Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1954_8 PL

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych spółdzielni przewozowych.

9 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (9)

Gesetzestext (9 Artikel)

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 1. 1. Podatkom -~brotowemu

dochodowemu w

for mie ryczałtu podl e gają odpłatne świad c z e ni a usług

transportowych pojazd ami konn ymi, wykonywane przez

czło nków pomocniczych spółdzielni przewozow ych (fu rmanów) na zlecenie Centrali Spółd z ielni Transportu lub

spółdzielni w niej zrzeszonych, osobiście albo z ud z iał e m

j edn ego członka rodziny lub jednego pracownika naj emnego, oraz dochody u :~'ysk i wa n e z tyc h świadczeń.

2. Przep is u st. 1 n ie dotyczy cz łonków pomocniczych spółdziel ni przewozowych podlegających obo wiąz ­

kowi p odatkowemu "w podatku grunto wym.

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 2. Na członkach p omocniczych spółd zie lni przewozowych opłacających zryczałtow a ny podatek w 111 yś l

mniejszego r ozporządzenia ci ąźy o b owi ązek uzyskan ia

karty r eje stracyj~ej zgodnie z o bowiąz ującymi przep is ami.

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 3. Pod stawę oblicz~ni a z ryczałtowanego podatku

stanow i obró t o s iągany prz ez podatnika z t yt ułu wykonywania usług transportowych na zle cenie Cent rali Spół­

dzielni Transpo rtu lub spóldzielni w n iej zrzeszonych .

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 5. Pódatnicy opłacający podatek zrycz ałtowany

na podstaw ie niniejszego rozporządzen ia w olni sa od

obowiązku opłacania ~ poda tk ów obrotowego i doch~do­

I

wego na zasadach ogólnych z tytułu usług transportowych wykonywanych na zlecenie Centrali Spółd z ielni

Transportu lub spółdzielni w ' n Iej zrzeszonych w warunkach określonych w § l ust. 1. Podatnicy ci s ą r ów ni e ż

wolni od obowiązku prowadzenia ksiąg podatkowych,

skła cl.a nia zeznań podatkowych oraz d e klaracj i na za·

liczki miesię cz n e na podatki obrotowy i dochodowy.

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 6. 1. Podatnicy, którzy oprócz u s ług tran.>portrwych na zlecenie Cen trali Spółd z ielni T ra n spo rtu IUI,

spółdzielni w niej zrzeszonych wykonują usł ug i na z!-cenie innych osób, o pła cają - n ieza le źnie od podatku

zrycza łtowan eg o od us ług na zlecenie Cent rali S pó łdzi e l­

niTransportu lub S półdz ielni w niej zrzeszonych ~ podatki obrotowy i dochodo wy n a zasadacn ogó lnych od

przychodów uzyskanych z tytułu u s ług w yko nyw a:1ych

na zlecenie t ych innych osób.

"

2. Poda tnicy, którzy wykon\dją usługi tr a. nsporto we

na zlecenie Centra li Sp ółdziel ni Tran spo rtu lu b spóldzie l.

ni w niej zrzeszonych w niektórych miesią c a c h ro k u podatkowego p rzy udziale w i ę cej n i ż jednego członka rOd ziny lub wi ęcej n iź jedne go p racow n ika najem nego.

op ł acają podatki

obro tow y i dochodowy w formie r yczałtu

j e d y n ie za te m i esiące. w k tó rych wykonywal i

usługi w w arUIlkach okr eś l on y ch w § 1 ust. 1.

3. Podat nikom wymienionym w u st. i obli ~zil si ę

poda tek obrotowy z tytułu usług wykon ywanych "n a zlecenie innych osób n i;i: C e n t ra ~ a Spółdzie l ni T ransportu

lub s półdzielni e w niej zrzes zone bez doliczenia ob ro tu

~yskanego z usłu g w ykonanych na zlecenie Cen trali

Spółdzielni Transp ortu lub s półdzi e lni w· niej zrzeszonych,

a podatek doc hodowy - prz y zastosowaniu d.o dochodll

osiągniętego z tytułu usług na zlecenie innych osub niż

Centrala Spół dzie lni Tran sportu illb spółdzielnip \\' ni.,!

:z.rzeszone skali podatkowej, przY!Jd"dc1jącej od oochod'l

I

24 -:--

\ Dziennik Vstaw Nr 4

osiilgni ętego zarów'no z usług na zlecenie Centrali Spóldzie lni Transportu lub spó ł dz ielni w niej zrzeszonych,

;jak i u sług na zlecenie innych osó b.

--

przy każd e j

transpc. :towe.

wypłacie

należności

za wykonane usługi

Pobrane kwoty zryczałtowanego podatku należy

na ra chunek organu finansowego okr eś lonego

w karcie re je stracyjne j na usługi transportowe do dnia

20 dane go mies i ąca, j eże li chodzi o kwoty pobrane od

dnia 1 do 15 tego mies i ąca, a do dnia 5 nast ę pnego miesiąca, jeżeli chodzi o kwoty pobrane od 16 do końca po'przednie go m i e s iąca . W razie uchybienia tym terminom

pł a tn i k obowią z any je st uiścić odsetki za z wł o kę stosownie do obowią z ujący ch przepisów.

2.

4. Podatnikom wymienionym w ust. 2 oblicza się

. podatki obrotowy i dochodowy za okresy, w których

wykonywali usłu g i na zlecenie Centrali Spó ł d zie lni

. Transportu lub spółd z ielni w niej zrzeszonych przy udzia\ le wię cej niż jednego członka rodziny lub więcej niż

' jednego pracow nika najemne go, n a zasa dach ogólnych,

z tym że przy obliczaniu podatku docho dowego stosuje

się skalę podatkową przypadaj ~cą od dochod u obliczonego w stosunku rocznym.

prz e lewa ć

Na podatnikach wymienion y ch w ust. 1 i 2 ciąż y

obowiązek

prowadzenia ksiąg podatkowych począwszy

od dnia, w którym po raz pierwszy dokonali usług na

! zlecenie innych osób niż Centrala Spółdzielni Transportu

, lub spółdzielnie w niej zrzeszone, albo od dnia, w kt ó rym

zaczęli pracę przy udziale wi ęcej niż jednego

członka

r rodziny lub więcej niż jednego pracownika

najemnego.

! Obowiązek ten nie ustaje już do końca roku podaŁko­

! wego. Do ksiąg podatkowych można w tym przypadku

, nie wpisywać usług wykonywanych na zlecenie Centrali

Spółdzielni

Transportu lub spółdzielni w niej zrzeszonych, od których opłaca się podatek obrotowy i dochodowy w fonnie ryczałtu (§ 1 ust. 1) .

dzić

ust. 1 są obowią z ani prowił­

pobranych kwot zrycz a łtow a nego podatku oraz przy prze lewaniu tych kwot składać organom

finansowym; określon ym w karcie rejestracyjne j na

usł~gi transportowe. w ykazy zawierające imię i nazwisko

poszczególnego podatnika, jego adres, podstaw ę obliczenia i wysoko ś ć pobranego podatku oraz oświadc z enie, że

pod.atnik wykonuje usługi transportowe w warunkach

określonych w § 1 ust. 1.

co

3.

5.

Płatnicy określeni w

ewid e ncję

Płatn i cy określeni w ust. 1 obwiązani są powiaorgan finansowy , oznaczony w karc ie rejestracyjnej na usługi transportowe, o nieprzes t rzeganiu przez '

podatników warunków wymienionych w § 1 ust. 1.

4.

damiać

6. Podatnicy wymienieni w ust. 1 i 2 mają obowią­

zek składania deklaracji na zaliczki miesięczne na podatki obrotowy i dochodowy za te miesiące, w których

' podlegają opodatkowaniu na zasadach ogólnych, oraz

obowiązek składania zeznań rocznych o obrocie i dochodzie.

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 8. 1. Członkowię pomocniczych spółdzi elni przewozowych wykonujący usługi transportowe pojazdami

konnymi (funnani) w warunkaćh nie odpowiadających

przepisom § 1 ust. 1 opłacają podatek obrotowy i dochodowy na zasadach ogólnych.

Podatki obrotowy i dochodowy w formie ryczałtu z tytułu usług wykonanych na zlecenie Centrali Spółdzielni Transportu lub spółdzielni w niej zrzeszonych, pobrane od podatników (furmanów), którzy w

danym miesiącu w myśl ust. 2 powinni opłacać podatek

obrotowy i dochodowy na zasadach ogólnych, zalicza

się na poczet tych podatków.

- 2. Wpłacanie zryczałtow,anego podatku na podstawie niniejszego rozporządzenia nie zwalnia podatników

od obowiązku podatkowego w podatku obrotowym i podatku dochodowym na zasadach ogólnych od świadcze­

nia innych usług lub świadczenia rzeczy oraz ,od przychodów z tych żródeł. Do dochodów ustalonych z innych

źródeł

nie dolicza się dochodów osiągniGtych z u sług

transportowych, od których podatek obrotowy i dochodowy pobiera się w formie ryczałtu.

§ 7. 1. Do obliczania i pobierania zryczałtowGl\ego

podatku z tytułu usług wykonywanych na zlecenie Centrali Spółdzielni Transportu lub spółdzielni w niej zrzeszonych obowiązane są - jako płatnicy - Centrala

~półdz,ielni Transportu i spółdzielnie w niej

zrzeszone

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

§ 9. Rozporządzen i e wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 1 stycznia

1954 r.

,

7.

\

poz. Si 9

,

Minister Finansów: T. Dietrich

9

:ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 14 grudnia 1953' r.

w sprawie ochronnego szczepienia psów przeciw wściekli1nle.

!!

Na podstawie art. 11 ust. 1 rozporządzeniaPrezy­

Clenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia 1921 r. o zwalczaniu zarażliwych chorób zwierzęcych (Dz. U. z 1927 r.

Nr 77, poz. 673, Nr 114, poz. 975, z 1928 r. Nr 26, poz. 229,

·z 1932 r. Nr 26,poz. 229, Nr 60, poz. 573 i Nr 61, poz. 622,

z 1934 r. Nr 110, poz. 916 , z 1938 r. Nr 21, poz. 245

~ i z 1948 r. Nr 49, poz. 373) zarządza si ę , co następuje

'\

/'

.

§ ·1.

1.

Wszystkie psy w wieku ponad 2 miesi ą ce

I na obszarze c ałego państwa podl e gają p rzymusowemu

\ 5zczepieńiu o chronnemu przeciw wści e kliźn i e.

2. W ciągu roku kalendarzowego p ies podlega j~d­

nemu przymusowemu szczepieniu ochronnemu p rze ciw

wściekli żnie.

§ 2. 1. Terminy, miejsce i porząd e k szczepiellola

poszczególnych miejscowości oznaCZa prezydiumpow iatowej (mie jskie j) rady n a rodowej i ogłasza je w sp03ób

w tych m ie j sco woś ci ach przyjęty co najmniej na 2 Lygodnie nap rzód.

2. Na teren ach m. st. Warszawy i m. Łodzi termin,

miejsce i por ządek szcz e pi eń oznacza prezydium dzi elni.

cowej rady narodowej.

! •

"

Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8 notInForce

DZIENNIK

UST·AW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 19 stycznia 1954 r.

Nr 4

TRESC

Poz.

/

8 9 10 -

li -

ROZPORZ ĄDZ~NIA

Ministra Finan sów z dnia U grudnia 1953 r. w sprawie póboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych spółdzi e lni przewozowych

Ministra Rolnictwa oz dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie ochronnego szczepienia psów przeciw wście­

23

kli ź ni e

24

Ministrów Pracy i Opieki Społ ecznej oraz Zdrowia z dnia 11 listopada ·1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wytwarzaniu wyro bów gumowych

.

Ministra _Poczt i Telegrafów z dnia 28 listopada 1953 r. zmieniające stawki dodatków do uposażeń pracow.ników państwow eg o przedsi ę biorstwa .. Polska Poczta, Telegra f i Telefon"

' 25

28

8

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 11 grudnia 1953 r.

w sprawie poboru

w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych

spółdzielni

przewozowych.

Na podstawie art. 11 i art. 12 ust. 3 dekretu z dnia

26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych

(Dz. U. Nr 49, poz. 452) oraz art. 5 ust. 2, art. 76, art. 77

ust. 3 i art. 102 ust. 2 dekretu z dnia 16 maia 1946 r.

o po s t ę powaniu podatkowym (Dz. U. z 1950 r. Nr 56,"

poz. 506 i z 1953 r. Nr 9, poz. 27) zarząc.za się, co nast ęp uje

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →