Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1948_396 PL

Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Sprawiedliwości z dnia 11 października 1948 r. w sprawie sporządzania odpisów ksiąg stanu cywilnego spisanych w obcym języku.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1948 nr 50 poz. 396 notInForce

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

§ 1. W przypadkach, przewidzianych wart. 33

ust. 1 prawa o aktach stanu cywilnego, sporzą­

dzanie odpisów ksiąg stanu cywilnego spisanych

w obcym języku może być dokonywane na zarzą­

dzenie władzy

nadzorczej przy równoczesnym

sporządzeniu przekładu tekstu księgi na język /pol­

ski.

Minister Administracji Publicznej

Edward Osóbka-MorawskI

Minister Ziem Odzyskanych

w z. Józef Dublel

Minister Sprawiedlhvości

§ 2. Tekst księgi przełożony na język polski

po uwierzytelnieniu go przez urzędnika stanu cy-

w z. Leon Chajn

391

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 15 października 1948 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego

od sprzedaży artykułów przemysłu objętego Centralnym Zarządem Państwowego Przemysłu

• KODser~wowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

2. Podstawę opodatkowania stanowi obrót

w rozumieniu art. 15 ust. 2 dekretu z dnia 21

grudnią 1945 r. o podatku

obrotowym (Dz. U.

R. P. z 1946 r. Nr 3, poz. 23) , zmienionego ustawą

z dnia 25 lutego 1948 r. (D'z. U. R.P. Nr 12,

poz. 94), osiągnięty przez Centralny Zarząd Pań­

stwowego Przemysłu Konserwowego Ministershva

Przemysłu i Handlu oraz zakłady i przedsiębior­

stwa podległe temu Centralnemu Zarządowi ze

sprzedaży artykułów, wymienionych w § 1· ust. 1

- z wyjątkiem artykułów nabytych sprzedanych

następuje~

vi stanie niezmienionym - odbiorcom, nie będą­

§ 1. 1. Wprowadza się pobór scalonego po- cym zakładami i przedsiębiorstwami, objętymi

datku obrotowego od sprzedaży wszystkich arty- Centralnym Zarządem Państwowego Przemysłu

kułów zarówno nabytych w kraju lub za granicą

Konserwowego Ministerstwa Przemyshi i Handlu.

(importowanych), jak i wytworzonych przez za§ 4. 1. Scalony podatek obrotowy obejmuje

kłady i przedsiębiorstwa, objęte Centralnym Zawszystkie fazy obrotów artykułami wymienionyrządem Państwowego Przemysłu Konserwowego

mi w § 1 ust. 1, dokonanych między zakładami,

Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

zjednoczeniami i przedsiębiorstwami,

objętymi

2. Obroty, osiągnięte ze sprzedaży w stanie gentralnym Zarządem Państwowego Przemysłu

nieprzerobionym odbiorcom, nie będącym zakła­

Konserwowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

dami i przedsiębiorstwami objętymi Centralnym oraz .obroty z tytułu wykonywanych przez te zaZarządem Państwowego Przemysłu Konserwowekłady, zjednoczenia i przedsiębiorstwa przy sprze..,

go Ministerstwa Przemysłu i Handlu, artykułów daży wymienionych artykułów czynności komisu.

nabytych w kraju lub za granicą, nie są objęte

2. Nie pobiera się oddzielnie podatku obrotoscalonym podatkiem obrotowym.

wego od tych obrotów artykułami wymienionymi

§ 2. Do opłacania scalonego podatku obroto- w § l ust. 1, od których został pobrany scalony

wego od sprzedaży

artykułów

wymienionych podatek obrotowy. Przepis ten nie uchybia obow § 1 ust. l obowiązana jest Dyrekcja Handlowa wiązkowi nabycia . kart rejestracyjnych, określo..,

Centralnego Zarządu Państwowego Przemysłu nemu w dekrecie z .dnia 21 grudnia 1945 r. o po.

Konserwowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu. datku obrotowym.

Dz.U. 1948 nr 50 poz. 396 notInForce

§ 5. 1. Dyrekcja Handlowa Centralnego

§ 3. 1. Scalony podatek obrotowy wynosi 4% J

podstawy opodatkowania.

Zarządu Państwowego Przemysłu Konserwowego

Na podstawie art. 18 i 21 dekretu z dnia 21

grudnia 1945 r. o podatku obrotowym (Dz. U.

R. P . z 1946 r. Nr 3, poz. 23), zmienionego ustawą

z dnia 25 lutego 1948 r. (Dz. U. R. P. Nr 12,

poz. 94), zgodnie z uchwałą Rady Ministrów z dnia

24 lipca 1948 r. w sprawie wysokości stawki scalonego podatku obrotowego od sprzedaży artykułów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem

Państwowego

Przemysłu

Konserwowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu, zarządza się, co

I

l

Dz.U. 1948 nr 50 poz. 396 notInForce

·1.

Dziennik Ustaw..:N~r...::5::0~_ _ _ _ _ _ _ _ _---=1::..:0:..:.3.:..6_ _~_ _ _ _ _ .__===_--_P_o_z._3_9_6_1_··_39_7

ROZPORZADZENIE

MINISTRÓW: ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, ZIEM ODZYSKANYCH

I SPRAWlEDLIWOSCI

z dnia 11

października

1948 r.

w sprawie sporządzania odpisów ksiąg stanu cywilnego spisanych w obcym języku.

Na podst,a wie art. 91 prąwa o aktachstąnu

cywilnego (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 48, poz. 272)

zarządza się, co następuje

wilnego zastępuje egżemplarz utracony i posiada

moc dowodową uwierzytelnionego odpisu.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →