Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1953_104 PL

Dekret z dnia 13 maja 1953 r. o zmianie niektórych przepisów Kodeksu Karnego Wojska Polskiego.

7 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (7)

Gesetzestext (7 Artikel)

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

Art. 1. W de kre cie Polskiego Komitetu Wyzwolenia

Narodowe go z d nia 23 wrze ś ni a 1944 r. - Kod eks Ka rny

'Nojska Polskiego (Dz. U. z 1944 r. Nr 6, poz. 27, z 1947 r.

:\l r 65, p oz. 390, z 1949 r. Nr 55, p oz . 437, z 1950 r . N r 6,

poz . 46 oraz z 195 1 r. ' N r 6, p oz . 55, N r 22, p oz, 172

i Nr 58, poz. 399) - wpro w a d za się n a s t ę puj ą ce zm ia ny

n e go można wymierzyć również za pr'le st ~ pstwo, za

które w myśl usta w y mo żna wymie rz yć kar ę 2 lat lub

łagodni ejsz ą

kar ę

pozb a w ie ni a w o ln oŚ ci; w tym wypadku k a r ę sk ierowa ni a do od dzi a łu k a rne go wym ierza

si ę w gra ni ca ch

w y m iaru ka ry p ozba wi enia w oln ') ści

p rze widzia nych za d a ne prz e st ę pstwo oraz w gr anicacl>

o kre ś l on y c h w § 1.

1) Art. ;39, 110, 115- 122 i 140 o trzymuj ą b rzm ien ie

.. Art. 39. § 1. Ka ra skierowan ia do oddzi ał u k arnego

t rwa n a j mni e j 3 m i es i ące, n a j wyż ej 2 la' a; w )'p, i" fzil s ię

j ą w mies i ąc a ch i la tach.

§ 2. Karę skierowan ia do oddzia'hl k a rn2go w ym i e ~

r za si ę sze regowcom i p o doficerom ; ka r y te j nie w ym ie rza si ę podOficerom n adte rmino wym.

skierow a n ia do o ddzi ału karnego m o ż,l a

za przest ęps t w o woj sko we , za k tó re usta wa

karę tę przewiduje. Karę skie rowa n ia do 0ddzi ału ka r§ 3.

§ '4, J eżeli skazany. n a karę 1 roku lub ł a godniej ,;z ą

po zba wienia woln o ś ci zo sta je powa lany do czynn e j

służby w ojskowe j przed o d byc ie m te j kary, s ą d w ojsko w y na, wni ose k prokura tora WOjskowe go mo że zamieni ć

n ie wykon a n ą kar ~ pozbawie n ia w o iności n a k ar ę skierowa n ia do oddz ia łu karnego, przyjmu j ąc d ziell kary

p o zbaw ie n ia wolności za dzie ń k a r y skie rowan ia do od·

dz i ału karne go .

karę

Kar ę

wymi e rzyć

§ S.

\V , fin ie zw o ln ieni a szere gowca lu b podoltc ("ra

woj skowe j przed bdbyciem kary ski~

% czy nnej słu żb y

"

ł'oz .

rowania do oddziału karnego, sąd wojskowy zamienia

nie wykonaną k a r ę skierowania do oddziału karnego na

.';:.arę pozbawienia wolności,

przyjmuj ą c dwa dni k a ry

'\>kierowania do oddziału karnego za dzi e ń kary pozbawienia wolności. Jeżeli kara pozbawien ia wolnoś c i była

,uprzednio zamieniona na karę skierowania do oddziału

karnego (§ 4). sąd zamienia karę skierowania do oddz i ału

karnego na karę pozbawienia woln o ści , przyjmując dz i eń

kary skierow ani a do oddziału karnego za dzień ka ry pozbawienia wolności.

§ 6.

W razie ska zania szeregow ca lub podofic era na

i na karę sk ierow an ia do, odidziału k a rnego s ąd wymierza karę pozbawienia

; wolności, według zasad okreś lonych wart. 32 i 33, p rzyjI mując dzień kary pozbawienia wolno ś ci za dwa dni ka ry

skierowania do oddziału karnego.

( karę pozbawien ia wolno ś ci

§ 7. W stosunku do skazanego na karę skierow ania

6'0 oddziału karnego zatarcie skazania nast ęp u je z mocy

[prawa z chwilą wykonania tej. kary. '

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

Art. 110. § 1. Zołnierz, który w sytuacji bojowej

ucieka albo w zamiarze uchylenia się od walki pozostaje

poza swoją j e dnostką, porzuca

broń

lub ' inny

przedmiot potrzebny do walki bądż czyni je niezdatnymi

do użytku,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat

,', i 5 albo karze śmierci.

§ 2.

podczas odbywania kary skierowania do odd.z:iillu karnego,

podlega karze wi ęzien i a do lat 5, a w czasie wojny

- karze wi ę zi en i a na czas nie krótszy od 1,lt 5 lub

karze śmierci.

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

Art. 116. § 1. Szeregowiec lub podoficer, który dopuszcza si ę dezercji, to jest samowolni e op uszcza swoją

j e dnost kę lub miejsce służby

albo poza nimi p ':>zostaje

przez czas prz e kraczający 1 dob ę ,

podlega k a rze wi ę zieni a do lat 5 lub karze skierow ania ·~ o oddz i a łu karnego.

§ 2. Podoficer nadterminowy lub ofi ce r, który dopuszcza si ę dezercji, to jest w zamiarze dłuższego lub

trwa łe go uchylenia się od s łuż by woj skowe j samowoln ie opuszcza sw oj ą jednostkę lub miejsce służby albo

poza n imi p ozostaj e

podlega karze więzienia.

§ 3. Zołni erz, który dopuszcza się dezercji w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas n ie krótszy od lat

5 albo karze śmierci.

§ 4.

w celu pop e łni enia

w § 1,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

z

Zołnierz, który dopuszcza się dezercji, zabie ra-

jąc broń,

podlega karze wi ęzi enia na czas nie k ró tszy od

la t 2, a w czasie wojny - karze 10 lat więzienia a.lbo

karze śmie rci.

Zołnierz, który czyni przygotowania lub wcho-

dzi w porozumienie

104

inną osobą

przestępstwa określonego

§ 3. Kto, mając wiarygodną wiadomość o przestę p­

stwie określonym w § 1 lub w § 2, nie zawiadamia o tym

organów państwowych,

"

podlega karze więzienia od roku do lat 5.

Art. 115. § 1.

Szeregowiec lub podoficer,

który po

~az pierwszy samowolnie opuszcza swoją jednostkę lub

miejsce służby albo poza n imi pozostaje, podlega odpo/wiedzialno ś ci dyscyplinarnej, jeżeli jego n i eob e cność n ie

przekracza 2 godzin .

§ 5. Je ż eli dezercji dopuszcza si ę dwóch :ub wi ę cej

sprawców, którzy dzi a łają w porozumienIU ze S 0 0ą, k uż­

dy z nich

podlega karze wi ęzi e nia pa czas nie krótszy od Jat 2,

a w czasie wojny - karze 10 lat więzien i a albo karze ś mierci.

§ 6. Je ż eli sprawca prZ"2 st ę pstwa określonego w

§§ 1 - 5 dobrowolnie powrócił i n i eobecnoś ć j ego trwal '!

nie dłu żej niż 2 tygodnie, a w czasie wojny n ie dłużej

niż

2 doby, sąd może zastosować nadzwyczajne

dzenie kary.

złago­

t

,

§, 2.

Szeregowiec lub podoficer,

który dopuszcza

~ię samowolnego oddalenia na czas powyżej 2 godzin do

ł doby albo na czas do 2 godzin, lecz powtórnie,

I

podlega karze skierowania do oddziału Karnego.

W razie istnienia okoliczności

łagodzących

~rzestać na ukaraniu dyscyplinarnym.

można

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

Art. 117. § 1. Zołnierz, który odmawia pełnienia

wojskowej albo wykonania obowiązk:.;. lub zada, nia wynikającego z tej służby,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

służby

po-

Decyzję co do

~kierowania

sprawy na drogę , postępowania sądowego

lub ukarania w trybie dyscyplinarnym podejmuje w każ­

tlym przypadku dowódca dywizji, brygady, !>amodziel.

,/lego pułku lub dowódca równorzędny.

§ 3.

Szeregowiec lub podoficer, który w ::zasie wojl1y dopuszcza si ę samowolnego oddalenia okr eś lon e go '

Iv § 2,

'

,

podlega karze wi ęzienia od lat 2 do lat 5.

§ 4. Szeregow iec lub podoficer, który dopu szcza s ię

samowolnego odda len ia okreś lon e go w § 1 lub w § 2

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 5

I albo karze śmierci.

,"

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

Art. 118. § 1. Żołni erz, który w zamiarze zup ełn e go

lub częś c iowego uchylenia się od służby wojskowej ąI bo

od wykon an ia obow iązku lub zadania wynikając eg o z tej

służ b y powodu je u siebie Jub dopuszcza, by kto inny sp owodowa ł u n iego uszkodzenie ciała lub ro zstrój zd row ia

a lbo u żywa p o ds t ęp n e g o zabiegu obliczonego n a wprowadzen ie w b łą d wł a d z y woj skowej,

,

podlega ka rze w i ęzien i a na czas nie kró tszy od lat 2.

?:)Z , -.!J ~ i

-

=-=====--=--==-:'~':':"""::=-=-------------,-----,------------ ----- -

105

podlega karze wi ę zienia na czas nie krótszy od lat 5

albo karze śmierci.

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 5

albo karze śmierci.

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

Art. 140. § 1. Lołnierz, który przekracza lub naduswej władzy, wykorzystuje swoj e stanowisko albo

nie dopełnia obowiązku służbowego, jeżeli to wywołało

lub mogło wywołać szkodliwe nast ępstw'a,

podlega karze więzienia.

żywa

Art. 119. § 1. Lołnierz, który czyni przygotowania

do pop ełnienia przestępstwa określonego wart. 116 lub

wchodzi w porozumienie z inną osobą w celu pOI1ełnienia

przestępstwa określon eg o wart. 116, 117 lub 11a,

podlega karze więzienia do lat 5 lub karze skierowan ia do oddziału karnego.

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze wię z i en ia na czas nie k rótszy od lat 5

albo karze śmierci . "

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w cZ dsje

wojny,

podlega karze więzi enia na czas nie krótszy od lal 2 . .

2) Uchyla się art. 123, 124, 141 , 142 i 143.

"3)

Art. 120. § 1. Lołni e rz, który maj ąc wiarygodną

o przestępstwie okre ś lonym wart. 11 6 nie

zawiadamia o tym władzy wojskow ej,

podlega karze wi ęzie nia do lat 2 lub k a~ze skie rowania do oddziału karnego.

,

Art. 2. 1. Okresu odbywania kary skierowania do

oddziału karnego nie zalicza się do okresu odbywcm:a

zasadniczej służby wojskowej lub ćwiczeń wojskowych.

z

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w cza3ie

wojny,

podlega karze więz ien ia od roku do lat 5.

Art. 121. § 1. Kto będąc obo wiązany · do slu 'żuy

wojskowej nie zgłasza s ię do odbywania tej służby we

właściwym czasie i miejscu,

podle ga karze więzienia do lat 2.

.

XXI otrzymuje brzmienie: "Woj sko-

we przestępstwa służbowe" . '

wiad omość

I

Tytuł rozdziału

§ 2. ' J eże li sprawca dopuszcza si ę czynu w czasie

mobilizacji lub wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

A rt. 122. § t. Kto b ę dąc obowiązany do służ by

nie zgłasza się do odbywania tej sł'.l ż by w zamiarze dłuższego lub trwałego uchylenia się od n iej,

podlega karze więzienia do lat 5.

woj~k owej

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

mobilizacji lub wojny,

Jeżeli skazany w czasie odbywania kary w oddziale karnym wyróżnił się sumienną służbą i nie nagannym zachowaniem się, dowo,ica okrę~"U wojskowego

(dowódca równorz ę dny) może n a wniosek do wódc y odd zia łu kornego

zaliczyć w całości lub w części okres

odbywania kary w oddziale karnym do okresu zasadni czej słu żby wojskowej lub ćw ic ze ń wojskowych .

Art. 3. Uchyla się art. 94 pkt l ustawy z dn ia 4 lutego 1950 r. o powszechnym obowią zk u wOj!;kowym

(Dz. U, z 1950 r, Nr 6, poz. 46 i z 1951 r. Nr 22, poz. 172) .

a pkt 2 i 3 otrzymują numerację l i 2.

Art. .4. Wykonanie dekretu porucza s ię tvIinLtrom

Obrony Ńarodow ej, Bezpieczeństwa Publicznego i Sprawiedliwości oraz Prokuratorowi Generalnemu Poiskiej

Rzeczypospolitej Ludowej.

Art. 5.

Dekr;et wchodzi w życie z dnieth ogtos'lenii';

Przewodniczący

Rady Państwa: A. ZawadzkI

Sekretarz Rady Państwa: M . Rybicki

105

DEKRET

z dnia 13 maja 1953 r.

o zmianie niektórych przepisów kodeksu wojskowego postępowania karnego,

Art. t. W dekrecie z dnia 23 czerwca 1945 r. - kodeks wojskowego post ępowania k a rnego (Dz. U. Nr 36,

poz. 216, z 1947 r. Nr 65, poz. 390 i z 1951 r. Nr 47,

poz. 342) wprowadza się następujące zmiany

11 art. 35 § 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 35. § I. Wykonanie kary porządkowej zarzą d .. a

sąd lub prokurator wojsk ~wy za leż ni e od teao kŁa

karę wymierzył.",

Dz.U. 1953 nr 27 poz. 104 notInForce

DZIENNIK USTAW '

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 23 maja 1953 r.

Nr 27

TRESC

Poz.

DEKRETY

' ł04

-

105 -

z dnia 13 maja ,1953 r o-,mtidAie niekŁórych -prz~p i sów Kodeksu KarnegO' WO'jska 'Polskie go

163

z ·dnia .13 , maja 1953 r. Q zmianie n iektórych przepisów kodeksu . wojskO'wego postępowania karnegO'

16,5

ROZI'ORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

. 106 -

z dnia 13 maja 1953 r, w ,sprawie zmiany g ranic powiatów aleksandwwskieqo w województwie bydgoskim i kolskiego w woj ewództwie poznańskim .

168

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 7 , maja 1953 r. w sprawie odrocze nia stosowania nie kiórych PO'stanowień konwen c ji o r e,

gulowaniu oczek sieci rybackich i wymiarów ryb. podpisane j w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.

107 -

Jo~

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTROW

108 -

z dnia 13 maja 1953 r. Q sprO'stowaniu błędów w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 25 lutegO' 1953r.

w sprawie wprowad'l:enia e,ubIiczne j gospodarki lO'kalami ,w " niektórych miejscowO'ściach wO'jewództw

kieleckiegO', lubelskiegO', O'PO'lskiegO', pO'zna ń ski e TO' i wrocla wskiego

'

169

104

DEKRET

z dnia 13 maja 1953 r.

o zmianie ~iektórych prze,.isów Kodeksu Karnego Wojska Polskiego,

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →