Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1952_325 PL

Dekret z dnia 10 grudnia 1952 r. o wykańczaniu budowy i nadbudowie niektórych budynków mieszkalnych.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 325 notInForce

Art. 50. W dekrecie z dnia 19 kwietnia 1951 r. o

wojskowej oli cerów i gene r ałów Sił Zbrojnych

(Dz. U. Nr 22, poz. 172) wprowadza się nast ępu jące

zmiany

- 1) wart. 32 ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) absolwentów oficerskich szkół wojskowych oraz

słucha czy akademii wojskowych",

2) wart. 35 dodaje się ust. 4 'w brzmieniu

,,4 . Olicer zawodowy przyjęty w charakterze słucha­

cza do akademi i wojskowej otrzymuje urlop wypoczynkowy w wymiarze i na zasadach określo­

n ych przez Mini stra Obrony Narodowej dla słu­

chaczy akade~ ii wojskowej",

3) w art. 41 ust. 1 dodai.e SIę pkt 5 w brzmieniu

,,5) wydalenia z akademii wojskowej,"

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 325 notInForce

Art. 51. Tracą moc

1) ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o Akademii Szt3bu

Gen e ralne go imienia Generała Broni Karola $wierczewskiego (Dz. U. Nr 17, poz. 134),

Poz. 324 i 325

-

2) ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o utwo rzeniu Akademii Wojskowo-Palitycznej (Dz. U. Nr 17-. paz. 135) i

dekret z dnia 18 lipca 1951 r. o nazwie Akademii

Wajs~awo -Polityczne j (Dz. U. Nr 39, poz. 295).

3) ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o utworzeniu Woj'ikowej Akademii Technicznej (Dz. U. Nr 17, poz . 136) i

dekret z dnia. 18 lipca 1951 r. o nazwie Wajskowej

Akademii Technicznej (Dz . U. Nr 39, poz. 296),

4) art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r. o szkal_

służbie

nictwie wyższym i o pracownikach nauki (Dz. U . z

1952 r. Nr 6, poz. 38).

Dz.U. 1952 nr 49 poz. 325 notInForce

Art. 52. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom

Obrany Narodawej i Szkolnictwa Wyższego.

Art. 53· Dekret w chodzi' w życie z dniem ogłoszenia.

Przewodniczący Rady Państwa

A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

325

DEKRET

z dnia 10 grudnia 1952 r.

o wykańczaniu budowy i nadbudowie n ie!ctórycb budynków mieszkalnych.

W celu uzyskania dadatkowych izb

dla ludzi prac y stanow i się, co następuje

mieszkalnych

Art. 1. 1. Przepisy dekretu stosuje się do budynków

mieszkalnych, st a no wi ą cy ch własność prywatn ą, j eże li

budynki te nadają się do wykończenia lub odbudowy.

2. Przepisów dek.retu nie stosuje s ię do budynków,

których projekty przewi dują nie więcej niż 5 izb mieszkalnych .

Art. 2. - Bud y nkiem. nadaj ącym się w rozumien iu dekretu do wykańczenia, jest budy nek. w którym przynajmniej jedna izha niezdatna jest do u ży tku wskutek przerwania rahót . a bud y nkiem nada j ącym się do na dbudowy - bu dyne k . którego nadhudowa odpowiada zalo 'że ­

niom urb a nistycznym i architektonicznym os.iedla i któ r y

ze względów technicznych może być nadbudowa!' , .

Art. 3. Prezydium powiatowej rady naradowej (rady narodowe j miasta s.tanowiącego powiat) pa dokonaniu

ogl ę dzin i uzna niu p o trzeby wykońc zenia lub n adbu dowy

budynku , adpawiad ające ga wymaganiom przeV\idzianvm

wart. 1 i 2 wyznaczy właścicielowi w tym celu odpowiedni. technicznie ' uzasadniony, termin . Termin tf~n

nie może być krótszy od 6 tygodni, licząc od dnia na s t (~ p­

nego po daręczeniu we zwania do wykańczenia lub nadbudowy budynku.

Art. 4. 1. Organy wymienione wart. 3 dokonują

oględzin bud y nku cel em ustalenia. czy zo stał an wykonczony lub nadbudawany w terminie.

2. W przypadku ustalenia. że budyne k nie zos.tał w

terminie wy ko ń czo ny lub nadbudowany. prezydium wojew ódzkiej rad y narodowej orzeka o jego wykończen i u lub

n adbudowaniu w trybie art, 5 .

Art. 5. 1. Jeżeli właściciel budynku nie wykończył

lub nie nadbudował go w tenh inie. wykończe nie lub nadbudowa m oże być dokonana przez prezydium g minnej

(miejskiej) rady naradowej lub przez inne organy administracji oraz jednostki gospodarki uspoł ecznionej.

2. Gdy chodzi o budynek na terenie inwes towanym

przez Centralny Zarząd Budowy Miast i Osiedli "Z0R"

z zastosawaniem zabudowy zwartej, przydział budyn.k u

do wykańcz e nia albo nadbudowy innym jeullu';L"v,d poza jednastkami "ZOR" mo że być doka na ny t y lko po tlzy'

skaniu zgody Ministra Budownictwa Miast i Osiedli

Art. 6. Przy wykańczaniu lul-, na dbudo wie l\:e moż ­

na zaprojektawanych lokali mieSZKaln ych przerab iać na

lokale użytkowe.

Art. 7. Przeprowadzający wykończe n ie lub n adbubudynku obowiązany jest d o prowadzenia oddzieln ego dla każdego bu dynku ra chunku kos.ztów i do dorę ­

cze nia pełnego wyciągu z tego rachunku właści-:h~ lowi

budynku po zaka!1czeniu budowy.

Art. 8. Uzyskaną przez wykończenie lub n adbudowę

pow ~rzch nią mi eszka ln ą dysponuJe prezydium gminn'.'!j

(miejskiej) rady n arodowe j z wyjątkiem pawierz 'hni

mieszkalnej, uz yskanej przez wykończenie luh nadbudawę budynku. do konane swoim kosztem przez inne organy admin istracji i j ęd n os tki gospodarki u społeczn;,)nej,

które dysponują tą pawier zc hnią z przeznaczen;em na

mieszkania dla swoich pracawników.

Art. 9. Jeżeli koszty wykończen i a lub nadbudJwy

budynku przekro czyły 500/0 jego wartości. bu dynek z

gruntem. którego stanowi czc;ść składawą. p rzechodzi na

własność Państwa wzgl ędnie na w ł a s noś ć instytucji. której kosztem bud y n e k wykończona lub nadbudowano .

Przejście własności

nast ępuje na podstawie

orzecze.nia

prezydium wojewódzkiej ra dy narodowej (Rady Narodowej m . st. Warszawy i m. Ładzi). O stateczne arzeczenie •

stanowi podstawę do przepisania tytułu własności w księ- i

dze wieczystej.

Art. 10. Rada Ministrów ustali zasady i tryb p r zyznaw a nia odszkodowania za przejęte nieruchomości.

Art. 11. Kosz ty wykOl1czenia lub nadbudowy, nie

przekraczające 50% w iutości całości budynku, obc; . r~ [\ją

z mocy prawa, z pierwszeństwem hipotecznym przed in'n ymi długami, nieruchomość na rzecz tego,. kto pon iósł

koszty wykończenia lub nadbudowy. Koszty te podleqa j ą

' uj aw nieniu w ksi ę dze wieczys tej na pOd.<;tilwie rachunku,

o którym mowa wart· 7, poświadczonego. przez prezydium

wojew ódzkiej rady narodo.wej.

dowę

. 'I

Art. 12. 1. Organ administ racji lub jednostka gospodarki uspołeczn ionej , których kosztem wykończono

lub nadbudowano budynek w zakresie określonym w

art. 11. uzysku je prawo użytkowania wyką,ńczonej lub

nadbudowanej _ cz ęści budynku na okres amortyzac'i poniesionych z tego tytułu kosztów. Rada Ministrów określi

zasacl.y ustalania okresu amortyzacji.

2. O uzyskani u prawa użytkowilnia i o terminie jego

trwania orzeka prezydium wojewó dzkiej rady narodowej

(Rady Narodowej m. st. Warszawy i m. Łodzi) - z wyłącz enie m drogi sądowej . Prawo to korzysta z rzec'lovlcgo

zabezpieczenia i pierwszeństwa przed hipotekami niezależni e od

ujawnienia go w księdze wieczystej i hez

względu na dat ę ujawnienia.

Pozostaje ono w mocy w

przypadkach zmiany osoby właściciela, c:lOc ia żby ujawnienie jeszcze nie nastąp iło.

Poz. 325 i 326

3.

Z chwilą wygasmęcia użytkowania część nieru-

chomoś·ci obj ęta tym prawem powinna być zwrócona wła­

ścicielowi,

wolna od obciążeń z tytułu dokonanej napra-

wy.

Art. 13.

Traci moc art. 1 ust. 5 dekretu z dnia 26

r. o rozbiórce i naprawie budynków

zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U.

z 1947 r. Nr 37, poz. 181, z 1948 r. Nr 50, poz. 383) w zakresie unormowanym niniejszym dekretem.

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom: Gospodarki Komunalnej, BC!downictwa Miast i O : i2 ~1li

i Finansów oraz innym zainteresowanym ministrom.

Art. 15. Dekret wchodzi w :zycie z dniem ogłoszenia.

paźdz i ernika 1945

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Palistwa: M. Rybicki

326

)

DEKRET

z dnia 10 grud.nia 1952 r.

Q

ods tępowaniu przez Państwo nieruchomego mien ~ a nierolniczego

na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinny:::!!.

Art. 1. Odst ę powanie osobom fizycznym pa_.s:·wowego nierucho m ego mienia niero lni czego, po z ostają cego

w ' zarządzie rad n a rodowych, na indywidualne potrzeby

mieszkaniowe oraz( na cele popierania indywidualnego

budownictwa mieszkaniowego odbywa się w tryb:~ i na

warunkach określonych w niniejszym dekrecie.

Art. 2. 1. Przedmiotem odstępowania mogą by ć poło żone w miastach i osiedlach o charakterze miejskim

1) jednorodzinne domy mieszkalne z zabudowaniami gospodarczymi i przylegającymi , bezpośrednio podwórzami, ogrodami lub sadami , o ile nie .stanowią nic0dłąc znej części składowej gospodarstw rolnych,

2) c;~iałki ziemi o powierzchni nie przel : ri'czające j 1000,

m 2 przeznaczone na cele indywidualneg o budown ;ctwa domów jednorodzinnych i połażone na teren,l ch

w tym ·celu wydzielonych.

2. Domem jednorodzinnym w rozum ieniu ust. 1

p kt l jest dom lub samodzielna część domu bliźniacz eu ,'),

mające nie więcej niż 5 izb mieszkalnych o powierz c~!1 i

mieszkalnej nie przekraczającej 110 m 2 , . a przeznaczone

dla zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych n abywcy i jego bliskich.

3. Do powierzchni mieszkalnej, o której mowa w

ust. 2, nie włącza się pomieszczeń pomocniczych (h.-ó enki, ubikacje, przedpokoje, spiżarnie , schowki, kory tarze,

schody, pomieszczenia bez okien itp. ,.

Art. 3. 1. Odstępowanie mienia wymienionego w

art. 2 ust. 1 pkt 1 nast ęp uje w trybie d:z:ierżawy lub w

wyjątkowych przypadkach w drodze sprzedaży bud vnków z jednoczesnym odpłatnym usta nowien iem uży tko ­

wania jako prawa wieczystego na gruncie, na którym uudynki się zn ajdują .

2. Odst ępowanie mienia wym;enion.ego wart . 2

ust. 1 pkt 2 na stępuj e w trybie u stanowienia odpłatlle J o

u żytkowania jako prawa wieczystego z zastrzeżen ·iem lA'

umowie przezn aczenia działki pod budowę .domu jedn'lr n d oinnego na warunkach ustalonych dla indywidualrh~ ,- o

_ budownictwa mieszkaniowego.

Art. 4. Indywidualne budownictwo mieszk an '0've

obejmuje budowę domów jednorodzinnych na zasadach

usta lonych przez Prezydium Rz ądu , które określi fon11y

i zakres pomocy Państwa w tej dziedzinie,

...

Art. 5. 1. Spośród osób, ub iegają cych si .ę o odstą­

pienie mienia wymienionego wart. 2 u st. l, p ierwszeils two mają w następującej kolej noś_ci

l) zdemobilizowani żołnierze, którzy brali udz iał w walkach o Polskę Lu dową po dniu l września 1939 L,

uczestnicy walk partyzanckich o Polskę Ludową orc:z

ż o łnier ze służby czynnej,

2) funkcjo nariu sze służby b ezpie'tzeń stwa publicznego,

którzy w związku ze służbą w obronie demokratycznych zasad ustroju Państwa Polskiego zostali in wilii dami,

3) wdowy i sieroty po żołnierza ch i uczestn ikach wanc

partyzanckich poległych w walkach o Polskę Ludo wą, jako też wdowy i sieroty po funk cjonariusz:1Ch

s iużby bezpieczeństw a publicznego, którzy polegli w

związku ze służbą

w obronie demokratycznych Z i'! sad ustroju Państwa Polskiego, oraz osoby, których

jedynymi żywicielami byli wymienieni żołnie.w,

uczestnicy walk partyzanckich i funkcjonar iusze

s łużby , bezpieczeństwa publicznego,

4) owby zas iużo ne w walce o demokratyczny ust rój

Państwa Polskiego,

5) inwalidzi wojenni, inwalidzi pracy i więźniowie obozów koncentracyjnych,

6) przodownicy pracy, racjonalizatorzy produkcfi i za służeni pracownicy nauki, '

7\ repatrianci,

8) c zło nkowie rodzi ny żołnierza , odbywającego k ad:'ową służbę wojskową przy za stosowani u art. 2

ust. 1 i 3 d ekretu z dnia 6 wrześn i a 1951 r. o sz':zególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy kadrowej slużby wojskowej i ich rodzin (Dz. U. Nr 46, pez.

339).

2 . Osoby , które przed wejściem w życie ninie]"ze go

dekretu zostały wprowadzone p rzez władze państwowe

lub b . władze samorządu terytorialnego w posiaclanie

mien ia n ieroln iczego, mają pierwszeństwo przy u b ~c2::; a­

niu s i ę o przekazanie im tego mienia bez względu na

pierwszeństwo osób wymienionych w us t. 1.

Art. 6. Osoby skazane za przestępstwa przeciw Pań­

stwu Ludowemu nie mogą uzyskać mienia w tryl.:e niniejszego dekretu,

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →