Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1953_92 PL

Dekret z dnia 23 kwietnia 1953 r. o zniesieniu odrębnych systemów emerytalnych i ubezpieczeniowych dla pracowników instytucji kredytowych oraz b. Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.

5 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (5 Artikel)

Dz.U. 1953 nr 23 poz. 92 notInForce

Art. 4.

Dekret wchodzi w źycie z dniem ogłoc; ze-:li a.

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki '

92

DEKRET

z dnia 23 kwie tnia 1953 r.

o zniesieniu od :ęb n y ch systemów emerytalnych i ubezpi eczeniowy ch dla pracowników

instytucji

kredyLowych

oraz b. Powszechnego Zakładu :Jbezpiec z eń Wzajemnych.

Art. 1. t. Znosi się odr ęb ne systemy ~me ryt a lne i

ubezpieczeniowe dla pracowników instytucj i kredytowych- zlikwidowanych lub ulegających likwidacji w trybie dekretu z dnia 25 pażdziernika 1948 r. o reformie bankowej (Dz. U. z 1951 r. Nr 36, poz. 279) oraz b. Powszechn ego Zakł adu Ubezpieczeń Wzajemnych.

2.

Odrębne

fun dusze emerytalne i ubezpieCZeniowe

likwidacji według zasad określonych w ni n iejszym dekrecie.

ul egają

Art. 2.

1. Swiadczenia emerytalne dla b. pracowni ków instytucji wymienionych wart. 1 jak rów ni eż

świadczenia emerytalne dla członków

rodZin tych pracowników wypłaca Z akła d Ubezpieczell Spo łecznych w

wysokości i na warunkach obowi ązujących w u bezpieczeniu społecznym .

, 2. B. pracovmikom in s tytucj i wymienionych w

art. 1 zalicza si ę dotychczasowy okres ubezpieczenia i

. w ysługi emerytalnej, obliczony według zasad odr ę bnych

s ystemów emerytalnych i ub ezpieczeniowych. Okres y te

_zalicza się bez obow iązk u uiszczania składek lub opła t.

3. Prawa do św i adczel'l emerytalnych, wynikające

z odr ę b nych system ów emerytalnych i ubezpieczeniowych (a rt. 1), a przekraczające zak res świadczell przeję ­

' ~y ch przez Za kład Ubezpieczeń Społecznych , wygclsają .

4. Wypłaty świadczeń emerytalnych dokonane przez

Państwowy Z akład Ubezpieczeń po dniu wejścia w ży­

cie ustawy z dnia 28 marca 1952 r.

o - ubezpieczenia ch

państwowych

(Dz. U. Nr 20, poz. 130) ponad sumy, jakie

przysługiwałyby ubezpieczonym według zasad obowią zu ­

jących

w ubezpieczeniu społecznym, n ie podl e gdją zwro-

towi.

Art. 3. 1. Nieruchomości i ruchomości ::lraz wszelkie prawa majątkowe, stanowiące wł asność lub zabezpieczenie odr ęb nych funduszów emerytaln ych i ubezpiecze- niowych, przechodzą nieodpłatnie na własnoś ć Pmistwa.

2. Termin i sposób wykonania zobowiązań odr ę b­

n ych fundus zów emerytalnych i ubezpieczeniowych określi Minister Finansów.

Wnioski o wpis prawa wł'asno~ci n ien.:(a rt. 3) składa Bank Gospodarstwa Krajowego . Wnioski Le wolne są od opłat s ądo ­

wych i innych należności .

Art. 4. · 1.

chomości na rzecz Państwa

2. Podstaw ę do dokonania w księgach wieczystych

wpisu , s twierdzając e go przejśc i e na rzecz Pań s twa n ieru chomości, stanowi z aś wiadczenie Naczelnego Llkwidcttora

mianowanego zgodnie z art. 3 dekretu z dnia 25 pa ~ dzi(>r­

n ika 1948 r. o zasadach i tr ybie likwid acji niektóry ch

przedsiębiorstw bankowych (Dz. U. z 1948 r. Nr 52, poz.

410 i z 1951 r. Nr 31, poz . 240) , a w odni esieniu do niew chomości stanowiących własność: lub zabezpieczenie oC;r ębnego funduszu em erytalnego oraz ubezp ieczeniowego

dla pracowników b. Powszechnego Zakładu Cbez~icc zE ll

Wzaj emnych - zaświadczenie Państw owego Za kład u

Ubezpieczeń . Zaś wiadczenie to powinno zaw i erać stwierdzenie o koliczno ści wskazanych wart. 3.

,/,

3.

tucję

143

Minister Finansów może upowa żnić inną instydo wykonania czynności przewidzianych VI ust. 1

.cuZ. 92 i 93

Dz.U. 1953 nr 23 poz. 92 notInForce

Art. 6.

Dekret wCRodzi w życie z pierwszym cniem

po ogłoszeniu.

miesiąca następującego

i 2.

Art. 5. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Pracy i Opieki Społecznej oraz Ministrowi Finansów.

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zflwadzld

Sekretarz Rady Państwa : M . Rybicki

93

D E K -R E T

z dnia 23 kwietnia 1953 r.

o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych,

Art. t. Klęskami żywiołowymi w rozumieniu n iniejszego dekretu są wszelkiego rodzaju zdarzenia żywio­

Art. 4. 1. Świadczenia osobiste i rzeczowe dla celów zorganizowanej akcji społecznej polegają na

łowe

1) udzielaniu pierwszej pomocy osobom, które

1) zagraza]ące

bezpieczeństwu życia

lub mienia więk­

szej ilości osób albo też

2) mogące wywołać poważne zakłócenia gospodarki na-

rodowej,

dla których zwalczania konieczna jest zorganizowana akcja społe~zna.

Kierownictwo zorganizowaną akcją spo[łeczną sprawują prezydia rad. n~rod?wych (gmi?nych,

!miejskich, powiatowych, wOjewodzkJch) własclwe:z:e

'Iwzględu na obszar zagrożony lub dotknięty klęską żyArt. 2.

1.

wiołową·

Jeżeli środki.

Art. 3. 1.

którymi dysponuje prezyium właściwej rady narod

. owej, są n.i: wY'3tflrc~ającp.,

oże ono w drodze uchwały wprowadzJc na terem e województwa, powiatu, miasta lub gminy obowiązek świad ­

czeń osobistych i rzeczowych dla celów zorganizowanej

akcji społecznej. Obowiązkowi temu podlegaj q osoby

fizyczne i prawne na terenie danej gminy, miasta , powiatu lub województwa.

2. O powzięciu uchwały, o której mowa w ust. l,

prezydium rady narodowej bezzwł oczni e zawiad amia p reYdiUm rady aarodowej bezpo ś rednio wyższe qo stop nia.

t

3. U chwał a o wprowadzeniu obo w ią zku świadczeń

o sobistych i rzeczowych wchodzi w życ i e z clnvil'1 jej

obwieszczenia w si edzibie prezydium wła{;ciwej rady na~OdOW~j. w sposób zwyczajowo przyjęty w danej miej !SCOWOSCl.

"

Prezydium rady narodowej powinno n i ezwłocz­

nie odwołać wprowadzony obowiązek, gdy ustaną przyczyny, które uzasadniały jego wprowadzenie. Odwoł " nie

obowiązku następuje w tym samym trybie jak wp:o\va dze nie (ust. 3).

4.

uległy

wypadkom,

2) udostępnieniu pomieszczenia poszkodowanym nś! czas

niezbędny dla udzielenia pierwszej pomocy i schro-

nienia,

3) przyjęciu na przechowanie i pilnowaniu

mienia po-

szkodow an ych,

4) zabezpieczeniu zagrożonego inwentarza żyweg:J (dostarczenie paszy i pomieszczenia),

5) pełnieniu warty w celu zapobieżenia rozszerzaniu się

klęsk:i,

6) wyko~ywaniu określonych robót,

2. Organizacje społeczne współdziałają w tej akcji

z prezydiami rad narodowych.

-l

nieszczęśliwym

7) dostarczeniu narzędzi potrzebnych przy prowadzeniu

akcji,

8) dostarczeniu środków prze wozowych wraz z niezbęd­

nym inwentarzem pociągowym.

2. Rada Ministrów może w drodze rozporz ą dzenia

określić także inne świadczenia osobiste i rzeczowe, które uchwałą prezydium właściwej rady narodowej mogą

być wprowadzone dla celów

zorganizowanej

akcji spo-

łecznej.

Art. 5. 1. Do wykonania obowi ązk u świadczel'J

osobistych i rzeczowych powołuje prezydium właści wej

miejskiej, 'dzielnicowej lub gminn ej rady narocl'Jwej.

2. Rada M inistrów w drodze rozporządz enia określi tryb powoływania do wykonania obowią z ku świad­

czeń osobistych i rzeczowych. zasa dy wy!<onywallia

świadcz e J1

oraz

kategorie

osób

zwolnionych od tych

świadczeń.

Art. 6.

1.

Kto w czas:e zorganizowanej ak.:'ji spo-

łecznej i w związku z udzi ałem w te j akcji bez wła , nei

dozn a ł uszkodze n ia zdrOWia powodującego ntra tę

zdolności do pracy zarobkowej, ma prawo do ')dszkod owania. Jeżeli wskute k takiego uszkodzenia n a stąpila

~mierć , prawo do odszkodowania przysługuje oS0bom, do

w iny

Dz.U. 1953 nr 23 poz. 92 notInForce

Dziennik

Ustaw Nr 23

'-.

------------------------------_________________________________________________

~p

~o~z . 91 i9Z

,,6.

Przepisy ust. 4 i 5 nie mają

zastosowania

do

szego przepisu, jeżeli łączna ilo ść godzin zatrudni enia u tych pracodawców odpowiada pełnemu wymiarowi godzin, o którym wyżej mowa. W przypadk u

zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin przez część

roku pod atkowego do dochodu ogólnego w roz.lInieniu ust. 3 dolicza się wynagrodzenia, o l{tórych mowa w ust. 4 i 5, otrzyma ne w tych miesiącu ch roku

podatkowego , w których zatrudni enie nie odpowiadało p e łn em u wymiarowi godzin".

n adwyżek osiąg;mych

1) ze źródeł przychodów wymienionych wart. G ust.

pkt l oraz z praw autorskich, -nab ytych w drodze

spadku,

2) z zaj ęć zawodowych lekarzy, leka rzy· welerynarii, le-

karzy dentystów, uprawnionych techników dentystycznych, techników dentystycznych, felczerów, położnych i pielęgniarek, o ile podatnicy osiągający

nadw yżki z tych żródeł wykażą odpowiednimi zaświadczeniami, że są równocześn i e zatrudn:eni w organach władzy lub administracji państwowej, in:; ty tucjach, zakładach państwowych bądź w jednos tkach

gospod arki u społeczn ionej w pełnym wymiarze godzin przewidzia nym w obowiązujących przepisach

dla tego rodzaju pracowników. Za t r~dni enie li dwu

lub wi ęcej pracodawców w niepełnym wymiarze godzin nie stanowi przeszkody do stosowania niniej-

Przepisy dekretu stosuje się do n adwyżek

czasie od dnia l stycznia 1953 r.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →