoltl.

r

ka żdy

V Praze dne 3 1. ledna 1958 .

(' Praga, .dni'a 31' stycznia t958 roku.

Przewod ni czący

Delegacji

Paewocln iez ący

Del eg.acj,i

Pel skiej.

Czechosło.wafk.iej

(-) R. .strzelecki

(-) F. Vla-sd k

VedOllci polske

delegace

Vedoud ce!'+koslovenske

delcga€e

(-) R. Strze leekL

(-) Fr. Vlo8ąk

I

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rad a P'airstw ił uznała ją i uznaje za słu szną zaró~wno w całości, jak i każde

% postaRow len w n le] zawartych; oświadcz a, że- jest ona przy ję ta, . ra:'t yfikowar.a i potwierdzona, oraz przy~zeka, że będzie

niezmienilie zachowywiI'ID.a:,

"

Na dow ól\ czego wydany został Akt nin iejszy opalrzony

piecz ęcią

Pol'skiej Rzeczypospolitej Ludo wej.

Dano w Warszawie, dn ia 15 k wietnia 1958 . roku.

Prz'ew0dnicz<l~ y

L. S.

Rady Paiislwa

A, Zawadzki

/.

Minister Spra w Zagranicznych : w z. J. Winiewicz

258

OSWlAOC1:ENIE RZĄDOWE

z dnia 12 czerwca 1958 r.

~ SD .a wie

wymIany dokument" w ratyfikacyjnych, Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a. R el}\lbllką Czechosłowacką o wzajemnej komunikacji kole.j,o we j. POITlll'sanej

w Pc.nbe dnia 31 stycl.nia . t 958 r. "

Po{laje się ni niejszym do wiadoffioś G: i , ż e zg,odnie z art 25

1]mew)' mip,clzy Pols k ą Rzecząpospolitą Ludową a Rep u bl i ką

C zechos łowacką o wzajemnej komunikac ji kolejowej. podpilanej w. PLa-<;!z.e dnia. 31 sty cznia 1958 L. n-iis t~p, ila. IM \Var-

. -I

\

sza wie dn ia 3 1 maja 1958 r. wymiana dokll~entów ratyf i ka~

cyj n ych powyż"Szej Umowy.

r-,'1i n iste r Spra w Zagranicznycn: w z. M. Nas : kowski

lO

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →