Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1957_205 PL

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 lipca 1957 r. w sprawie sposobu zaliczania na pokrycie ceny nabywanych od Państwa nieruchomości wartości pozostawionego za granicą mienia nieruchomego oraz sposobu ustalania wartości tego mienia.

6 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (6)

Gesetzestext (6 Artikel)

Dz.U. 1957 nr 44 poz. 205 notInForce

§ 1. Zaliczenie na pokrycie ceny za nieruchomość nabywaną

od Państwa na 'podstawje ustawy z dnia 28 maja

1957 r. o sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych

i dziatek budowlanych (Dz. U. Nr 3f, poz. 132) wartości pozo:>1awionego za granicą mienia nie.ruchomego następuje w

trybie niniejszego rozporządzenia w stosunku do osób, które

Vf związku z wojną rozpoczętą w 1939 r. pozostawiły mają­

tek nierurnomy 'na terenach nie wcllodzących w skład obecnego obszaru Państw<!t. a które- na mocy um6w międzynaro­

dowych zawartych ,przez Państwo mają otrzymać ekwiwalent za mienie pozostawione za granicą.

Dz.U. 1957 nr 44 poz. 205 notInForce

§ 2. Osoba ubiegająca

się

o zaliczenie na pokrycie ce-

ny nabywanej odParlstwa nieruchomqści wartości pozosta·

wianego za

prz edłożyć

mienia n ieruchomego obowiązana jest

prezydium rady narodowej, do któreg·o zgłosiła.

granicą

Dz.U. 1957 nr 44 poz. 205 notInForce

§ 3. 1. Wartość mienia pozostawionego Za graąicą .usta·

. la się na podstawie danych ust-alającycb rodzaj i rozmiary

tego mienia stosując odpowiednio przepfsy rozporządzeni'lł .

Rady Ministrów z dnra 31 lipca 1951 r. w sprawie, zasad

ustalania ceny domów mieszkalnych i gruntów budowlanych

sprzedawanych przez Państwo, sposobu spłaty należności:.

sposobu zaliczania na pokrycie ceny nakładów poczynionych przez nabywcę oraz kategorii osóh korzystających _

Z pier w szeństwa przy nabyw aniu domów i g'TUnlów (Dz. U.

N r 44. poz. 204).

2. Organ właściwy do zawarcia umowy sprzedaży do·

konuje zaliczenia ekwiwalentu w granica ch wartości tytko

jednej nabywane! n i eruchomości~

"

Jnienn& Ustaw Nr 44 '"

-

SU

ł4.Wyk.C)Nłł\ie l'O~r~2$li«ponle~A ' ~1-<ę Mł1\t5trowi

ł , Mińi~t,fO-w-t Fih~'SÓW.

Gospod~J:ki K'Omunałnej

.Poz..205 j 206

ł

5.

Itozporz.ądzeni-ewdtotłzłw

iyd-e

'l

dniem

ogło­

szenia .

Rady' ~hli$trów: J. ()rrflRlił~wic%'

.l'l"e'M!$

206

ROZPOiłzADZENIE

MINISTRA

GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnitt 12 sierpnia 1957 r.

w · Iprawie' trybu dokonywania sprzeddy przez Państwo 'domów mleszk'aJnl'Ch łinnychołeruchomości.

" '" Na podsoowW! art. 11 .ust .. 5 usIawy II. dni.d 28łuaja

1957 l'. o sprzedaży .przez Państw G domów miesikalnych

.i działek budowlanych (Dz. U. Nr 31 , poz. 132) zarządza się,

§ 5_ Wy.k.azyn.ieruchomośd ustąlone :p~;zez p re.z ydi« rad

. narodow y.ch miast niell~~łl1owlących powiatów oraz przez

prezydia rad narodowych gromad i osiedli wymagają zatwieTdz~nia

co n_stępuje

§ 1. Ilekroć niniejsze rozporządzenie powOłuje ustawę

lub artykuły bez bliższego określenia należy rozumieć przez

to ustaw~ z dnia. 28 lnaja t957r. o sprzedaży przezPans1.wo

prze:t prezydium właściwejpowtatowej rady na-

rodowej.

§ 6, Ustalenie wykazu(§ . 4) o.raz zatwierdzenie wykazu

(9 :'5j następuje'po zhadanJu. czy wykaz i nieruchom0ści w nim

domów mi~szkalnych i działek budowl anych ' (Dz U. Nr 31,

poz. 132) oraz artykuły tej ustawy.

.zamieszczone

W trybie nUtiejSl.ego rozponądumj.a mogą być

;sprzedawane :pie ruchomośd określone wart. 2 ust.J i 2,

art. 1. art. 16 ust. 1 i 2 'oraz art. ł 9 i 20, ZWdne dalej nie-

Dz.U. 1957 nr 44 poz. 205 notInForce

§ 7. 1. Prezydia rad narodowych wł.aściwedo zawierania

umow sprzedazy (art. n ust. 1) zapewnią osonom zainteresowanymmozTI()ść zapoznania s~ z wyka7.:ami nicTuchomosci

przeznaczonych na sprzedaż i w drodl1e obwieszczeń wywie"

~onvch w kh siedzibach i ogłos,wnych w m iarę możności

w prasie miejs.cowej pOOilU:zą. d0l':ubHtin~j wiadomośd

11 jakie nierucb.onIDsd przezna'C?one są 1'lłl s~riedaż, z hót, kim opisem lch dH1Tukteru i pol<ń€oił}j

2} ceny sp,rzeddŻY nlru ucboillllŚci;

3j do kogo j w jakim terminie należy zgłas'Zćł-ć w.lllioski

§ 2.

ruchomościami.

§ 3. L Sprzedana może być tylko nienlchomość zamieszczona w wykazie nieruchomości podlegających sprzedćlŻy.

2. VI wykazach zamieszczone być mogą tylko te nieruktóre według opinii właściwych organówarchitektoniczno-budowlanych przeżnaczone są na celezg.odne

chomośd.

dzeń

odpowiadają

pn:yczym t~rmin .ten nie może by:'Ć krótszy

6 tygodni, liC;ląC oddały wywieszenia , obwieszczenia

Q

_§ 4. 1. Prezydia rad. narodowych miast. o siedli i gromad, właścJwe ze względu na położenie nieruchomości,z urzę­

w siedzibie prezydium.

niż

,itw.a,;

.

3) cb.a'ł'dk.ter ,gospoda.rezy nienH:iw,mJ)Śd (d;z4ilk.a

\

.

budllwla-

na-, teren warzywniczy, ogrodniczy, :nien,lclH:wHl8c:za hu,-<łowaM. z podaniem. czy pO~i3dt1 podwórz(I, ogIótl,sad

~

iip.~;

'.

-

,

..) obszar (przy nieruchomo~itiach~1:Ibudowany('h"":" osobno:obszarzabm1owariy 'i :Ob$Z'8Tw:Olny-od zabuQtlwy

z podanIem o,b szaru podwórza. ogrodu, sadu itp.);

~)

przy nieruchomości'ach zabudowałlych- chantkter budynków ' (mieszkalny, §ospod.nczy, warsztat rzemieślni~'l'f. układ przemysłowy, pensj<m.etj OC«lr. -r«łuj OOdyn-

ku ·~m1łrow<lay,01'ewniilny itp.),

6) pXlly domadł m.ieslblłny<"h -

cłł<lrakł.er dom.l i {tlfł·

:fł!­

.dnorooz.inny}, tloś': mies~kei1 wdom.u, ilość igb w ~­

sz:ezególnyth mif!Sikaniadl, stan -7..ami'e'\,~lki1!1 '-3, ilosć

i charakter pomieszczeń użytkowych;

7) długI i ciężary;

8jcenę sprzedaży.

3. Do wykazu należy do.łączvć - przy S'PI;{lc,.;ł0i3~. y cionm

z~świadczeni~ wła'ściwej dl~ tego

domu administracji budynkówstw ieFClzające, ilun.aJemców

mi~zka w tym domu. oraz , iłu i . n.iell. wyra:z·i lo zgodę Od

sprzedaż, a ilu się temu sprzeciwiło .

wieJol11ieszkan~owego

rozporzą­

sprzedaż,

' z ustawą.

du lub na wniosek osoby zainteresow.auej \ł'StaJają w drodze

uch,w'ały wykazy nie;L1cho~oŚCi podlegających sprzedaży.

2. Wykaz powinien 1.aw ieI'a'Ć

t) dokładne oznaczenie mi-ejsca połozl'ni11 i granic nieruchomoś:ci tmiejscowoF;(:, u1ictl, mlmeT 'Ori~fltacyjny itp .ł j

2) oznaczenie księgi wieczystej, zbioI.l.l d.olmrueniów albo innego dokumentu, z którego wynika prawo własności Pań-

wymaganiom ustawy i

wydanych> na jej podstawie.

2. Obwieszczenia powinny być podane do publicznej

wi• .do1'llloSdrówn.iei w miejscowościach, w !<-tórych nieruchomości są położone,

§ 'Ił. Wnioski o sprzedaż nieruchomości należy składać '

w prezydiach xad 1l.i .uodowyr1\ mj~st, o.s iedli igr.omad wlaściwych

ze względu .na pOłożenie nieruchomo śc i.

§ '9. W1\i()s'ki spóldzi-elni . mieszkanio~eh pow.łnny by<

zaoplniowan-eprzez .L~zekSpóldzl~lni Mi~S'.tkeni{)wychco .

do okoliczności, i\? orga:ni1_acjll ł działalność ~'Pół{h:1fl]nido­

SlOflOW6Ha został. 00 z'adan'SpótdZiełO(}~clmieszka!llow~j.

Dz.U. 1957 nr 44 poz. 205 notInForce

§ 10. Pr~zyrl:ill rad nllmdowychwt.!Ściwe do z.awie:.iania,

umów sprzedały tan:. 11 tt!.1. 1) niezw10cznJe Pl} otJ'zyt1'!8\'liu

wniosków a " spttedainierachomoŚ'd . }rrr.yslł!pią ~o kIl f OZ"

patrzenia i w drodte llchw.ałzadti':yduj~, ~tÓTym 1)SO'boBl ni.ruchó{ności hędąspr:zedane.

§U.

Uchwała, o

której rooWIlW § 10, powinna zawie-

rać

1) doldadIleok:reślenie rtie:rucbomośti ~4 .( ttSt.. 2 pkt. ,l );

nazwisko, .zawód .i adres nabyw cy bądź nazwę stai aclrces .spóądziehli;

określenie . pr-awa, jaki~ nil pooslawie spn:edaży pn:ecnodzj 11<1 nabywcę (wursność, w!ćlsnośl: ezasowa'.j

") wysoiwść i spo~óh Ulpłały reny sprzedB2y;

5) ustaleni(~, czy i jakj,ę obciążenia nieruchomości prżecho­

2)

3'

imię,

tut-ową

dz.ą

na nabywcę

(6) wslosunku do 'Spół~zjelni miesą:limiowydt -::- , ie:żelispr~­

.da .ż dotyczy domu wJelomieszkaniowego -

czyina pod-

.stAlMiie ;j.11d-t:-go .d o'kum.e.ntuustalon.o za.chow. <l.oie lA'vm.. ga..

n j.a okr~ślonego w ,.art 5 lłSt. t.

Dz.U. 1957 nr 44 poz. 205 notInForce

/

Dll.ienn.ik Usfaw

__N_r_44_'- :-_ _ _ _ __ _ ____________--::_ _ _ _ __ ~_ _ __ _ ..:._::.._ __'_p=_<n=-:.::.

·. ....:.2::.Oł::..::.:..·.::..i..::;.~

·:.

·

Załącznik

de . rezponą,dzenia R.ady;

Minis:tró,... z dni'a 31 lipca 1957 r.

(poz. 2(4) .

' I .' "

'

TABELE

zrói:nicowaniJI ceny sprzedazneJ budynków wybudowanych do dnia 31 grudnia 1949 r.

.,

I

Lp.

I

Klasy fika.cj4 miast

-

I ....

l,

' ClI

. ...

~

.....

,

m,

:1

/

..-

M .. sL WatuaW&

L Dzielnica centI\:l>l'Q,

wokół cenlrum

2.

'. 3.

dalsza· dohrze- urz·ądzooil

.,"

pely{eryj.na

ł.

=

'"

Wskaźnik

domy wieJomieszkaniowe

,

.,.

al

2.

3.

4•.

....

fA.

'. ~-

2:'

15

lO

-

,

~:::.

I

dalsza dobrze urządzona

.

lO

U

10

".

wokół centrum

.

:Mt

,:,

180 ty,. JDieszaaaCtłw

ł. 1>zielnka c,e ntmm

-...

domy jednDrodZ.i nnei domy małe

"

-

~powyi.j

lI

,

,.

"

wzrostu w ' Ił/O

peryieryj:nćt

.15

10

l

25-

2

3

.,'.

1$

l();

I

3

-...

M1tiłił

<a'

al-

....

....

'10

aJ

....

....

'"

UJ

śródmieście

ł'

peryferyjna

Z

2.

3.

(fJ '

4

od 50 do lM tys. lItieszk ..ńców

1. Dzielnica centrum

"

"

I

15

10

S

I

Miasta poniżej 50 tys. mieszkaliców

oraz osiedla o charakterze miejskim,

t. Dzielnica centrum śródmieście

2.

peryferyjna

'II

3

O,!)'

..

m

I

\

S

Ó;IJ

r

.'

I

--

205

ROZPORZĄDZENIE'

'.

RADY MJNISTRÓW

a dnia 31 lipca 195-1 r.

w sprawie sposobu zaliczania na pokrycie ceny nabywanych od Państwa

.

nieruchomości wartoścl

granIcą mienia ilierucbomego oraż sposobu uslaląaa wiłrlQśd lego raieftia.

' Na podstawie ar,t. '8, ust. 2 ustawy z dnia 28 maja 1951 r.

o . sprzedaży przez PaiiStWo domowmieszkalnych i dzi<i.łek

budowlanych' (Dz. U; ' Nr lł, poz. , f32} ;zarządza się; co następuje

po:wstawłonego

z.

oprs

wnio~ek o sprzedaz' ~iehicItoniOŚci, urzędowy

; ;nienill

nieruchomego pozostawionego za granicą lub odpis zaświad­

creni-ił odsZko.dowawczego, wydanego priez b. PańSt~owy

Urząd Repatriacyjny.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →