Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1957_278 PL

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic powiatów żuromińskiego w województwie warszawskim i działdowskiego w województwie olsztyńskim.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1957 nr 57 poz. 278 inForce

§ 3. Rozporządzen ie wchodzi

nia 1958 ' r.

w zy{:ie z ' dniern l stycz-

Pr ezes Rady M inistrow : w z. P. larosżew}cz

279

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dn ia 9 li s to pada 1957 r.

w sprawie ulworzenia i zmiany

griłnic

nieklórych osiedli w wojewódzIwach: kalowickim, opolskim l olszl,yńskim.

Na pod~t a w i e a r t. :1 us la wy z rln 'a 25 wr ześni a 1954 r.

o os iedla ( h i ra dac h niHodowy ch osiedli (Dz U . Nr 43, poz.

192) zar z ądza s ip" co na sl c' pu je

§ l. W wO jewódz tw ie ka to wickim t wo rz y s i ę

w pow ie c ie ut:;d ziósl< im

osied le M,a C'zki z o bsza rn g ro mady Ma czki,

§ 2. 1. Zm ien ia się g r anic ę os iedla Poręba I w pow iecie z aw i erciańsk i m, woj ewództwie katowick im przez włącze­

nie do t.ego osi e dla obszaru gro111ady Poręba II w ty m że po.wie cie i wo jewództwie.

2 , Nazwę osierlla Por ę ba I w powieCie zawi e rcia ń skim,

woj ew ództwi e katowi ckim ustala się na Poręba .

w powiecie lubJinier kim

osi e rli c Herby z o bszaru wom a dy He rby,

osied le K o sz ę cin z ousza ru gr<.)llIady KosZ E;cin,

w powiec ie tarnogór s kim

os iedl e Dąbrówka Wielka z ob sza ru gro ma dy D ą­

brówki! Wiel ka,

osiedle Mi(lst.eczko $.1 ą s k ie z o bszaru g romady Miasteczko $Iąsk ie,

osiedle Nakł o z ohszaru g romilcly Nakło,

osiedle StoJilTzowice z obszaru gromady St olarzowice,

osiedle Strzybni ca z obszaru grom ady Strzybnicd,

osiedle Wie.szowll z ob'nam gromady Wieszowa,

osiedle Zbros}awice z obszaru gromady Zbrosławice,

w pow~eci'e ',zawiercidńskilll

.

os ie dle Siew ierz z obsl.aru gromady Siewierz.

§ 3, W pow iecie krapkowickim,woiewództwie opolskim

two rz y się osiedle Gogolin z obszaru gromady Gogolin.

§ 4, W powiecie piskim, województwie olsztyńskim two-

rzy

się

osiedle Ruciane z obszaru gromady Ruciane.

Dz.U. 1957 nr 57 poz. 278 inForce

§ 5. Wykonanie

Rady Ministrów.

§ 6,

rozporządzenia

Rozporządzenie

porucza

się

Prezesowi

wchodzi w życie z dniem 1 stycz-

nia 1958 r.

Prezes Rady Ministrów:... w z. 'P. Jaro!Zewlcz

Dz.U. 1957 nr 57 poz. 278 inForce

'"

" z i0 ~ni k

Ust aw Nr 57

-'-

"

Poz, 277 . 278 i 279

606

--~------~----~--~----~----~--

"

Po zaznćtjom f prti u się z p o w yższ ymi uk !.l(]-a mi Rilda Pań­

stwa uznała i uzna je je z a słu szne 1. z;1 stnei.pn;cm i uczyniol,ymi przy pod pisaniLl p rz ez P I7. e , 1 ~ lil w i (' iel1\ R l ą rl U Po ls kiej

Rleczypospolitej Llld,)we ); 0św i ad n. a, że w ym ie nio ne układy

<;ą przyjęte, ratytikowane i pol wierdzon e, ordZ p r,;yrzeka, że

będą 'niezmiennie za cho wYWillH',

Na dowód czeyo wydany zoslał Akt IWlil'JS Zy, opa lrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolit e j Lud o wpj.

Dario w Wars zaw ie, dn ia J6 ma ja 195G r.

L. S.

Pr zewo dn icz ą c y

Ap re s avoir vu et examine lesdits A ccords Je Conseil

d'Eta,t les a. approllves et approuve avecles reserves faLtes

au mo me nt de Ja signa-t ure par Je Representant du ' Gouvernenlent de la Republique Populaire de Pologne; de.clare que

les Accords susmentionnes sont acceptes, ra t ifies et confirmes

et promet. qu'ils seront inviolablement observes.

En Fai de Quoi les Presentes Lettres ont ete delivrees,

revetues du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.

Donne a Varsovie, le 16 mai 1956.

R udy Państwa

L. S,

Preside nt du Conseil d 'Etat

A. Zawadzki

A. ZawadzKI

Minister Spraw Zagrani czn yc h

w z, l, \Vini e wic z

(Tekst

Międ z ynarodowej

Minhtre des Affa ires Etriw.ge res

w z, J. Winiewicz

Konw en c' ji Telekom un ikac yjnej w p rz e k ładzie polsk im i w brzm ieniu or yginalnym jest

zamiesz czony w z ał ą cz n i ku do niniejszego nJm ~ ru)-.

278

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISI..RÓW

z dnia 9 listopada 195,7 r.

w sprawie zmiany !franie powiatów

żuromińskiego w

województwie warszawskim

j

dzłałdowskłego

w wojewódzlwie olsztyńskim. '

Na podsli'lwie art. l ust. 3 ustawy z dniil 4 lutego 1950 r.

o dokonywaniu zmian po<lzićllu administrac yjnego Państwa '

(Dz. U. Nr 6, pOl. 48) zarządza si ę , co nast ę puje

§ I, Z powialu żurom i ńskiego w wojewód1.twie warszawskim wyłącza się uromadę Dłutowo i włącza si~ ją do powiatu' dzialdowskiego w wojewódz twie olszlyil sk im.

§ · 2, Wyk{)nanie ' rozporządżenia porucza się PrezeSQ'wi

Rady Ministrów.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →