Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1952_278 PL

Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji (ratyfikowana na podstawie ustawy z dnia 29 lutego 1952 r.).

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1952 nr 41 poz. 278 inForce

DZIENNIK USTA W

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 21 października "1952 r.

Nr 41

~"RESC

Poz.

UMOWA

278 -

Konwencja w sprawie zwalczania handlu

MI~DZYNARODOW A.

ludźmi

i eksploatacji prostytucji

489

ROZPORZĄDZENIA RADY MINISTRÓW

279 -

280 281 -

z dnia 10 października 1952 r zmieniające roz orządzeme z dnia 3 czerwca 1950 r. w sprawie zakresu

działania Ministra Gospodarki Komunalnej oraz w sprawie określenia władz naczelnych, do których

właściwości prze chodzą sprawy. naleźące dotychczas do zakresu działania Ministra AdministracjI Publicznej

.

. . .

•

z dnia 10 paździ ernika 1952 r. zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 kwi etn ia 1950 r.

w sprawie zasad zaszeregowania i przechodzenia do w yźszych grup uposaźenia oraz dodatków 1unkcyjnych i s łużbowych nauczycielf państwowych szkół artystycznych

z dnia 10 października 1952 r. z mieniające rozporządzenie z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż

490

490

491

ROZPORZĄDZENIA

282 -

, 283 284 285 286 2B7 -

Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 pażdziernika 1952 r, w sprawie zmiany granic gmin Strzemieszyce

Wielkie i Kazimierz w powiecie będzińskim, województwie katowickim

.

Prezesa Rady Minis trów z dnia 14 października 1952 r. w sprawie zmiany granic gmin Kocudza i Puszcza Solska w powiecie bilgo rajskim. województwie lubelskim.

•

.,

.

.

Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 października, 1952 r. w sprawie zmiany granic miasta Krosna w powiecie krośnieńsk i m. województWIe rzeszowskim

.

.

,

Prezesa Rady Ministrów i Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia l'i września

1952 r. zmi e niając e rozporządzenie z dnia 22 listopada 1951 r. w sprawie b e zp ieczeńs twa i higieny

pracy w za kładach graficznych

.'

Przewodniczącego Państwowej Komisji Pla nowania

Gospodarczego z dnia 24 września 1952 r. w sprawie uznania za. obowiązujące norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny

Ministra Zd rowia z dnia 29 września 1952 r. w sprawie zasad udzielania świadczeń przez zakłady

społeczne slużby zdrowia pracownikom twórczym

492

492

493

493

493

494

OŚWIADCZENIA RZĄDOWE

268 289 290 -

z dnia 7 września 1952 r. w sprawie przystąpienia Libii do Swiatowej Konwencji Pocztowej, podpisanej

w Paryżu dnia 5 lipca 1947 r.

..

z dnia 19 września 1952 r. w sprawie przystąpienia Izraela do Międzynarodowej konwencji opiumowej,

podpisanej w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r., zmienionej Protokołem, podpisanym w Lake Success

dnia 11 qrudnia 1946 r . .

.

.

.

.

z dnia 19 wrześn ia 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez Haiti konwencj.i (Nr 14) o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych, przyjętej w Genewie dnia 17 listopada 1921 r.

495

495

495

278

KONWENCJA

W

sprawie zwalczania handlu ludź mi i eksploatacji pTOstytuCji.

(Ratyfikowana na podstawie ustawy z dnia 29 lutego 1952 r. -

Dz. U. Nr 13, poz. 78).

P zekład

W Imieniu Rzeczypospolitej Poisldej

BOLESŁAW

BIERUT

PREZYDENT RZECZYPOS POLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej

wiadomości

Au Nom de la Republique de Pologne

BOLESŁAW

BIERUT

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE

a tous ceux qui ces Presentes Lettres verront fait savoh

ce qui suit

W dniu 21 marca 1950 r. otwarta zo stała do podpisu

w ake Success Konwencja W sprawie zwalczania handlu

lu . mi i ekspioa tacji pro:;tytuc ji.

Po zaznajomieniu się z powyższą Konw e ncją uz na y ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości, jak i

ka~de z postanowień w niej zawartych; oświadczamy, że

jest przyj ęt a, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

liś

Une Convention pour la repression de la traite des

etres humains et de r exploitation de la prostitution d ' autrui a ete ouverte a la signature a Lake Success le 21

mars 1950. Apres avoir vu et examine ladite Convention Nous

l'avons approuvee et approuvons en toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues: declarons que la Convention susmentionnee -:!st acceptee, ratifiee et confirmee

et promettons quelle sera inviolablement obse:, vee.

---------------------------490 ---------------------~~----------~-------

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony

,pieczęcią Rzeczypospolitej.

En Foi de Quoi Nous avons delivre les Presentes

. Lettres, revetues du Sceau de la Republique.

Donne a Varsovie, le 26 avri! 1952.

Dano w Warszawie, dnia 26 kwietnia 1952 r.

Bolesław

Bolesław Bierut

Bierut

Pre~es Rady Ministrów

L. S.

L. S.

J , Cyrankiewicz

President du Conseil

des Ministres

J. Cyrankiewicz

Minister Spraw Zagranicznych

Ministre des Affaires

Etrangeres

SI. Skrzeszewski

St. Skrzeszewski

(Tekst konwencji został zamieszczony w załączniku do niniejszego numeru) .

•

279

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 10 października 1952 r.

zmieniające rozponądzenie

nei. oraz w sprawie

z dnia 3 cierwca 1950 r. w sprawie zaluesll działania Ministra Gospodarki Komunalwładz naczelnych, rlo których właściwości przechodzą sprawy, należące dotychczas do zakresu działania Minislra Administracji PubliCznej.

określenia

Publiczn ej prz ec hodzą do zakresu działania M ini stra

Kult ury i Sztuki.";

2) § 8 ot rzymuj e brzmienie

,,§ 8. Wsz y s tkie inne spra wy, n ie wymien ione w § l

- 7a ni niejszego ro z porzą dz en i a, a n a le żą ce do zakresu d z iał an ia Ministra Administracji Pu bliczne j,

p rz e ch odzą do wł aściwośdi Prezesa Rady M inistrów,".

Na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 19 kwie tnia

1950 r. o zmianie organizacji naczelnych władz pańs t wo­

wych w zakresie gospodarki komunalnej i administ racji

publicznej (Dz. U. Nr 19, poz. 156) zarządza się, co następuje

.

§ L W rozporządzeniu Rady Ministrów z dni a 3

czerwca 1950 r. w sprawie zakresu działania ML1istra

Gospodarki Komunalne j oraz 'w sprawie o k re śle n i a wł a dz

naczelnych, do których właściwości p r zechodzą sprawy,

należące dotychczas do zakre su dzia ł ania Ministra Administracji Publicznej (Dz. U. Nr 26, poz. 233) wprowadza

się następujące zmiany

l) po § 7 dodaje się nowy § 7a w brzmieniu

,,§ 7a. Sprawy publicznych przed s ięwzięć rozrywkowych należące do właściwości Ministra Administracji

§ 2· W ykonanie ro z porz ą dzenia porucza ' s ię Prezesowi Rady M inistrów i Ministrowi Ku ltury i Sztuk i.

§ 3.

szenia.

Rozporządzenie wc~odzi

w życi e z dniem oglo- '

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

280

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 10 października 1952 r.

zmien i ające rozporządzenie Rady Ministrów z dnia t kwietnia 1950 r. w sprawie zasad zaszeregowania i przechodzenia do WYZszych grup uposażenia oraz dodatków funkcyjnych i służbowych nauczycieli państwowych

szkół artystycznych.

Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 4 lutego 1949 r.

o uposażeniu pracowników państwowych i samorz ą ::lo­

wych oraz przewodnicz ą cych o rganów wykonawczych

gmin miejskich i w ie j skich (Dz. U. Nr 7, po z. 39) za r zą­

, dza się, co nas t ę puje

§ t. W rozporz ąd zeniu Rady Ministrów z dnia l

kwietnia 1950 r. w sprawie zasad zaszeregowania i prze-

i

chodzenia do wyższych grup uposażenia oraz dodatków

funkcyjnych i służbowych nilUczycieli państwowyćh szkół

artystycznych (Dz. U. Nr 17, poz. 143) § 10 otrzymuje następujące brzmienie

.. § 10. Nauczycielom (wychowawcom) zajmującym

ni żej wymi e n ione stanowiska przysługują nast ę pujące

dodatki funkcyjne

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →