Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1957_128 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 14 maja 1957 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o statusie prawnym wojsk radzieckich czasowo stacjonowanych w Polsce, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia 1956 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1957 nr 29 poz. 128 inForce

-

POI.. p, i 12&

385

HaCTOHmJiM ,noroBop CÓCTaBJleH B BapIllaBę CeMHa,l(~aToro ,l(eKa6pR 1956 rO,l(a B ,l(syx 3K3eMrrJlRpaX, Ka>K,l(hIH

Umowę mmeJszą sporządzono w Warszawie, dnia siedelimastego grudnia 1956 roku, w dwóch egzemplarzach, każ­

dy w językach polskim i rosyjskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc obowiązującą.

Ha rrOJIbCKOM M pyCCKOM H3bIKax, rrpJi'leM o5a TeKCTa JiMelOT O,l(JiHaKoBylO CJiJIy.

B

Na dowód czego wymienieni wyżej Pełnomocnicy podpisali niniejszą Umowę i zaopatrzyli ją pieczęciami.

y,l(OCTOBepeHJie qero BbIIlleHa3BaHHble YrrOJIHOMO-

'leHHble rrO,l(rrJicaJIJi HacToSl~M ,noroBop Ji CKperrJiJIJi ero

rre'laTSlMJi.

Z upowazmenia Rządu

Z upowazmenia Rządu

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Związku $ocjalistycznych

(-) A. Rapacki

Republik Radzieckich

(- l M. Spychalski

(-l D. T. Szepiłow

(-) G. K. Lukow

llo -yrrOJIHOMO'lJiIO

llo yrrOJIHOMO'lMW

llpaBJiTeJIbCTBa llOJIbCKOM

llpaBJiTeJIbCTBa

HapoAHoM Pecrry6JIJiKM

COlO3a COBeTCKJiX

(-) A. ParraU;KJiM

CO~MaJIJiCTJi'leCKMX

(-) M. CrrblXUJIbCIUlW

Pecrry6m:!K

( - ) ,n. T. IIlerrMJIoB

(-) r. K. 2KyKOB

. --

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Panstwa

uznaje za słuszną, oświadcza, że jest oha przyjęta,

ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

uznała ją i

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, ~nia l lutego 1957 roku.

opatrzony

pieczęcią

L. S.

Rady Panstwa: .

(-) A. Zawadzki

Przewodniczący

Minister Spraw Zagranicznych

(-) M. Naszkowski

128

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 14 maja 1957 r.

w sprawie wymiany dok ~lmentów ratyfikacyjnych umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolite.i Ludowe) a Rządem

Zwiążku Socjalistycznych Republik · Radzieckich o statusie prawnym wojsk radzieckich czasowo stacjonowanych w Polsce, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia 1956 r.

,,~ podaj e_ się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 20

umowy mi ę dzy Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich

o statusie prawnym wojsk radzieckich czasowo stacjonowanych w Polsce, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia

1956 roku, nastąpHa w Moskwie dnia 27 . lutego 1957 roku

wymiana dokumentów ratyfika c yjnychpowy:ż. szej urnowy;

Ministe.r Sp,r aw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

..

"I .

...

"

"

.

" .

"

Reklamacje z powodu niedorę{' zęniaposzu;ególnych oumerów wnosić nalezy do AdministraC'j1 Wydawnictw Urzędu 'Rady Minist.rów

. '

(War~zawa ul KJilkowskie Przedmieście SOI , w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego 'kolejnego numeru.

Oplata za p renumeratę Dziennika Ustaw wynosi: rocznie 75 zł półrocznie - 45 zt

za prenumeratę załącznika do Dziennika Ustaw wynosi rocznie 45 zł. półrocznie 27 zł .

Opłata

Prenumeratę można zgłaszać tylko na okres roczny lod I.n lub Da, okres półroczny lod l.l, i od lVIII . Opłata powinna oyt uiszczona

co naimniej na miesiąc ' przed okresem prenumeratv. a więc za okres roczny lub za I półrocze - do dnia 30 listopada. za 11 półrocze

- do dnia 31 maja ' Do abonent.ów, którzy opłacą prenumeratę po tych terminach, wy~vlka pienyszych numerów dllkonanazost~ni.

z op6żnip-niem Jednostki na rozrachunku gospodarczymi Inni abonenci powinni dokonać wplatza prenlJmeratę na konto Narodowego Banku Polskiego. VIII Oddział Miejski, Warszawa, nr 1532-91-5, cz. Z, dz. 5, rozd!. 19. Rachunków za prenumeratę nie wystawia się.

Na odcinku wplaty naleiy podał dokładną nii~wę instvtllclI (bez skrótówl, ńlizwę I numer doręczająceqo urzędu pocztoweqo (jak

War~zawa 10 Poznań 3 Up l powiat. IIlłeoę . nr domu. nr skrytki pocztowe! oraz ilość zamawianycheqzemplaTzy Dz:lennilca Ustaw

Pojedyncze !>QzemJ,llarze D:t.lellOlka Ustaw nabywać można w Administracji Wyda wnictw Urzedu Rady Minh~tłow, Warszawa,

Krakowskie Przedmieście 50, w punktach sprzedaży w Warszawie: ..Dom Książki" Księgarnia Prawno-ekonomiczna . ul. Nowy

,Swiat 1. kiosk "Domu Książki", w gmachu sądów, al. Gen. Swierczewskiego 127, w kasach Sądów Wojewódzkich w: Białymstoku,

Katowicach Koszalinie, Łodzi, Opolu, Rzeszowie, W(oclawiu l Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie, Częstochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, Gnieźnie, Jeleniej Górze Kaliszu; Kielcach, Krakowie, Lublinie, Nowym .

Sączu, Olsztynie Ostrowie Wlkp., Poznaniu, Przemyślu, . Raciborzu, Radomiu, Sz<:zeclnie Tarnowie, Toruniu I Zamościu.

AdmlnlstraĆ'ja

Redakcja: Urząd Radv Ministrów - Biuro Prawne. Warszawa al. Ujazdowskie 1/3.

Admin istracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warsiawa, uL Krako,Wskle Przedmieście 50..

Tlo('zono z polecenia Prezesa Radv MinistTów w Drukarni Akcydensowej w Warszawie, ul. Tamka 3. .

Zwn. 600

Ceno 1,60 al

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →