Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1948_39 PL

Rozporządzenie Ministrów: Odbudowy, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 27 stycznia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie naprawy budynków uszkodzonych wskutek wojny.

8 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (8)

Gesetzestext (8 Artikel)

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 5. Zwolnienie lokali od o-gran~czeń, q któ"

ś:iciel budynku" rozumieć należy !również osoby '

rych mowa wart. 6 ust. I dekretu, następu ~ e

wyliczone wart. 1 ust. 2 dekretu.

w drodze stwierdzenia przez wlaodzę budowlaną

2. Gr 1 111towną naprawą w rozumieniu art. '6

ust. I dekretu jest naprawa, kt6ra 'tbejmuje co w Mzeczeniu, że lokale zostały doprowadzone

do 's tanu używalności wskutek naprawy grunto".'"

najmniej

I) wymianę w całości lub w przeważają!cej cz~­ nej. W przypadkach przewidzianych w § 2 ust. 3

władza w orzeczeniu ustala oddzielnie dla ka ż­

ści: podłóg, futryn, ram okiennych i drzwi

z futrynami - na nowe oraz oclibicie i uzu- dego lokalu, które izby zostają wyłączone spod

przepisów o najmniejszej ilości mieszkańdw l~a

pełnienie większo~.ci tynk6w albo

2) wymianę bądź uZl1 ]Jelnienieczęści konstruk- lokal bądź izbę.

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 6. Doprowadzenie lokalu do stanu używa'­

cyjnych budynku lub jego części, albo

3) caJik'owltą naprawę budynku lub jego części, Ilości be? uprzedniego uzyskania orzeczeń władz ;r

budowlane;, wymieni,ony,ch w § 4 i § 5, nie zwaln',l

uszkodzonych co najmniej w 20%.

od (>granicień, o kt6rych mowa wart. 6 ust. i.

Tryb i warunki zwalniania lokali od ograniczeń. dekretu.

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 7. Jeżeli właściciel budynku po otrzyman:u

§ 2. I. Właściciel budynku uszkodzonego .

wskutek wojny, kt6ry zamierza przystąpić do oneczenia stwierdzającego, ż·e ,zamierzona' prz,::z;

gruntownej naprawy budynku w celu doprowa- niego naprawa jest gruntowna (§ 4) , wystą?!

Gzenia go w całośó lub w czę.ki clio stanu używal­ o udzielenie poży,czki z fundusz6w państwowyc:1

bądź z funduszów państwowy, ch instym:ji he:",'

ności, zwraca się do władzy budowlanej I instantowych

na naprawę, władza mieszkaniowa mo. ~

cji o stwierdzenie, że projektowan.a naprawa jest

zgłosić w instytu::ji finansowej wniosek o uzale::na:prawą gruntowną.

n;,enie udZIelenia pożyczki oa przekazania do jej

2. W podaniu należy określić: zakres i rodzai

dyspozy,

cji w budynku naprawionym doldac.Y'e

I)aprawy, ilość i rodzaj lokali, kt6re maj-ą byt

cG-prowadzone do stanu używalności, rozmieszcze- określonych lokali. Łączna powierzchnia użytk o ­

nie ich na poszczególny,ch kondygnacjach budyn- wa lokali, stanowiącydl przedmiot wni-o·sku, r: .'~

, ku, p':)wierzchni'ę użytkową lokali, ich kubaturę morże być w stosunku do calej powierzchni n:: ,

oraz procent uszkodzenia budynku albo jego czę- prawionych lokali wyższa, niż to wynika ze s~ u­

~..

1

k osztorys onen.

sunku połowy sumy pożyczki z funduszów p.1 's.:!. D o po",ama

na l'

ezy 'G1 Ol?,czyc

stwowych bądź 'z funduszów państwow ych imt: ta,cyjny naprawy.

3. Jeżeli dla danego miasta są ustalone prze- tllcyj kredytowych do ogólnych kO'5ztów gru c:pisy o najmniejszej ilości mieszka11;c6w na lokal townej naprawy, przyj'ętych za podstawę pr zy

. b'ę, wowczas w ł 8,SClcle l b ua.yn ku powInIen

..

udzielaniu pożyczki.

b l 'dz, IZ

§ S. I. Od chwili stwierdzenia przez w12.c' :e

,v pocla:nlu wymi enić ponadto oddzielnie dla każ'

c' ego lo:kalu izby, kt~re w myśl art. 6 ust. 2 i 3 orze:zeniem, że zamierzona naprawa budynLt

c'ekretu mają ulec wyłą,czeniu spod ty,ch prze- lub jego ,części jest nap-rawą gruntowną (§ 4), 1; .1piSO"' .

kazy kwaterunkowe na ten bu.dynek lub je::;o

3. I. ~Via·dza budowlana zarządzi komisyj- cz ęś ć wydawane nie będą. Jeżelijednal, władz a

ne og~ ędziny budynku, zawiadamiając o ich termi· budowlana stwierdzi, 'że ,właściciel budynku ille

nie właściciela budvnik.u.W oględz inach bioq dotrzymuje wyznaczonych przez nią. terminów

Na podstawle art. 6 ust. 4 i art. 14 dekrew

z dnia 26 października 1945 r. o rozbi6rce i na'

I

•

I

I

•

I

I

••

Dziennik Ustaw~N~T~r~5~______~~__________1_5_9__________________________________P_o_z_.~~9

sadnione wąt pliwości co do t erminowego

wykonywania naprawy, wówczas władza m:tszka· Iu końc-zenia naprawy, albo

niowa może wznowić wydawanie nakazów kwa3) nie wykonu je żądan:::t w ia dzy budowlanej co

t erunkowych na izby zdatne do użytkowania. e

do zabezpieczenia p okrycia ko sztów naprawy

2. Z chwilą zwolnienia budynku lub jego

budynku.

c z ęki o rzeczeniem przewidzianym w § 5 od ogra n i.:zeń, o których mowa wart. 6 dek 1:ctu, tracą

2. Przepisy ust. I pkt I i 2 stosuje si<: rówE '.O ': z samego prawa n akazy kwaterunl~owe wynież w przypadkach niedotrzymania terminów

C:a i' e na ten budynek lub jego częś ć .

w związku ze wstrzymaniem robót budowlanych

3. Pn cpis ust. 2 nie dotyay lokali, przeka- przez władz·e na podstawie prawa budowlanego.

zanych de dyspozycji władzy mieszkan:owej

3. W przy.padkach, w których napr awa zoo

(§ 7). Nov:re nakazy kwater'unkowe na te lokale stała przez wła śc iciela budyn!, u roz poczę ta, orzem ogą b yć wydawa,ne nie wcześniej niż po stwier·· czenie o O'debraniu praw;; do u Koflczenia napradzeniu przez władzę budowlaną, że lokale zoo wy obejmie również lliulenie procentu uszko'

stały doprowadzone do stanu używalności wskutek

dzenia budynku - z uwzg l ęd n ieniem robót już

naprawy gruntownej.

dokon<łnych i wydane będz ie na podstawie

4. Je żeli władza mieszkaniowa nie wyda oględzin komisyjnych budynku . O t erminie oglę­

w ciągu 30 dni od terminu, okreś lonego w ust. 3, dzin władza budowlana zawiadamia władzę miesznakazu kwaterunkowego w stosunku do lokalu kaniową i właściciela bu dynku, którzy mogą

pozostawionego do jej dyspozycji, na k,tóry nie wziąć udzi ał w oględzinach.

został jeszcze wydany ta,ki n akaz traci prawo

§I2. L PO' wydaniu orzeczenia przewidz;<l.- d y sponowa nia tym lokalem, a pra;wo to przecho- nego w § I I władza admii}.istracji ogólnej II indzi na właściciela budynku ałbo na osoby, które stancji może nap rawę budynku prze kaz ać osobom

dokonały naprawy w zastępstwie właściciela (art. wymienionym wart. 7 USt. I pkt 2-5 i ust. 2

7 dekretu).

dekretu, jeżeli nie zostanie z<'.rz ądzone przek aza§ 9. §§ 1-6 i § 8 ust. I i 2 stosuje się od- nie naprawy państwu.

powiednio do naprawy gruntownej lokalu w przy2. Pr zeknanie naprawy paIlstwu zarządza

padkach, w których najem ca 100kalu dokonywa władza administracji ogólnej II instancji na wnio·

naprawy lokalu za zgo dą właśc iciela budy"nku sek władzy lub urzędu p:ulstwowc;;o, które zab ądź w razie jego nieobecności - za zgodą mierzają d:)konać naprawy.

władzy sprawuj'l'cej zanąd budynkiem.

3. W razie zgłosze nia wniO's,ków przez kilka

władz lub urzędów pal1Stwowych Minister OdOdebranie właścicielowi prawa przeprowadzenia budowy rozstrzyga, której władzy lub któremu

naprawy.

urzędowi .:1aprawa zO'stanie przekazana.

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 13. W przypadku zastosowania przepisu

§ 10. 1. Whdza budowlana Iinsta.nc ji moie

§ 12 właś·cici el budynku powinien złożyć władzy

wezwać wbściciela budynku, uszkodzonego wskut ek wojny, do -naprawy budynlm i wyznaczyć budowlan ej ra.chunki na kwoty wydane przeze6

mu w t ym celu stosowne te'hni'ny rozpo,:z ęcia na naprawę, jako też po.k witowani a z dokona"

i .ukoń cze nia naprawy, jak również w miarę po- nych wypłat.

t l'zeby - terminy rozpoczęcia i ukończenia PO'

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 14. Jeżeli procent uszkodzenia budynku

szczególnych etapów (obót budowlanych.

nie był - do chwili przekazania budynku do

2. \'>Vezwanie i wyznaczenie termin6w (ust. I) naprawy - ustalony bąd ź j eżeli ustalenie to nie

odpowi.ada obecnemu stanowi budynku, wówczas

nas tąpić może

I) w przypadku realizowa:nia prawomocnego władza budowlana powinna ustalić procent uszkoplanu

za:gospodarowania

przestrzennego dzenia po przekazaniu budynku do na!prawy,

dziel.nicy, w której znajduje się budynek,

a przed rozpoczęciem robót budowlanych. Orzeczenie o procencie uszkodzenia wydane będzie

2) na wniosek władzy mieszkaniowej.

3. Wyznaczenie term~I1u może być zamiesz- na podstawie oględzlLl1 komisyjnych. O terminie

czO'ne także w pozwoIen~u na roboty budowlane, oględzin whdza budowlana zaw!adamia władzę

w orzeczen~u stwierdzają-cym, że zamierzona na- mieszkaniową, osobę prawną bądź fizyczną, której

prawa budynku jest gruntowną naprawą (§ 4), przekazano naprawę, i właśc:.cicla budYThku lub w orzeczeniu o procencie uszkodzenia bu' z zazn3!czeniem, że mogą wziąć udział w oględzi­

nach. Odpis orzeczenia dorę·cza się osobie, której

dynku (art. 9 dekretu}.

przekazano

naprawę, oraz właśócielowi budynku.

§ I I. I. Władza budowla:na moż·e odebrać

właścicielowi budynku prawo do p rzeprowadze§ 15. 1. Do spraw naprawy budy nków uszkonia bądź ukończenia naprawy, jeżeli właściciel ' dzonych, dokonywanej przez osoby prawne

budy,n ku

I i fizyczne, wymienione wart. 7 USt. I i 2 dekreI) nie podjął bądź nie uk ończył naprawy w ter- tu, stosuje się O'dpowiednio §§ 1-14 niniejszego

minie wyznaczonym lub

rozporząd zen ia.

2) prowadzi naprawę opieszale przez to, że nie 'ł.

2. Orzeczenie o doprowadzeniu lokali do

dotrzymuje wyznaczO'nych terminów wyko- sunu używal-ności wskutek naprawy gruntownej

nywania prac lub ich przebieg nasuwa uza, (§ 5) będzie wydane także w przypadkach, w któ-

•

Poz. 39 ł 40

rych ta naprawa została CZęSClOWO wykonana

przez właścicielac, a dokończona przez osoby,

o których mowa w ust. I.

przy odpowiednim zastosowaniu §§ 1-5 i 7-9

niniejszego rozporządzenia, jeżeli złożą takie podanie najpóźniej do dnia 30 czerwca 1948 r.

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 16. O uzyskaniu prawa użytkowania budynku z tytułu dokonania naprawy zastępczej

orzeka władza budowlana po stwier-dzeniu ukoń­

czenia naprawy, przyjmując procent uszkodzenia,

ustalony w myśl poprzedzaj'l'cych przepisów roz'

porządzenia ninitejszego. Odpis tego orZeczen~a

doręcza się osobie, której przyznano prawo użyt­

kowania, oraz właścicielowi budynku.

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

§ 19. I. Rozporządzenie ' niniejsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia. Jednocześnie tra,::i

moc rozporządzenie Ministrów: Odbudowy i Administr~K ji Puhliczne j z dnia 25 lutego 1946 1".

wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie naprawy budynków uszkodzo~

nych wskutek wojny (Dz. - U. R. P. Nr 10,

poz. 72).

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 17. Postępowanie przewidziane w llrlllejszym -rozporządzeniu toczy się łącznie z postępo'

waniem wszaętym na podstawie przepis6w art.

333-335 prawa budowlanego.

§ 18. I. Postępowanie w sprawach wszczę­

tych na podstawie rozporządzenia Ministrów Odbudowy i Administracji Publicznej 2; dnia 25 lu'

tego 1946 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości (Dz. U. R. P. Nr 10,

poz. 72) nieukończone do chwili wejkia w życie

nini.ejlSzcgo rozporządzenia, toczy się w dalszym

ci.ągu wedlug przepisów niniejszego rozporządzc-

2. Do napraw przekazanych instytucjom GpO-

łecznym,

spółdzielniom

mieszkaniowym oraz

zrzeszeniom najemców, a podlegają-cych nadal

przepisom dekretu z dnia 26 października 1945 r.

o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych

i uszkodzonych- wskutek wojny w pierwotnym

jego brzmieniu (Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 281),

stosuje się przepisy powołanego w ust. I rozpo-'

rządzenia z dnia 25 lutego 1946 r.

Minister Odbudowy

Micha] Kaczorowskj

Minister Administracji Publicznej

. Edward Osóbka-MorawsKi

E l a.

Osoby, które przeprowadziły, bądź rozpoczęły naprawę gruntowną przed wejściem w ży­

c:e niniejszego rozporządzenia, a nie wniosły do

tego terminu podania o uznanie naprawy za grun'

towną (§ 2), mogą uzyskać zwolnienie od ogra'

niczeń, o który.c h mowa wart. 6 ust. I dekretu

2.

Minister Ziem Odzyskanych

\II z. Józef DubieJ

Minister

Sprawiedliwości

w. z. Leon Chajn

40

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA WIEDIJWOŚCI

z dnia 29 stycznia 1948 r.

w sprawie zmiany instrukcji dla komornik6w.

Na podstawie art. IX pkt I i 4 przepisów

prawo o sądowym postępowa­

niu egzekucyjnym (Dz. U. R. P. z 19J2 r. NI93, poz. 804) zarz.ądzam, co następuje

wprowadzających

I) kwotę trzysta złotych wymienioną w § 24ust. 3 - do trzech tysi,ęcy złotych;

2) kwotę

2

-

20

groszywymienio'l1ą

w § 79 ust.

do dziesięciu złotych;

§ I. W instrukcji dla komorników z dni.t

3) kwotę trzysta złotych wymienioną w § 82

15 grudnia 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr 114, poz.

946), zmienionej rozporz'ldzeniem Ministra Spra- .

do trzech tysięcy złoty-ch.

wiedJiwoki z dnia 10 marCa 1934 r. w ~prawie

zmiany imtruk.cji dla komorników (Dz. U. R. p,

§ 2. Rozporządzenie n:iniejsze wchodzi w ży­

Nr 24, poz. 179), wprowadza się następujące cie z dniei'.1 ogłolszenia.

zmiany

Minister Sprawiedliwości

Oznanqne w niżej wymienionych pnepisach

Henryk Swiqti<owski

kwoty pielli"żne podwyższa się

Troczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości w pruka rni Min. Sprawie dl. w Warszawie, ul. 6-go Sierpnia 6.

35.000 61'

Cena 24 zł.

Dz.U. 1948 nr 5 poz. 39 notInForce

39

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW: ODBUDOWY, ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM

.

ODZYSKANYCH

•

z dnia 27 stycznia i948 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie naprawy budynków uszkodzonych wskutek wojny.

udział przedstawiciele władzy budowlanej, przedstawiciel władzy mieszkaniowej I instancji oraz

prawie budynk6w znisz.czonY'ch i uszkodzonych - w razie zgłoszenia się - właściciel bucknku.

2.

Protok6ł oględzin powinien żawierać

wskutek wojny (Dz. U. R. P. z 1947 r. Nr 37,

sprawdzenie danych przytoczonych przez wła{c :­

poz. I SI) zarządza się, co następuje

.

ciela w podaniu óraz stwierdzenie stanu budynku

Przepisy ogólne.

albo- jego części, kt6ra ma być n;tprawiona, 22,§ L L Ilekroć w rozporządzeniu fl101eJszym r6wno ze stanowiska budowlanego jak i zaluiużyto wyrażenia "dekret", naleŻy przez nie ro-' mema.

.§ 4. Władza budow.la:na, biorą.c pod uwagę

wmieć. dekret z dnia 26 października 1945 r.

o rozbió,rce i naprawie budynków zniszczonych wynik oględzin komisyjnyoh>i wydaje orzeczenie,

i uszkodzcm.ych wskutek wojny (Dz. U. R. P. w kt6rym stwierdza, czy zamierzona napraw'a

z 1947 r. Nr 37, poz. 18 1). Przez wyrażenie "wła­ budynku jest naprawą gmntO'W'I1ą.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →