Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1950_135 PL

Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką w sprawie ochrony roślin uprawnych przed szkodnikami i chorobami, podpisana w Pradze dnia 22 stycznia 1949 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1950 nr 15 poz. 135 notInForce

Dziennik Us t3w N,: J:5

187 - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- _.

P o zaznc jOli1ieniu

się

z

p o ·.vyższą

Konw en cj ą

u ;,na lls-r.QY ją

P 9Z.

134 i j 35

i UZn8] CTi:: y za slus z!1ą Z<:l rÓ7Jno W calości,

j ak i k" i:de z p &sLmowie{l w niej zawdrtych; ośw i a d cza my, że jest pn;yj (Ja, ratyfikow:mil i potwier dzona,

oraz przyrzekamy, że b ęd zi e niezmiennie zr,chGwyvv3.n a.

Na dowód czego wydaJiśmy Akt r: ~! ~i 2 jsz y, or;at rzony p ieczęcią Rzeczypospolitej.

\V Warszawie, dnia 5 marca ]949 r.

(-)

Prezes Rady

L. S.

Bol esła w

Bierut

Ministrów

(-) Józef Cyrankiewic z

Minister Spraw Zagranicznych

(--) Zygmunt M odzelewski

135

KONWENCJA

m i ęch'Y R:le (,2~r. .:; .;pc]itą Polską a Re publiką Czechosłowacką w spra\vle 6chl'~ny ro ślin uprawnych p rzed szkodnikami i c.horobami, podpisana w Pl'adze du ia 22 styuni.a 1949 r.

W Imieniu Rzeczypuspolitej P olskiej

BOLESLA W

PHEZYDENT

EI ER U T

RZECZYPOSPOLITEJ

POLSKIEJ

podaje do p owszechnej w i adomości

W dniu dwudziestym drugim stycznia tysiąc dziewięćset czt erdziest ego dziewiątego roku podpLsana zo ~ bła

w Pradze Konwencja m iędz y Rzecz ąpospolitą Polską a Republiką C zechos łowacką w spr awie ochrony r oślin

uprawnych przed szkodnikami i chor obami o n astępuj ący m brzmieniu d 0sło"mym

KONWENCJA

między Rzecząpospolitą Polską

wacl!:ą

/

w

a .Republiką Czechosło­

ccbl'ony roślIn uprawnych

szkodnikami i chorobami.

spr2'wi e

DOHODA

p rze d

Prezydent . Rzeczypospolitej Polskiej i Prezydent

R epubliki Czechosłowackiej , k ierowani ch ęcią zaci eśni e ­

nia współpracy między obu, Państwami w dziedzinie

rolnictwa a w szczególności chęcią ochronienia roślin

uprawny~h VI obu Państwach przed szkodnik~uni i chorobami, postanowili za wrz eć odpo\viednią umowę i w yznaczyli w tym ' celu swoich p ełnomocników, a mianowicie

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

p . Józefa OLSZ,E'i\'SKIEGO, Ambasado!'a Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze

a' Prezyd~nt Rerubliki Czechosł owackiej

p , Dr Vladimira CLEMENTISA, łbnistra Spraw Zagranicznych,

którzy po wzajemnym przedłożeniu swoich pełnomoc­

n ictw, uznanych za dobre i w należytej formie, zgodzili

się na nastęI?ujące postanO\vien ia

Artykuł

L_

Obie Um awiając e się Strony zobowią zu j ą się

1) systematycznie przeprowadzać na swoich obszar ach lustrację kultur rolnych w celu otrzymania wiadomości o występowaniu lub niewystępowaniu szkodn ików i chorób ro ślin uprawnych, zwracając w szczeg ól ności uw agę na wykrycie szkod."lików i chorób, wymienionych w art. 2 niniejsżej Konwencji,

2) przedsi ębrać niezbędne kroki w kierunku lokalizowania i likwidowania ognisk szkodników i chorób,

określonych w ar:t. 2 nipiejs.z~j KQnw~!).cji, W wyp_ądk~

mezi republik?u Ceskoslovenskou a republilwu

Pol skau o ochrane zemedeIsI,!}ch rostlin pi'ed

skildci a chorobami.

President republikg Ceskoslovenske a president

republikg Polske prodchnuti pi'anim utuziti mezi

obCllla S1M!:} spłllupra ci v oboru semedelstvi a obzvlaste ve snaze chraniti zemedelske rostlinn v obou

statech pi'ed sktldci a chorobami, rozhodli se uzavi'iti pCislusnou dohodu a jmenovali k tomu cili sve

plnomocnik!], a to

President repu b likg Ceskoslovenske

pana dra Vladimira CLEMENTISE, ministra zahranicnich veci,

President republik!] Polske

pana Josef OLSZEWSKEHO, velvgslance r epublikg

Polske v Praze,

kteCi po vzajemnem predlozeni svgch plnych mo ci, ("

jez bUlg shledang v dobre a nalczite forme, dohodli

se na techto ustanovenich

CI anek l.

Obe smluvni strangse zavlizujf

1. provadeti na svych uzemich soustavne prohlldkg zemedeIskgch kultur za (lcelem zjisteni, objevujf-li se tam, ci neobjevuji, skUdc i a chorobg

zemedelsl<ych rostlin, venuj ice zejmena pozornost

zj ist'ovani skildcu a chorob uvedenych v clanku 2.

teto Dohody,

2. ciniti nutna opatreni za u celem lokalisovani

a ni eeni ohnisek skildcil a chorob oznac enych

v clanku 2. tćlo Dohody, objevi-li se v mistech•

•

•

1f"lR

Dziennik V"sb.w Nr 15

----- - -- - --- - --- - -- -- - -- -

- -

ich pojawienia się w mi ejsc owośdach, w których przedtem nie występow :li:y.

U wag a: W wypadku p oj awienia się na o~)sza­

rach które jkolwiek z Umawiają cych się Stron szczególn ie groźnych szkodników, Umawiaj ące się Strony zobowiązują się ,celem: pełnej likwidacji takich szkodników, okazywać sobie wzajemną pomoc za

pośre d­

n ictwem w ykwalifikowanych specjalistów przez dostarczenie t r ucizn, materiałów, maszyn i innych środk ów

zwalczania.

A r t y kuł

-

P oz. 135

- - - - - - - - - - - - - - ---------.. - - - - - -

v n ichz se dfive nev!Jsk!J tova!a.

p o z n a m k a: - V pi'ipade, ze b!:] se na uzemi

ktf' r ekoliv ze smluvnich stran v!:]sklltli zvlast' neb e zpeeni Ski'ldci, zavazuji se smluvni strang poskytovati si za ueelem uplneho vyhubeni techto s-kudcu

v zajemnou pomoc kvalifJkovan y mi odbornikg, dodBVkarni jedli, mat eriału, strojli a jiniJch prosti"edkli

k jejich potfrani.

Cl a n e k

2.

2.

Obie Umawiające się Strony informować się będą

wzaj emn ie o poj~wieniu się na ich obszarze niebezpiecznych chorób i szkodników roślin uprawnych ze

wskazaniem r ejonów ich r ozpowsz e chn~enia .

W y że j

wymienione szkodn1ki i choroby są n as tę­

Obe smluvni strany s e budou vzajemne informovati o vyslq:itu na jej ich uzemi nebezpecnych

chorob a skudcu ze medelskg ch rostlin s udanim oblastf, v nichi se rOZSlrll] 1.

Skudci a choroby, o n icM je vyse ree, jsou

pujące

~~

S z k o d n i k i

l) StonKa ziemniaczana Leptinotarsa decemlineata

2) M ą twik

ziemniaczany Heterodera

rostoch iensis

J) T a rcznik riiszczyciel A spidiotus perniciosus

Skudci

l. Mand elin ka bramborova

Leptinotarsa decemlineata

2. H[id'<itko bra mborove - Heterodera rostoch ie nsis

3. Cerve c San Jose - Asp id iotus p erniciosus

Chorobp

1. Hakovina brambor - Synchitr ium endob iot -cu m

2. Septc r ios a l nu - Phl vc tacna linicoIa Spec.

Scznam sklidcll a chorob zcm ed eIslq,/ch rostHn,

o ni ch z se obe struny zavazuji vz<i jemne se in formovnti, m f!ze b!Jti v buaoucnost i zmenen cestou

v zajemne dohod;y sfran .

C h o r o b y

1) E a k

ziemni aczany

Synchytrlum

e ndobio-

ticllm

2) "Pasmo L nu" -

Phlyctaena linkola.

S p is szkodników i chorób ro śli n u prawnych, co

do k tó rych obie Strony zob o wiąz u j ą s i ę wza j em n ;e

i nform Dwać, m oż e b y ć w przys złoś ci zmien iony w d rodze w zaj ,,' m nego porozumienia Stron .

A r t y kuł

Cl a n e k

3.

B iorą c

pod uw ag ę zna czn e n i0bezpie cz eństwo ze

strony s ~o nld zi e m n iaczan ej dla wytwó r c zoś Ci ziemniaczanej Rz eczyp osp oliti~j Polskiej i Republiki Czech 0 sło'.',ra cki e j , Um awiają c e. się Strony zgod z iły si ę pocz ąwszy od roku 1949, b ezwarunkowo

pr ze prowad z ać

na swoich obsza rach przeciwko s tonce ziemniaczan ej

n as tępują c e

,

3.

V u vm:eni velke2lo n ebe zpcCl mandelink1J ,bramborove pro pestova n i bra mbor r ep ublik!} Ceskoslov enske i republikg Polske, d ohodllJ se smluvnl

strang, ze budou proti mandelince bramborove na

sv!]ch u zemich, po Ci naj ic rokem 1949, provadeti

b ezp odmineene tato opatfe ni

zarz ą dzenia

1) vv szerok im zakresie z apozna ć z t y m

szk odn ikiem całą ludność R zeczypospolitej Polskiej i Republiki Cze ch osłowackiej i organizować be zpośre dl1i o samą

ludność do s zcze g ółowych lustracji upraw ziemniaczan ych w celu wykrycia we właściwym czasie, a na stęp ­

nie lik widacji wykrytych ognisk wspomnianego s zk9d-

n lka.

1. Seznami v sirokem rozsahu s tfmto skr.dcem

veskere obyvatelstvo

r epublik!:J Ceskoslovenske

a r ep ublik!) Polske a zorganisujf primo obyvatelstvb

s amo k provadenf podrobnych prohlidek bramboris t'

za ucelem vcasn e ho zjisteni a pak znieeni zjiStengch

ohnisek zmineneho skt"idce.

-

::) w strefie o promieniu do 10 km od ś wieżo wykrytych i w likwidacji będących ognisk, jak równi eż

w - innych szczególnie zagrożonych miejscach , dok ąd

możliv,re jest przenikanie stonki ziemniaczanej, przeprowadzać lustracje wszystkich upraw ziemniaczanych

przy pomocy specjalnie wyszkolonych lustratorów pod

kierunkie m wyln valifikowanego personelu,

3) w miarę wykry cia ognisk stonki

ziemniaczanej- niezależnie od ich rozmiarów - przeprowadzać

ni ezwłocz ną ich likwidację przy p omocy radykalnych

m etod z zastosowaniem środków, opartych na ostatnich osiągnięciach nauki i praktyki, oraz ustanaw iać

kwarantannę r ośli n w miej scowości a ch i rejonach we-dług uznania Służby Ochrony Ro ślin ,

4) w całej pełni wykorzystać doświadczenie, wiedzę i naukowe osiągnięcia Służby

Ochrony Roś l i n

Rzeczyposp olite j Polskiej i Republiki Czechosłowacki ej

:we wspólnej walce ze stonką zie~iaczaną.

•

2. V obvodu o polomeru do 10 kilometru od

nove obj evcnych a nieenych ohn isek, jakoiri v jinych

zvl aste ohrozenych mistech, do nich! bg mohła

mandelinka bramborova pronikati, budou provadeti

prohlidk!:] veskef!Jch bramborovych porostu zvlaste

skoIenymi prohliZeei za vedeni kvalifikovanych

osob o

3. Podle toho, jal, budou zjiSli~n a ohniska mandelinkg b ramborove, budou - neodvisle od jej ich

rozsahu - provade ti bezodkladne jejich nieeni radikalnimi methodaIQi s pouiitim prostfedkli, opie

r ajicich se oposIedni poznatk!:] vedg a prakse a bUe

dou ciniti ochranna opatreni pro rostling v mistech

a v obvodech podle uznani sluib!:J pro ochranu rostlin.

4 . . V plnć mire vguziji zkusenosti, vedy a vedeckych poznatkli sIuzby pro ochranu rostlin republiky Ce skoslovenskć a r e publikg Polskć ve spolecuem boji proli mandelince bramborove •

--

A r t y kuł _4.

się S t rony zgadzają się z tym,

źe

przesyłki

p ochodzenia ro śl inn eg o, j ak : nasiona,

sadzonki, cebulki, szczepy, ł odygi, bulwy, jak również

w szelkie pr zesy łki, przeznaczone na spożycie, p aszę

i cele przemysiowe, jak ziarno, bób, owoce - w. wypadku ich wywożenia z jednego Pań stwa do drugiego winny być zaopat rzone w świadectwo, wydane przez

-Służbę Ochrony Roślin Państwa eksportującego, stwierdzające , że wspomniane przesyłki n ie są zarażone przez

szkodniki i choroby, wymienione wart. 2 niniejszej

Konwencji.

Obie

Umawiaj ące

A r t y

,

kuł

5.

Obie Umawiające się Strony wydają na swoich

obszarach przepisy, w m yśl których przewóz z jakiegokolwiek trzeciego państwa materiałów roślinnych jak

nasion, sadzonek, cebulek, szczepó,.v, korzeni, łodyg itp.

będzie dokonywany wyłącznie na podstawie świadectwa

Służby Ochrony R oś lin.

Miej sca i sposoby wykorzystania t ych materiałów

roślinnych będą ustalane przez Służbę Ochrony Roślin.

A r t y

kuł

6.

Obie Umawiaj ące się Strony zobowiązują się ustaobszarach ściśle określone punkty graniczne, przez które można dokon ywać wwozu przesyłek

pochodzenia ro śli nnego z państw trzecich, zapewmc

ścisłą kontrolę takich przesyłek co do stopnia zarażenia

szkodnikami i chorobami roślinnymi, wyposażyć te

punkty w miarę potrzeby w kOmory dezynfekcyjne lub

inne urządzenia dla uwolnienia od zarazy wwożonych

prz esyłek roślinnych i w środki niezbędne dla przeprowadzania odnośnych analiz.

nowić na swoich

A r t y kuł

7.

Obie Umawiające się Strony zgadzają się wzajemnie informować

1) o wszystkich odnos zących się do ochrony roślin

ustawach i rozporządzeniach, regulujących wwóz przesyłek pochodzenia roślinn eg o, w miarę wydawania tych

ustaw,

2) o nomenklaturze , przesyłek, podlegających kontroli ochrony roślin przy wwozie do każdej z obu Umawiających się Stron corocznie do 15 stycznia,

3) o wynikach przeprowadzonych badań na szkodniki i choroby, wymienione wart. 2 niniejszej Konwencji, o przedsięwzięciach podjętych przeciw tym

szkodnikom i chorobom, jak również o osiągniętych

wynikach odnośnie likwidacji ognisk zarażenia tymi

szkodnikami i chorobami corocznie do 15 stycznia roku

-

Poz. 135

C I a n e k 4.

Obe smluvni strany jsou sllOdny v tom, ze zasiJky rostIinneho pi'tvodu jako: semena, sazenice, cibule, lodyhg, roubU, hlizy, jakoz i veskere zasilky

urcene k v!lzi ve, krmeni a k prum!:J slovym ucelum,

jako ani, boby, ovoce - v pi'ipade jejich vyvozu

. z jednoho statu do druheho - musi byli opati'eng

osvedcenim, vydanym sIuzbou pro ochranu rostlln

vyvozniho statu, potvrzujicim, ze zminene zasilky

nejsou napadeny ski'tdci a chorobami, uvedenymi

v clanku 2. te to Dohody.

Cl an e k

5.

Obe smluvnf strany vydaji na svych uzemich

predpisg, podle nicM se dovoz rostlinneIlO materiału,

jako: semen, sazenic, cibulf, roubu, korenu, lodyh

a pod. z ktcrehokoliv tre tiho statu bude provadet

vylucne na zaklade osvedcenf sluzbg pro ochranu

rostlin.

Mista a zpusoby pouzitf tohoto rostlinneho

materiaIu budQU stalloveng sluzbou pro ochranu

rostlin.

CI anek 6.

Obe smluvni strang se zavazuJJ, ze na svych

uzemi ~h pfesne urei pohranicni stanice, pfes ktere

muze bilti provaden dovoz zasilek rostIinneho puvodu z ti'etich statlI, ze zajisti presllou kontrolu takovych zasiłek co do stupne nakazg Skl1dci a rostlinnymi chorobami, ze vgbavi tyto stanice podłe potrebg desinfekcnim neb jinym zarizenim k zbaveni

dovazenych rostlinnych zasiłek nakazy a tak e nezbytnymi prostredkg k provedeni pfislusniJch

analgs.

•

Cl an e k

7.

Obe smluvni strany se dohodłg, ze se budou

navzajem informovati

1. o vsech zakonech a naflzenich tykajfcich se

ochrany rostlin, upravujicich dovoz zasilek rostlinneho puvodu, jakmile budou vydany,

2. o nazvoslovich zasiłek podlehajicfch kontrole

ochrany rostlin pri dovozu do kazde z obou smluvnich stran kazdorocne do 15. ledna,

3. o vysledcich provedeneho setreni o vyskgtu

skudcu a chorob, uvedenych v Clanku 2. teto Dohody, o ucinenych opatrenich proti temto skiidci'Im

a chorobam, jakoz i o dosazengch vgsledcfch v niceni ohnisek nakaz!) temi Sk{ldci a chorobami kazdorocn e do 15. ledna nasledujiciho roku.

następnego.

U wag a. Informacje odnośnie stonki ziemniaczanej

w _razie wykrycia jej ognisk podawane będą bezzwłocz­

nie telegraficznie.

A r t y kuł

8.

Obie Umawiające się Strony zgodziły się, celem

rozpatrzenia kwestii dotyczących praktycznego zastosowania Konwencji, jak również w celach wzajemnego

informowania się i dzielenia się doświadczeniami

w dziedzinie ochrony roślin zwoływać corocznie

polsko - czechosłowackie konferencje dla zagadnień

zwalczania szkodników i chorób roślin uprawnyćh.

Konferencje powinny być zwoływane po kolei

w Polsce i Czechosłowacji, terminy i miejsca ich zwołania ustala si~ na mocy porozumienia Stron.

p o z n ci m 1; a: Informace o mandelince bramborove v pflpade objeveni jejfch ohnisek budou podavany neprodlene telegraficky .

•,

C l a n e k 8.

Obe smluvni strany s e dohodly , ze za ueelem

projednani otazek tykajicich se praktickeho pouziti

DohodU, jakoz i za ucelem vzajemneho informovani

se a sdileni si zlmsenosti v oboru ochrang rost1in

budou kazdorocne svolavat ce81wslovensko-polske

konference o otazkach potin'ml sk:ldcu achorob

zemedeIskych l'ostlin.

Konference budou svolavang stridave v CeskosIovensku a Polsku; datum a misto jejich svolcini ie

stanovi dohodou stran.

; Dziennik Ustaw Nr 15

A r t y kuł

Poz. 135, 136

Ć l ci n e 11

9.

Konwencja niniejsza podlega ratyfikacji i wchodzi

w życ1e w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnyc:l.

Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Warszawie.

T-(onwencja niniejsza została zawarta na przeciąg

pięClU lat.

Jeżeli nie zostanie wypowiedziana na rok

_przed upływem tego pięciolecia, będzie uważana za

automatycznie przedłużoną na dalsze okresy pięciol e tnie,

z zastr zeżen iem wypowiedzenia w takich samych w arunkach.

,Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarza (:(l, każdy w języku polskim i czeskim, przy czym

Dba t e ksty są autentyczne.

Na dowód tego wymienieni pełnomocni cy obu

U mawiających się Stron

podpisali- niniejszą umow ę

i przyłożyli na niej sVJoje pi ecz ęcie.

Sporządzono w Pradze, dnia 22 stycznia 1949 r.

137

9.

Tato DoIlOda podleM ratiflLaci a nabyva platnosti dnem v!:imeng ratifikacnich lisI in. Ratifikacni

Us tiny buclou vyme neny ve Vars;we.

Tato Dohoo.a b~la uznvrena na dobu peti let.

Nebude-li vi:Jpovedena rok pfed UplYllutirn tohoto

petileti, bude povazovana za automatickl:} prodlouzenou na dalSi p et ile ti s vyhradóu vypovedi za techie

podminek.

Vvhotoveno ve dvou stejnopisech, kaid!) v ceskern a polskem jClz)jce, pri cemz obt':! zneni jsou autenticka.

Na d i': kaz toho jmenovani plnomocllici obou

8mb v nićh stran pcdepsali tuto Dohodu a opattili ji

svymi pece tzm i.

~

SepS<:l.li.O v Praze dne 22. led na 1949.

(-) Dr VL. CLEJ\1ENTIS v. r.

(-) J. OLSZEWSKI m . p.

(-) Dr VL. CLEIVIENTIS m. p.

(-) J. OLSZEWS[\! v. r.

P o 'zaznajo mieniu si ę z P O\v yższą Konw enctąuznaliśmy ją i u znajem y za ShlSZil ą zarówno w cało ści , jak

z postanowiell w niej zawa rty ch; ośw iadczamy, że jest prz yjęta, r atyfi kowana i p o twierdzona, oraz

p n:yrzekam:y", że b ę d~Le niezmienn ie zachovvywana .

N'1 dowód czego wydaliś my Akt n iniejszy, opatr zo ny pieczęcią R?cczypospol.itej.

VI VJarszawie, dnia 25 CZer"NCa 1949 r.

każd e

. (-) Bolesław Bi erut

Prezes Rady Mi ni strów

L. S.

(-) jó zef Cyrankiewicz

Minist ,~r

Spraw Zagranicznych

w z. (-l

St 'Jnisł a w

Leszczycki

~36

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 25 sierpnia 1949 r.

VI §p:r~rI;lTie w ymi:my c olw_m~n>.·ów ratyfiłtacyjnych E':nnwen;:ji ' mi!:;dzy RzecząpGsp v!itą PGlską a RepuMiką

C:ze cl.w3łowad;:ą o up;:zywilejo ..\'anym tran:zyd~ k olejowy m z Czechosh,.va cji do Czechosłowa cj i przez Głuch o ­

łazy, p::;dpis311ej wra z z P l'oto'k df:m PO UpiS cł nia w War3z1Hvie dnb. 12 listopada 1948 r.

P oda je

s ię

ni!1iejszynl do

vI i adom ości,

że

zgodnie

z a rt. 32 u st. 1 Konwencji mi ęd zy Rzecząpospolitą Polską a R ep ub Ekł CZ 2chc::;:o -,vack ą o uprzywilejowa nym

tra\!zycie k olejowym z C ZCcIlOs ł owa cji do Czechosłowa ­

cj l przez Głu chołazy , p odplsan2j wraz z Pr otokołem

P odpisania w V/ars:'::'::!",'!le dn ia 12 lis topada 1948 r.

w Pradze dnia 7 li pca 1!H9 r. wymiana dok Un1entó,x,' ra t yfikacyjny ch p owy żs zej K onwencji.

nastąpiła

Minister Spn:w Zag raniczny ch: ".,' z. St. Lcszczycki

137

OSWUiDCZENlE HZt"lD01JVE

z dn ia 13 w rześ nia 1949 r.

\V ~'rn·2 ~ilE e "t~lYF1!a~ y d :y, k~i.'lJ~l cnt0"v ratyfikacyjnych I{onw211cji C1ięd z y R z.~cz:n:;G~pnlit ą PD.15 ~:: f! a ~epuhIHf.ą Czecho s ij}' Vv3,!.: ~r ą -.. v ~i'i.'3\J~] le c'.2h:r{;::lY l"Uś!in up.ra1\7.:,Ych prze d szkadnikar.1 t i c~j O r €J blU11i, rH3t1pI3anej w Pradze unia

22 s t~'~mi3 1919 !".

Poda ~ e s ;ę n!n:"jszYl11 GO w :a domoś ci ,

że zgod n i.?

z art. D I(an';vev.'!(:ji mi ę(L~y Hzecząpospolitą Polską a Republiką CZ2ch osJ:O Vl2Cką

w spra\vie ochrony r ośli n

u p ra vvnych pI'zed szk.odi!i.l~arni i chorobami, podpisanej

VI P rad ze chla 22 styczn~3. 19'1 9 r ., ·nastąpiła w vVar sza-

w "ie dn ia 1 wrzesn ~a 1049 r. wymiHr!a do!uln'lentów r a tyfikacyj nych powyiszej Konwencji.

Minister Sp raw Zagranicznyr:h: VI z. St. Leszc7.ycki

---TI~; polecelll a Min!s.t ra Sprawiediiwości w Drukarni r"iIin. ~prawied l

;;50UO 866

w Wnrszawie , ul.

Nowowiejsl~a 6

l.elld 4S d.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →