Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1951_291 PL

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie obniżenia podatku gruntowego dla członków zrzeszeń uprawy ziemi.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1951 nr 38 poz. 291 notInForce

•

Dzlenni1C Ustaw Nr 38

-

Poz. 290, 291, 292

353 --.

">,, t,"'- vOla ppodarstw, rolnych o przychodowości do

2.400 %l, w stosunku ,rocznym wysokość ulg (~§ 1, 2 i 3)

nie 1DOŻeprzekraczać

wymiaru podatku .' gruntowego bez ulg przewidzianych w art. 11 i 12 dekretu

z dnia 30 Czerwca 1951 r. o podatku gruntowym, dla

pomstałych zaś go~podarstw - 25tJ!o. '

50".

~Ił()broty

dokonane w okresie l!oku podatkowego

1951.

3.

W przypadku, gdy uprawnienie t~O ulg pows,tało ,

podatku gruntowego, kwota z tego tytułu obliczona po odpisaniu w księdze bierczej zostanie

zaliczona jako nadpłata za rok 1952. '

pozapłaceniti

§ 6.

Rozporządzenie

wcnodzi w życie z dniem

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

§ 5, 1. Do przyznawania ulg (§§ 1, 2 i 3) powołane

Sil właściwe prezydia gminnych i miejskich rad naro-

ogłoszenia

4iowyeh.

2. Przy ustalaniu ulg (§§ 1,2' i 3) uwzględniane

Minister Finansów: K. Dąbrowski

291

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FlNANS()W

.-.

z dnia .31). czerwca 1951 ,r.

w

sprawie obniżenia podatku gruntowego dla członków zrzesżeó uprawy ziemi.

która przypada z gruntów, włączonych przez podatni-'

ka do wspólnej uprawy.

'

,N a podstawie art. 13 dekretu z dnia 30 czerwca

1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. R P. Nr 38,

poz. 283) zarządza się, . co następuje

§ l. Rolnikom, będ'ącym członkami

zrzeszenia

uprawy ziemi, przyznaje się na rok podatkowy 1951,

ulgę w wysokośei 300/0 tej części podatku gruntowego,

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z druem

ogroszenia i ma zastooowanie do wymiaru pódatku

gruntowego .z a rok podatkowy 1951.

Minister Finansów: K. DąbrowsKi

292

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FlNANSGW

z dnia 30 czerwca 1951 r.

w IIpl'awie zakresu i tryb_działania obywatelskich komisji podatkowy~h dla celów ,podatku gruntow~go oru

sposobu wynagradzania członków tyc:h komisji.

Na podstawie art. .15 ust. Ii dekretu z dnia :ro ~rw­

ea 1951 r. o podatku gruntowym (Dz.

R. P. Nr 38,

paz. 283) zarządza się, co następ~e.

u

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

§ 1. ~owołane w niniejszym rozporządzeniu

l) artykuły bez bliższego określenia - oznaczają artykuły dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o pod'atku

gruntowym (Dz. U. R.P. Nr 38, poz. :283),

2) paragrafy bez bliższego określ enia - oznaczają paragrafy niniejszego rozporządzenia.

R o zd zi a ł

Zakresdziałania\ obywatelskich

II.

komisji podatkowych.

§ 2. 1. Do zakresu działania obywatelskich komisji

podatkowych dla celów podatku gruntowego i innych po'datków oraz należności niepodatkowych obciążających

gospodarstwa rolne, 'zwanych w dal's zych paragrafach komisjami, należą sprawy" określone wart. 15 ust. 2, li. w

szczególności opiniowanie Spraw w zakresie

1) wymiaru i pob!)r u podatku gruntowego, roczny ch

wkładów oszczędnościowych rolnictwa, nadzWyczaj-

nego podatku od wzb.o gacenia wojennego, wynikają­

cego z regulacji zobowiązań pieniężnych, oraz świad­

czeń w naturze na niektóre cele publiczne i innych

należności niepodatkowyeh, obciążających gospodarstwa rolne,

2) ulg w podatku grun.towym dla słabiej zagospodarowanych gospodarstw rolnych i dla gospodarstw osad- -'"'\

niczychw ramach, określony~h przez prezydium owiatowej rady narodowej;

3) ulg w podatku gruntowym na skutek nadzwvcza1nych

okoliczności, istotnie osłabiających zdolność pła~ni­

czą podatnika, .. jak klęski żywiołowe,

długotrwała

choroba, nieszczęśliwy wypadek oraz dla gospodarstw rOlnych, których przychodowość została obniżona przez doznane szkody z powodu działań wojennych, oraz dla gospodarstw, powstałych z przebudowy ustroju rolneqo .lub osadnictwa, a jeszcze nie zagospodarowanych lub zagospodarowanych niedostatecznie;

4) częściowego lub całkowitego zwolnienia od obowiąz­

ku wniesienia wkładu oszczędnościowego rolnictwa

osó,b , kt6re z powodu ciężkiego połoZenia m aterialnego, wywołanego zdarzeniami losowymi, nie są w

stanie wnieść wkładu w wysokości ustalonej;

5) obniżenia w granicach do 500/0' podatku od wzbQgacenia wojennego, wynikająceg? z regulacji zobowiązań

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →