Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1955_309 PL

Dekret z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie przepisów postępowania karnego.

6 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (6)

Gesetzestext (6 Artikel)

Dz.U. 1955 nr 46 poz. 309 notInForce

Art. 1.

;

c

W kodeksie postępowania karnego wprowac~za się

następujące zmiany

1) Art. 17 otrzymuje brzmienie

'~

"Art. 17. § 1. Sąd wojewódzki rozpoznaje w pierwszej instancji sprawy

l) o przestęg.stwa określone w rozdziałach XVIII i

XXXIII kodeksu karnego, jeżeli popełnione zostały

umyślnie, oraz o przestępstwa określone w rozdziale XIX, tudzież wart. 225, 226, 230, 288 i. 290 kodeksu karnego;

2) o przestępstwa określone W rozdziałach I i II oraz

wart. 39 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie

odbudowy Państwa ; jednakże z wyjątkiem spraw

o przestępstwa określone wart. 7 tego dekretu;

3) o przestęp,stwa określone wart. 85 - 88 kodeksu

karnego Wojska Polskiego;

4) o przestępstwa określone w dekrecie z dn,ia 26 paź­

dziernika 1949 ·r. o ochronie tajemnicy państwowej

i służbowej;

5) o przestępstwa określone w dekrecie z dnia 4 marca

1953 r. o wzmożeniu walki 7 produkcją złej jako .ści;

6) o przestępstwa na szkodę Państwa lub jednostki gOi

spadarki uspołecz nionej, ' jeżeli interesy gospodarcze

Polski Ludowej zostały narażone na znaczną szkodę;

~)

art. 49 otrzymuje ,brzmienie

"Art. 49. Jeżeli niebezpieczeństwo społeczne czynu jest

znikome, prokurator umarza śledztwo lub dochodzenie;

po wniesieniu aktu oskarżenia postępowanie umaFZa sąd.";

3) iN art. 66 wprowadza się nowe '§§ 3 i 4 w brzmieniu

,,§ ~- 3. Prokurator może wytoczyć w terminie przewidzianym w § 1 lub popierać: powództwo cywilne, jeżeli wymaga tego interes społeczny.

§ 4, Pokrzywdzony może popierać powództwo cywilne

wniesione przez prokuratora i w terminie określonym w

§ 1 zgłaszać roszczenia dodatkowe ,";

4) art. 71 § 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 71. § 1. Podejrzanym jest ten, co do którego wydano

postanowienie o przedstawieniu. zarzutów. Oskarżonym

jest ten," przeciw komu wszczęto postępowanie sądówe.";,

5) w art. 146 dotychczasową treść oznacza się jako § 1 i wprowadza się nowy § 2 w brzmieniu

.

'

,,§ 2. Przedmioty, których posiadanie jest zakazane a nie

usprawiedliwione specjalnym zezwoleniem, przek azuje się

odpowiednim organom administracji państwowej.";

6) art. 148 otrzymuje brzmienie

. "Art. 148. § 1. Srodki zapobiegające uchylaniu się od sądu

stosować może tylko sąd lub prokrll ator.

' DziennikUstaw N·r 46

----------------------------

.

.-'"

,

. ',~

"

. 43.(, -- .

ł 2. ·Środk.i zapobiegające uehylaniu się od sądu stosować

ny. bezpiecżeństwa publicznego. lub , Milicję · Obywatelską ...;,

Do. czasu przybycia organu powołanego.' do ,ś-ci-gania prze,:,:,i

stępstw .lub .wydania przez' t~no.rgalł odpQwiedni~o Ul- _

rządzenid .i nstytucje ' pańśtwó~ ' i " spÓłeczńfł tpil6!'eCfSłęł)lo"ł

~ie cie"rpiące zwłoki. czynności, aby nie' dopuścić UO lia- ' ,

tarcia lub zniszczenia śladów i dowodów przestępstwa. . .

' można ' dopiero ·od chw-Hi wydania ' postanowienia , +) prwd5.ław'ieni-tł ~arZ\ltów i "; ·

. 7).art. 151 otrzymuje 'bumien1e: '

"Art. 151. ~ l . ,Tymczasowe aresztowanie może Mstąpić

. tylko nił mocy postanowienia sądu lubpcoklUatocCl.

1 '2. Prokurator moż,e stosować tymczasowe .a-resztoW8.nie ,

tylko wtóku ' śledztwa lub dochodZenia.

· :ł

Dz.U. 1955 nr 46 poz. 309 notInForce

Art. 230.§ 1. Organ ,upra\v-niouy- do prowadzent.a · dacho.- ,dzenia lub śledztwa odmawia ścigania, jeż~liokołicznośd ,

przytoczone w zawiadomieniu nie dają poclstawy do -,

wsżcżęcia postępowania przygotowawczegó

.§ 2, O ó·d mowie . ścigania zawi·a daniia siępokrzywdzon4.':lJg. '

3. 'o zastosowaniu tymczasowego aresztowania sąd lub

prokuratorbbowiązany jest w. najkrótSzym' czas!~ zdVfia-<łomlć osobę najbliższą

podejrzanego.";

Dz.U. 1955 nr 46 poz. 309 notInForce

Art. 231. W sprawach, w których wszczęciepostępowani~ . _

jest uUtletBione ,od wniosku pokrzywdzonego, zezwolenij '"

. lub 'atZ4dzenia władzy; mczęcieśied2twft łub 4ocho-' "- ,

dzenia może nastąpić ty~o na podstawie, -WniQSKUpO-- ,

' krzyw.aioneg:e/ ieii:woJeia:4~ lub zaJ~y " w,l<idiY. '··, :'>,\.,

3) . • .rt. 152 otrzymuje brzmienie

.. A~. 152:. ł '1. TymcZasowe ' aresztowanie może nastąpić,

.

jeżeli

.. ' , ,

'. ~ .

.

'

..

-

.

.

~) zach~~i 't:iaSadniistf6 ' ob'8wa; iepódejrzany ' b~d7.ie iiti

ukrywał, nakre.ni6ł · do fałsżywych . ze1.nań lub' bę<fzie się

.

" ~"tar6ł 'W hinysp~sób utrudnić' postępo'vari~ ·k.me,

• f

,

, Arl232.ł , 1. W. $pr·aw.acł). ,o przestępstw.a ; z -' O,skaJ!Żeui. :"::{,

'prywatnegQ Milicja Obyw-a teldta ,nażąd~i~pokrzywd>JO- ".,

b} podejl'uny 'nie ~wk:rajultaiego nlle~~,ńie.ikll­

' nia, (S}{reś}onegożró41. uti~Vmani.łU:p. j(ły:ru-. ~

•

.~- ~

;u'stalić j~90 tożGamości, . albo

.... .....

al_

..

.,,/.P~ prz~~~~j,e~Sk.~~+W.E~~; P!'tri~hy ."ldb~c~ę';-r J

.. .dowOdY, ,po ' ~iym' prZesyła , si{a:I'Y~:do właśCiweYÓsąQu. · ,.... ~>;

.

"

, ... "

.,_ "

.t 2 .. W$PT~:W8;dt '% , oskati~nil'l.pryw~tnetJOp:FotU'ra~r 110.,',

ć) ,pOOejt-zany.jest ~,recy.d~~i&tł\,alb~ ·

'

'

· .otr'Zy':m;~~!.u .z~i~dq~ien~ .Q 'f>O-p~łłl~~ąi~, ~r~~~t~lls~wa- ~;;:;{

" d) st9pieilsp~feoznegó niebezpieczeństwa ' czynu'·zat~\łQ.- ·

·sąa ?-ąs

'po wmeSlem.u

aktu. . os\{arzema

-"-: lJlQg·ą '':lia.\'~ąQ~,ć. ;,, ' <l

.1"

,

.

" ." .

nego· p'ddejr~anen1u je~,%ri~czny ie ;'wigłęd,1,lna -w.gę .

,aby

Mihcja

0by''1atels~A ' przeprowlldziładochódz-el)}4!': ':;. 'f~

'f '. przestępstwa lub na szeiieńie się ą~n€g'6 rodzaju' pize~

, .13):'po art, ·232Wpf0wadza !tlę roz{\z:iałlI , który "otrzymu-j@tyttił: :'~ :'

stępst-\'\1a: -.",

-~ ' - ' '.~ - '~

'i 2': Wt~ku śiedztwa iub doch-ódzenta tymczasowe aren- .

.. ,;Rozdzi·a'ł II: Sledzlw,o,'.';

( ,

. ::' .~

> .'. . towa'uie mÓie-, być zastosó:waiie wówczas; 'gely prze$tępst~o l.()art. ,233 '- 245~ btlzytn\ft4, 'tirzroiei1ie

.'

,. .. ~'. ":='

zagroi,one Je~fkarą' ćQuajriinJej j~driegoióku poibawie- ;

~ ,Art. ;33,§ ·i. zidani~in·iile~zt:WaJ~t: .

nia wolności.";

. , fi)' ,~ ·'~r. t:-,153,' ,V:pr~adza się n~~y _ § 3.-w · brz.~... ien,.iu.'. :'.

.aj ustalenie, czy istotnie 'popełnione został(Y p(rzestępst~o; ".;

.

..

b)~ykr);d~ i Vi r~zi~ potrz~byujęciesprawcówprzestęp- .'·

,,§ 3. Schwytanego 'ffiożnaprze,!uchae w .cnaru·te-rze post\V'a:j

, ,". '

c) wszećh~i,oni1e wyiaśn'ie'riie : okoikiIjóśćl ';pt~wy' :~ ~i~~,'-,:;

dejrzaneg'Ojeszcze przed wydaniem postanowienia 'oprz~dstawieniu zarzutów."j

.

ustalenia, :czy należy wńicić akt ,ośkarżeńia, czy też '-- ",

10)

8rt 158

postępowalli~ umo!zy~;

"

,', ':\

a} ł 3 otrzymuje b,rzmienie

dl zebr8fli~, nie!~dnych danych o QSobie podejrzanego; .:;::;

" , ,~ ~

• • -. . '

.1"

:' . :. ~.... "-:;

"",

;..:.

:;'. ,,-

,..',

",

. "'

~

'.

.

".~

'

•

.

'

",~

-

,J '

•

-

•

. , _.

•

'.'~;

. '

J ' •.

~ -'

•

~ '!1

. .. -,.Y

;" \

w

" J 3'. Prokurat()rGeneralny Pol~kiejRz~czypo.spolitej

ej utrwalenie dla sądu ,' wyrokującego dowodów,"

Ludowej ' może .przedłużyć areszt dodz{ewięciu 'mi'€!!sięcy."; ·

chanie .świadków, biegłych i po.dejrzanych oraz przepr9~ ~i,~

wadzenie re.wizji i oględzin.

' .,

:',

Art. 23-4. ł 1. Słedztwo prowlldzt si~ w ' sp'ra~<lcb. o.prze- ;i',

. ~t-ępst\V,a .,wymieI)ione Wtul. . 17 § 1 oraz w topr.wach

b) po§ 3 wprowadza ~ię nowy :§ :4 w brzmieniu

.. § ... Sąd Na,jwyiszy moze na wIliosek Prokuratói.. Ge.

neralnego udzielić ,dalszego pIil:edłużerti4 al'e~ru na

czas oznaczony, jeżeli ze względu na' szczególĄe ..oKoliczności :spl'.liWy .ruf! można było ukończyć iledztwa

-w terminie wskazanym w § 3."j

.: ..

, 11) ro", działl ksi~giYI , otrzymuj.e tytuł

; ;Rożdzial L Wśzczęcie post~pow.ani8.";

232 otaYlJlują brzmienie

12) /lTt. 228 :"

.,< , <

"Art ..228: ,§ '1i ,Postępowanie przygoto.wawcze wSZC~y1}:liSt~,

gdy zachodzi pńdejtzenie popełnienia pTZ~ł~Pstwa. "

.

,§ 2. Post~p0wanie pTzyg(,tow.awcz~obejmuj-~ś}ed.ztwo

i dochodzenie . .

Art. 229. § 1. Każdy obYwilteldowiedz.j.w~zy się Qpopeł­

"' łliilniu przestępstwa ściganego ' ~ . urz-ędu ma spał€czny

obowiązek ·z«wiadomić 'O tyłU prokufa·t-o.ra, · organy~zpie.­

'. cz-eństwa ·p ublicznego. Milicję Obywatelską' lub prezydium

, .~.~ " : .

ra<iy narodowej.

.'

'

.

:.',

.,

l ' 2. lm>tytueje. państwow:e i sp<;lłeczne . dowieQ~iawszy ,się

' .,

} . ~.

-.'

o1X>pełńieniu przestępstW;łl ścigani!go .z ~rzęduł'lUlj.. ' obo~

. W-iąze.k zawia(,ł~~Jć .~ tym ni~wloj:znje prqkura-tota, ,~rga-

)

(

':, /

ł ~2.Doiakresu śledztwa należy w ~z~z'ególności' przesłu- '<;-

ij o prz~tępstwa ' bkreślone w rotdziałach XX, XX!Jl" : :~

i Jq(UI kodeksu ka-rnego;

2) o .p'rzestępstwa ok,reślone ., wart. 203, 29.~,. 277, .128;'

'." 2ą~, ~8, 2$9, . 2ę,6i 287 kodeksu ~lIrnego;

. ". "'"

:3} o pr-zestę-p~twa określone w ..ul. 2-40 kodeksu ..karnego/, ~,"

jeżeli w wyniku bójki lub ' pobicia nastąpił!! ś;mierć ""

człowieka;

przestępstwa określone w -arl.l ' § .( i alt. 2 dekretu

z dnia 4 marca 1953 r: o wzmożeniu ochron'y własności. "

społ~cznej;

.. {i'

5} o przestępstw'a okreś,lcme w dekred'E! z dnia 9 lutego ' .

1.953'· r. o całkow.itynl · z.agospod~ro~.an.iu u7;ytków rol- .

() 0

ny<cn.

.

.

L

. ,, 2; W innych_ sprawaóh ,śledztwo może być prowadżon~ :'.;;;

na~O(:ypostanowieni:a prokurato.raze w.zględu M wagę .':'

sprawy lub jej zawHość. .

. . . ,..

. ',' ",: :.:~

:kt.·m.i 1. Słedztwo prow-adzireferendarz' Śłed~z:;. prÓ~ ;;~;;

braturi. · 1l1b oficer słedezy bezpj~ństwa publiczneg.~ :.,~.:4

.z ;własoeJ'iaicj-atywy bądin. xle~ prokuTćitora . . """ , ;:,.{.J

,.

Dz.iennik Ustaw Nr 46

~-

..

§ .2, Prołnuator , może Wszczynać, prowadzj~h,l.b .przejffiQ- ',

.'

w.ać . prowadzenie. śledztwa .

§' 3. Prokurator może zlecić przeprowadzenie śledztwa w

. 9kreśl.on.ej sPtdwie ..asesorowip;rokuratury; .

,; ,..

,',

\

Dz.U. 1955 nr 46 poz. 309 notInForce

Art. 236. § l. Owszczętiu śledztwa spoiządza ' sięposta~

nowienie, w którym wskazuje się czyn będący przedmiotemś.ledztwa i kwalifikację prawną czynu.

.

.

§ 2. Referendilrzśledczy prokuratury ' lub oficer śledczy

be7;pieczeństwa publicznego, wsz:CzYnającśledztwo .z wła­

§ 3. JeżeJi nie zajdzie potrzeba uzupełnienia śledztwa, prowadzący

je wydaje pos-ta:nowienieo zamknięciu śledztwa

i ogłasza to postanowienie podejrzanemu, po czym sporządzaakt oskarżenia.

Art. .237. § 1. Jeżeli dane istniejące w .. chwili wszcz , ~Cia

lub zebrane w toku . śledztwa zawiel'ajądosta­

teczne podstawy do przedstawienia określonej osobie za. . rzutów, prowadzący śledz·Łwo sporządza postanowienie

o prz.e dstawieniu zarzutów, 'ogłasza je niezwłocznie podejrzanemu, a ,nas,tępnie przeshtchuje ' go.

§ 2. Prokurator woje:v.:6dzki może przedłużyć czas trwania '

wierać

a) wśkazanie osoby podejrzanego;

. b) okFe$lenie · cz:yn}.l zarzucanego :podejrzanemu;

; ' c) wskazanie kwalifikacji prawnej ' czynu.

W wyjątkowych wypadkach: gdy niezwłoc.zne ogło­

szenie postanowienia o przedstawie.niu iarzlltów utrudniłoby w poważnym stopniu post.ąpowanie karne, ogłoszenie

. ,postanowienia o przedstawieniu "zarzutów może być 'o droczone naj dalej do dni 14. Odroczenie to wymaga pisemnej zgody prokuratora.

.§ 3.

'.'

§ , 2. Obrońca ma prawo do udziału-w cżynnosciach przewidzianych w § 1.

.

'

Dz.U. 1955 nr 46 poz. 309 notInForce

Art. 245. § 1. Śledztwo powinno być ukończone naj dalej

w ciągu trzech miesięcy od jego wszczęcia.

:; . ~ę, '§ 2.' P·;)stanÓ'wieniebp;~edstawieniużaiź~tów powinno za-

;T)~

j.a.mia podejrzanego z wszystkimi materiałami śledztwa,

(). przysługującym mu prawiep'rzejrzenia akt

oraz o prawie złożenia wniosku o uzupełnienie' śledztwa.

" pouczągo

snej inicjatywY, zawiadamiają' o. tym natycłuriiast prokuratora.

śledztwa

'.'

Poz. 369

....... ' 435 -

Art. 238. Jeżeli w toku śledztwa ujawni się, ż€ podejrzany popełnił czyn nie ' objęty wydanym uprzedriiDpost(lno~ '

wieniemo przedstawieniu żarzutów, prO\'1adzący śl e dztwo

wydaje nowe postanowienie, którym uzupełnia lub zmienia

p'Opnednie, iniezwłocz~ie ogłasza jt'!podejrz,i,nerou ..

. Art. 239. § 1. Prowadzący śledztwo ma prawo w.zywać

świadków i biegłych do stawienia, się z oznajmieniem

skutków przewidzianych wart. 105, a w razie ich niestawiennictwa moż.e zarządzić prz~ymusowe sprowadzenie.

Przepis art. 107 stosuje się odpowiednio.

§ 2.

Art. 240. Z każdej czynności śledczej

sporządza się

pro-

tokół.

Art. 241. Prowadzą<:y śledztwo może zledć Milicji Obywatelskiej dokonanie określonych czynnośći śledczych .

Art. 242. §.,J. Podejrzany i jego ~hrOllca oraz pokrzywdzony i jego pełnomocnik. mogą być dopuszczeni do <;>becności

przy czynnóściach śledczych.

§ 2. O dopuszczeniu rozstrzyga prowadzący śledztwo.

. ł 3;/ Osoby dopuszczone do obecności przy tycli czynnościach mają

prawo zadawttnia pytań osobom przesłuchi­

wanym oraz zgłaszania do protokołu wniosków i uwag.

, ArŁ 243. § 1. Podejrzany i jego obrońca oraz pokrzywdzo-

ny i jego pełnomocnik mogą składać wnioski o dokQn'mie

czynności

śledczych

mają być

ustalone.

ze wskazaniem

okoliczności,

które

.§ ·2. PfOwadzącyśiedztwo nie może odmówić dokonania

czynności mającej istotne znaczenie dla sprawy; w razie

_, odmowy

wydaje

postanowięnie wrai z , uzasadńieniem.

. _, .. t. ·

.." . ." .,

. '

) .

Art. 244 . .§ 1. Jeieli prowadzący śledztwo uzna, ,że dostarC1:ył~ ono Podstaw do wnies·i enia aktu oskarżenia, ' tama~

śledztwa

do sześcIu miesi~y.

§ 3. Prokurator Generalny Polskiej RzeczypospOliteJ Ludo-

wej może , udzielić dalszego przedłużenia czasu trwania

śledztwa ha czas oznaczony.";

15) poart. 245 wpro~adza się nowe art2451 niu

245 7 w brzmie.

"Art. 245 1 , Jeżeli przy sporządzaniu aktu oskarżenia zachodzi potrzeba zmiany kwalifika<:ji czynu na surowszą lub

oskarżenia o inny czyn, aniżeli zarzucany podejrzi\uemu

w postan(Hvieniu () przedstawieniu zarzutów, sporzącłza się

nowe postanowienie o przedstawieniu zarzutów, oghsza

się je podejrzanemu i przesłuchuje się go ;na treść zarzu- .

tów, a w razie potrzeby uzupełnia się śl~ztwo.

Art. 2,45 2 , § 1. Jeżeli prowadzący śledztwo uzna. że nie

dostarczyło ono podstaw do wniesienia aktu oskarżenia,

albo shvierdzi. że zachodzi okoliczność wyłączająca ściga.

nie, wydaje postanowienie o umorzeniu śledztwa.

§ -2. Postanowienie referendarza. śledczego lub ofiCera ślt·!d·

czeHo bezpieczeIlstwa ' pubiicZłlego o umorzeniu śledztwa

zatwierdza prokurator.

§ 3. O umorzeniu śledztwa zawiadamia się podejrzanego

oraz pokrzywdzonego .

na-

Art. 245 3 .§ 1. Wznowienie umorzonego śledztwa moze

stąpić tylko w razie ujawnienia ńowych ' okolic:iności nieznanychw poprzednim postępowaniu, Jednakże i w tym

wypadku łączny czas pozbawienia podejrzanego wolności

nie może przekraczać okresów wskazanych wart. 158.

§ 2. Postanowienie o wznowieniu śledźtwa wydaje prokurator nadrzędny nad prokuratorem prowadzącym lub nadzorującym śledztwo.

.

.Art. 245 4 • W . razie zawieszenia postępowania z powodu

uchylania s.ię podejrzanego oQ wymiaru sprawiedliwości

sąd na wniosek prokuratora może orzec przepadek dowodów rzeczowych, jeżeli osoba trzecia w ciągu roku od daty

zawieszenia postępowania nie zgłosi roszczeń do zajętych

przedmiotów .

Art 245~, Na wniosek prokuratora - w r.azie umorzenia

- sąd, do którego właściwości sprawa należy,

na posiedzeniu niejawnym, po wysłuchaniu podejrzanego

lub jego obrońcy, wydaje w wypadkach przez prąwo

przewidzianych postanowienie o zastosowaniu względem

podejrzanego środków wychowawczych lub zabezpieczaśledztwa

jących.

Art. 245 6 • W razie umorzehiaśledztwa . prokuratorzarządza

co potrzeba w przedm.iocie·dowodów rzeczowych; przepisy

. art 14& i 1.47 stosuje się odpowiednlo.

~~

Art. 245 7 • Na postanowienia,zarjlądzenia iinne qynn:ości

prowadz~cegośIedztw" oraz Ita odmowę śdganiasłuży z~*

-

żalenIe osobom, których prawa zostały przez tę czynność .

naruszone ," ;

16} po art, 245 7 wprowadza się rozdział III, który otrzymuje

tytuł

,

"Roz dzi ał III. Dochodzenie:', oraz nowe art 2458 245\3

w brzmieniu

Art 245 8 . § 1. Dochodzenie :pr.owadzi się w sprawach, w

których prowadzenie śledztwa nie Jost obowiązkowe. 'Dochodzeni e spełnia wówczas . zadania . ·śledztwa ok reślone

wart. 233 '§ 1.

§ 2. ·W sprawach, w lct.ói:ych ·prowatlzell;ie śledzt',""a jest

obowiązkowe, 'd ochodzenie :prow'adzl się w Jriiarę potrżeby ,

i ogranicza · się ono do zabezpieczenia śladów i dowodów

przestępstwą

--,

Poz. ' 309

436

oraz do ujawnienia i ujęcia podejrzanego.

Po dokonaniu tych czynności prowadzący dochodzenie

·niezwłoczn i'e · pr.zekazuje- akta . dochodzenia prok mato c-Ow i.

. § 3. -oocho:dzeniepr.z epro:\....adza .'Milicja .Obyw.a telSkalub

Zarządzenia prokuratora są wiążące dla prowadzą­

cego śledztwo lub dochodzenie.

§ 3.

Ąrt. 245 15 .' -Prok\lratoT' niOż~ "z ' tytułu' 'sprawowane,g o' nad- " . ~

zOni ! '

.

,

,i .

.

.'

a} zaznajamiać .s ię z zamierzeniami prowadzącego śle dztw o

lub dochodzenie oraz wydawać w tym zakresie zarządzenia;

.

.\

h) brać udział w śledztwie iw dochodzeniu, w szczególności '. uczestn{czyćw " 'czynnościach ' dokonywanych -- ~

przez prowadzącego · śledztwo lub dochodzenie ' ~lho sa'modzielnie ~ch dokonywCl:ć;

.

'"

"

;;.: '.~;

c} .wyda:w.ać .wS'Lelkie potr·z ebne postano)'Vienia) . ~aTządz'e -: ;1 ""

. ~ia,w ' szcżególności uchyla,ć lub zmieniać postanowie-' . \ ~

'; . nia ·i zarządzenia wydane przez prowadzącegośled~two

~

lub dochodzenie;

,

d} ,w;rłączać prowadzącego śledztwo lub dochodzenie ·~ ,/

przyczynw~kazanych wart. 52 § 1; ' .

"

-<. "

·.e} :przeJ ąć · Sp.r6Wę ,d o,.sw.ego : prowadzenia~ .

.. j

' działające llapodsiaw·ie 'szczegąlnego~pow,ażnienia

ustawyjnne organy administracjipai1litwoweJ,z własnej ifli- ,

cj.atywy lub na .zlecenieprokuratora.

Art: 245 1'. ,§ .1: 'UdzJal ·pf.Okunftor;a . w ~śleaztwi:e jest 'ko-::" :,,~

·nieczny .pIZy sporz-ądzaniil'prot-o'kołuo ' zaznajomien'itl po- '~"

dejrzanego z lllateriałami śledztwa.

.~

Art. 245 9• §1..DodQchodzenla ·,st-osuje , się . odpowiednio

prz€pisy. art.. 233,236 § 1, 237 §§ 1 i, 2, 238 - 240, 242 244, 245 1 - 2457 •

§ .2. Wwyją1kowych wypadkach; ' zwłaszcza gdy sprawa" " .

nie jest zawiła, prokurator maże ·odstąpićod udziału w -~ ...j

. dokonaniu czynności określonej w § , 1, o czym nal eży ,

§ 2. W dochodzeniu prokurator prz es łu chuje podejrzaneuo

przed zastosowaniem środka zapobiegającego uchyl'llliu ·

się od sądu.

Art.· 245 17 . Postanowienie o zawieszeniu postępowania Wy-}_·~~

maga pisemnego zatwierdzenia prokuratora.

Art. 245 to .§ L Prowadzący dochodzenie może złożyć do

prokuratora wniosek o przejęcie 'sprawy i wszczęcie śledz­

twa ze wz ględu na wagę sprawy lub, jej zawiłość.

Art. 245\8, Akt oskarż rn ia sp.orządzony przez prowadz ąceg o '

śledztwo lub dochodzenie wymaga pisemnego zatw'ienlze"nia' prokuratora.";

§ 2, . Je że li w toku dochodzenia wyjdzie na ja,,~ , że czyn

uczynić wzmiankę w aktach sprav,ry.

I.:.

IB} dotychczasowy rozc\ział II oznacza się jako ,;Rozdział V", .

. s tanowi przest ępstwo, co do którego ustawa najw1.uje . i9) wart 251 § i dodaje się .pkt e) w brzmieiiiu

przeprowadzenie ś l edztwa, prowadzący dochodzenie po

"e} potrzeba zastosowania lub zmiany ś r odka z(\pobie'~ ~

dokonariiu czynności przewidzianych wart. 2458 § 2 niegającego uchylaniu się od sądu.";

zwłocznie przekazuj~ akta dochodżenia prokuratorowi.

.

20) wart. 253 §§ 3 i 4 uchyla się;

Art. 245 11 • § 1. Dochodzenie powinno J:>yćukończone Jl&j21) wart. 292 §§ 2 i 3 uchyla się;

dalej w ciągu miesiąca od jego wszczęcia,

"

22) wart 354 § 3 otrzymuje . brzmieni e

§ 2, Prokurator sprawujący nadzór nad dochodzeniem mo,,§ 3. Zażal enie n a czynności prowadząc ego do:: ho :lz·:>n:e .

że przed ł użyć czas trwania

dochodzenia ' do trzech mierozstrzyga prokurator sprawujący nadzór naddochodzesięcy,

niem." ;

i

Art. 2451~, § 1. Po ukończeniu dochodzenia prowadzący

23} wart. 354 wprowadza się nowy § 4 w brzmieniu

dochodzenie przesyła właściwemu prokuratorowi akta do,,§ ..4. W razie uchylenia postanowienia prowadzącego'

.

chodzenia wraz z aktem oskarżenia i w m i arę możn,)ści

śledztwo lub dochodzenie o odmowie ścigania albo o .umo- . . '

z dowodami rzeczowymi do zatwierdzenia.

rzeniu śledztwa lub dochodzenia prokurator rozstrzyga§ 2. Prokurator po otrzymaniu akt dochodzenia może zający za ż alenici poleca sporządzenie aktu oskarZenia, >okre~

rządZIĆ uzupełnienie dochodzenia lub też dokonywać odślając przy tym czyn zarzucony oskarżdnemu, bądź nakap~wiednich czynności. .

zujeuzupemienie śledztwa lub dochodzenia w określo­

nym kierunku.";

Art. 245 13 , Prowadzący dochodzenie zawiadamia prokuratora o wszczęciu dochodzenia przesyłając mu odpis po- 24} art. 355 otrzymuje brzmienie

stanowienia." ;

"Art. 355. § 1. Zażal e.nie wnosi się tio sądu, prokuratora

lub organu, który wydał zaskarżone postanowienie. '

17) po art. 245 13 wI?rowadza się rozdział IV, który otrzymuje

§ 2. Z aża lenie można wnieś ć także bezpośrednio do sądu

tytuł

lub prokuratora powołan eg o do rozpoznania zażal enia.";

"Ro zd z iał IV, Nadzór prokuratora nad ' śledz twem i dochodzeniem. " , oraz nowe art. 245 14 - 245 1B w brzmieniu: 25} wart. 383 zastępuje się w §2 wyraz "rewizyjny" wyrazem

"wojewódzki" oraz wprowadza się nowy § 3 w brzmieniu

"Art. 245 14 • § 1. Nadzór nad śledztwem i dochodzeniem

,,§ 3. Sąd Najwyższy nie może skazać os karżoneg o llniesprawuje prokurator.

winnionego ani zaostrzyć orzeczonej kary,";

§ 2. Prokurator jest obowiązany do czuwania nad p rzebiegi em całego post ępowania przygotowawczego, a przede 26} wart. 393 skreśla się wyrazy "chyba że przy ponownym

rozpoznawaniu sprawy wyszły na jaw nowe okoliczności,

w szystkim do systematy<;znego ~wglądu w- akta śledztwa

mające istotne znaczenie dla wymiaru kary.";

i dochodzenia .

.

)-',

.1

~_

_~."'~\

"""" . . . . . . . .'.

~

- ___ f""'"

.'•

..,.....;

J.

'. 27} ,a rt., 435 .otrzymuje brzmięni~: '

, _ ;: "Ar.t.4,~~ ; §, l.J)s~arżyci~l prywatny , skłąda

przy /lkcie

oskarżenia zrycżałtowimą rÓwnowartość kosztów po,~tępo­

wania w wysokości 50 zł.

, ";..

§ ,2, Do czasu złożenia tej sumy sąd pozostawia sprawę

bez biegu; wniesienie aktu oskarżenia nie przerywa wówczas biegu przedawnienia.";

28) wart. 459 :~ 3 otrzymuje brzmienie

"ł 3. Minister Sprawiedliwości może umarzać oraz rozkła-

, dać

na raty i odrac:iaĆzaległe w postępowaniu karnym,

It należne Skll'r~owi ' Państwa koszty sądowe, jeżeli ściąg­

Jiięcie ich ' byłoby połączone z niewspółmiernymi trudno-

ściami lub groziłoby dłużnikowi ciężkimi

skutkami." i

'; - 29) wart. 459 wprowadza się nowy §4 wbrzmieniu ~

,,§ 4. Minister Sprawiedliwości może uprawnienia przewidziane w paragrafie poprzedzającym przekazać kierownikowi sądu . ";

, 30), w art. 5 §§ 3 i 4, art. 34 § l lit. f) , art 53 § I, art. ' 69 § 1,

art. 72, art. 75 § l, art. 83 § 1, art. 118, 121, 122, 124, 125

i 126 §§ l i 2, art. 127 § 1, art. 139 § 1, art. 158 § 1,

art.. 167 § l, art. 173 § 2, art. 174 § 2, art. 199, art. 246 § t,

art. 248 § 3, art. 251 § 1 lit. d), art. 299' H 1 - 5, art. 300 § 1

pkt 2 i 5, art, 305 §§ 1 i 2, art. 307 § 1, art. 478 §§ 1,2,3 i 4

oraz art. 488 po wyrazie "śledztwo" zależnie od przypadku, w którym ten wyraz jest użyty, umieszcza się wyrazy

"lub dochodzenie" przy dostosowaniu przypadku wyrazu

"dochodzenie" do odpowiedniego przypadku wyrazu

"śledztwo";

31) w art. 69 § ł wyrazy "powód cywilny" zastępuje się wyfdZdmi "osoba upr~wDiona do wytoczenia powództwa cywilnego";

\,

32) w ' art. 158 § 2 po wyrazie "areszt" umieszcza się wyrazy

..w toku śledztwa";

0,>

33). wart. 216 skreśla się zdanie ostatnie;

3.) wart. 219 ł 1 lit. a) po wyrazie "prokurator" umieszcza

się wyrazy "albo referendarz śledczy";

o -

..

35) wart. 308 § 2 wyrazy ,,42 dni"

,,21 dni " ;

zastępuje

się

wyrazami

"

~} wart. 353 § ' 1 wyraz "prokuratora" zastępuje się wyraza~

. mi "prowadzącego śledztwo albo dochodzenie" i

3ij Vi art. 356 .'§ 1 i wart. 357 wyrazy . "sąd lub prokurator"

zastępuje się

Poz. 309

431-

Dziennik Ustaw Nr 46

wyrazem "organ";

38) w art. 477 § 1 wyrazy "lub za pośrednictwem Milicji Obywatelskiej" zastępuje się wyrazami "lub zleca Milicji

Obywatelskiej przeprowadzenie dochodzenia",

39) wart. 478 ,§ 3, wyrazy "może umorzyć" zastępuje się wyrazem "umarza",

40) wart. 515 § 2 wyrazy "Poukolicz~niu śl~dztwa" zastępuj~

się wyrazami "Po sprawdzeniu okoliczności fakty~znych,"

. Art. 2. Uchyla się art. 1 i 'przepisów wprowadz ających kodeks postępowaniakarriego~

.

Ar.t. 3. W ustawie z dnia 20 lipca ]950 r. o zmianie przepisów postępowćjlDia karnego (Dz. U. Nr :m,poz. 348) wpro~ .

wad za się następujące zmiany

1) art. 6 § 1 otrzymuje

(

. brzmienie

"Art. 6. § 1. W sprawach o. przestępstyva, okr eślone w

art. 5 oskarżycielem publicznym mogą być organy iłdmi­

nistracjł vi graniCach zakreślonych' przez poszcże gólne

, ustawy .";

2) art. 7, 9, 10 i 11 uchyla się;

3) art. 8 otrzYP1uje brzmienie

"Art. 6. §. 1. W sprawach D' przestępstwa określone wart. 5

nie jest konieczne

a) zaWIadamianie prokuratora o ujawnionych

b) wydanie postanowienia o wszczęciu dochodzenia,

przedstawieniu zarzutów i o zamknięciu dochodzenia

oraz zatwierdzenie postanowienia o umorzeniu dochodzenia przez prokuratora.

§ 2. Akt oskarżenia w tych sprawach zatwierdza prokurator z wyjątkiem spraw, w których akt .oskarżenia wnosi

oskarżyciel prywatny.

Akt oskarżenia może ograni c zyć

się do oznaczenia osoby oskarżonego i zarzucanego mu

czynu,

Art. 4. 1. Do dnia 1 października 1956 r. śledztwo w

sprawach o przestępstwa określone wart. 286 kodeksu karnego prowadzone będzie tylko wówczas , gdy interesy Państwa

lub obywateli narażone zostały na znaczną szkodę.

2. ,W sprawach o ptzestępstwa przekazane nińiejszym dekretem do właściwości sądó'w wojewódzkich pozostaje właści­

wy sąd powiatowy, jeżeli przed dniem wejścia w życie dekretu ·

wniesiony zosŁał akt oskarżenia do sądu powiatowego.

Art. 5. Organy Milicji Obywatelskiej prowadzą nadal w

trybie dochodzenia postępowanie 'przygotowawcze wszczęte

przez nie przed dniem wejścia w życie niniejszego dekretu.

Art. 6. Upoważnia się Ministra Sprawiedliwości do ogło­

szenia w Dzienniku Ustaw Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

jednolitego tekstu kodeksu postępowania karnego oraz przepisów wprowadzających kodeks postępowania ,karnego z

uwzględnieniem zmian wynikających z przepisów ogłoszonych

przed dniem wydania jedno.litego tekstu i z. zastosowaniem cią­

głej numeracji działów, rozdziałów, artykułów i paragrafów.

Art. 1.

Dekret wchodzi w życie z dniem

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybichi

"

prze stęp­

stwach;

marca 1956 r.

Dz.U. 1955 nr 46 poz. 309 notInForce

DZIENNIK

USTA"'!

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 46

Warszawa, dnia 30 grudnia ,1955 r.

T RE S C

Poz.

D Il KR Il TY

.

309 -

z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie przepisów postępowania karnego

310 -

z dnia 21 grudnia ł955 r. o zmianie przepisów wojskowego postępowania karnego

438

311 -

z dnia 21 grudnia 1955 r. 'o organizacji i zakresie działania Milicji Obywatelśkiej •

441

312 -

z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie dekretu z dnia 4 marca 1953 r. o uzupełnieniu przepisów karnych w sprawach

o niewykonanie dostaw obowiązkowych.

442

'

433

ROZPORZĄDZENIE

,313- Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 grudnia 1955 r. w sprawie określenia przypadków, w których dopuszczalne

jest użycie broni przez Milicję Obywatelską, oraz trybu postępowania przy użyciu broni

443

309

DEKRET

z dnia 21 grudnia 19'i5 r.

o zmianie przepisów postępowania karnego.

'ł.

>

'

,;- '

7) o przestępstwa, które z mocy przepisu szczególnego

należą do właściwości sądu woj8wódzkiego .

§ 2. Sąd wojewódzki rozpoznaje' środki odwołaWcze od

orzeczeń sądów powiatowych oraz orzeka w innych wypadkach przewidzianych w ustawie.";

W' celti zabez-pieczenia prawidłowego wymiaru sprawiedJi.' wości i najpełniejszego zagwarantowania praw obywateli sta. ,' nowi się, co następuje

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →