Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1956_267 PL

Porozumienie Międzynarodowe Porozumienie Cukrownicze otwarte do podpisu w Londynie dnia 16 października 1953 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1956 nr 58 poz. 267 notInForce

/

DZIENNIK U S.T AW

P()LSK I EJ RZECZY POSP OLI:rEJ LUD()WEJ,.

\V arsza UJa, dnia 20 :g rudnia 1<)56 r.

.

Nr 58

TRESC

Poz.

UMOWA MIĘDZYNARODOWA

Porozumienie Cukrownicze, ot warte do podpisu w Londynie dnia 16 pa'l:dzlemika

1953 r.

.

.

.

.

•

.

•

- Oświadczenie rządowe z dnia 24 grudnia 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowe­

go Porozumienia Cukrowniczego, otwarteqo do podpisu w Londynie dnia 16 października 1953 r.

OEI{RET

- z dnia 10 grudnia 1956 t. o przywróceniu nazwy miasta Katowice i województwa katowickiego •

ROZPORZĄ DZENIA RADY MIN(STROW

- z dnia ' 15 listopada 1956 r. w sprawie określenia organów administwcji państwowej . na które przechodzą niektóre uprawnie'1ia Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i jej Przewodniczącego

•

- z dnia 15 listopada 1956 r. w sprawie szczeqółowego zakresu i trybu działania Komisji Planąwania

przy Radzie Ministrów .

.

.

.

.

2

- z dnia 24 listopada 1956 r. zmienrają~e rozporządzenie 7. dnia 2 czerwCil 1956 r . .w sprawie uposażenia

niższego personelu oraz nięktórych pracowników administracyjnych i obsługi zatrudnionych w zakładach społecznych służby zdrowia .

(

.

.

..

.

z dnia 24 listopada 1956 r. zmi e nIające ro z porządzenie z dnia 26 pażdziernika 1954 r. w sprawie uposażenia lekarzy i lekarzy. dentystów

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

.

.

2Jkl - z dnia 24 listopada 1956 r. w splawie uposa ż enia kontrolerów sanitarnych zatrudnionych w za ładach

społecznych służby zdrowia

2 - z dnia 24 listopada 1956 r. w sprawie zmiany granic niektórych województw

'2 - z d/iia 24 listopada 1956 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów ' w województwach lubelskim i katowic kim .

2 7 - z dnia 24 listopada 1956 r. w sprawie utworzenia niektórych osiedli w województwach : warszawskim,

wrocławskim i zielonogórskim

-

Międzynarodowe

)27I -

•

481

482

"~J.

482

482

485

486

486

481

488

488

488

267

MIĘDZYNARODOWE

POROZUMIENIE CUKROWNICZ'E

otwarte do podpisu w Londynie dnia '6pa1dziernika 1953 r.

I

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

\u Nom de la Republique PopuJaire de Pologne

RADA PAŃSTWA

LE CONSEIL D'ET AT

\

':'l.

POLSKIEJ "RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

.

,

-- podaje-.' il~ powszedmej . wiadomości

.

. W dniiI l października 1953 roku - sporządzone zostało

w Lon -rnie Międzynarodowe Porozumienie Cukrownicze.

,. DE LA Rt.PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

A tous ceux qui ceś ~ Presentes Lettres verront fait savoir

ce qui suit

Un Accord international sur lę sucre a ete fait A Londres

te 1er octobre 1953.

.

.1 .

.,

Po zaznajomieniu się z ' powyższym " Porozumieniem Rada "

Apres avo ir vu et examine ledit Accord le Conseil d'Etat

Państ a uznała je i ,uzmrje"ża" śłuszne z' zastrz eżeniami, ·.uczy- ··1'a appro\.łvę , et approuve ~vei::' lę,s , reserVes faites au moment'

de la signature pa'r le Repr.e sentant duoGouvernement de la

i przy podpisaniu prze:.!-·Przedstawiciela Rządu Polskiej

ospolitej Ludowej; ::.. oświadcza, ' że jest , ono przyjęte, . Republique Populaire de Pelogne ; declare que l'Accord suswane i potwierdzone, oraz przyrzeka, 'że' b~dzie nie- . mentionne est accepte, ratifie et confirme et promet qu'j

zmien ie zachowywane.

sera , inviolablement observe.

, En Foi de Q~oi lesPresentes Lettres .pnt ete dÓlivrees,

' N dowód czegp wydany został Akt niniejszy, opatrzony

pje~zę ią Polskrej Rzeczypospolitej Lud )Wej .

revetues du Sceau de la RepubliqJ'e Popuiaire de Pologne.

\

w Warszawie. dnia 16 kwietnia 1954 roku .

Donne li Varsovie, le 16 avri! 1954.

L. S,

L. S.

Przewodniczący

,

Minist r ' Spraw Zagranicznych

Si. S k rz e~ewski

President du Conseild ' EtaŁ

A . Zawadzki

Rady Państwa

A. Zawadzki

Ministre des Affaires Etrangeres

si, Skrzeszewski

kst Międzynarodowego Porozumi enia Cukrowniczego " w przekładzie polskim i w' brzmieniach orygina'lnych zamieszczony jest w załączniku do niniejszego numeru).

\.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →