Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1948_153 PL

Dekret z dnia 21 kwietnia 1948 r. o zmianie prawa o sądach obywatelskich.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1948 nr 23 poz. 153 notInForce

Art. 1. W prawie o sądach obywatelskich (Dz.

U. R. P. ' z 1946 r. Nr 8, poz, 64) wprowadza się

następujące zmiany

2) Art. 3 otrzymuje brzmienie

"Art. 3. Sędzią obywatelskim może być osoba,

. która posiada obywatelstwo polskie, korzysta

1) Art. l otrzymuje następujące brzmienie: w pełni z praw cywilnych i obywatelskich; mieszka

"Art. 1. § 1. W każdej gminie wiejskiej i miej-' przynajmniej od roku w gminię, w której mieści

skiej tworzy się sąd obywatelski.

.

się siedziba sądu obywatelsldego lub w jednej

z gmin wchodzących do okręgu tego sądu, jest

§ 2. Jednakże Min. ister Sprawiedliwości w po- n.ies~azitelnego charakteru, iikońcżyła 30 lat i wła­

rozumieniu z Ministrem · Administracji Publicznej, . da językiem .polskim w słowie i piśmie".

. ..

I

3) Dotychczasowy przepis art. 5 staje się § , 1

tego artykułu. W artykule tym dodaje się ponadto §§ 2 i 3 w następującym brzmieniu

,,§ 2. W przypadku, gdy okręg sądu obywatelskiego obejmuje więcej gmiri, sędziego obywatelskiego, jego zastępcę i ławników wybiera powiatowa rada narodowa.

Poza tym do wyborów przez powiatową radę

obywatelskiego, j ego zastępcy

i ławników stosuje się odpowiednio przepisy paragrafu poprzedzającego.

narodową sędziego

§ 3. Przewodniczący rady ' narodowej, która

.wyboru, przesyła niezwłocznie odpis

protokółu zawierającego przebieg i wyniki wyborów prezydium rady narodowej wyższego stopnia

do zatwierdzenia wyborów".

dok onała

4) Wart. 6 § 1 otrzymuje następujące brzmienie: ,

,,§ 1. Odpis protokółu zawi e rającego przebieg

i wyniki wyborów ze wzmianką o ich prawomocno śc i przewodniczący rady narodowej', która dok onała wyborów, przesyła prezesowi s ądu okr ę­

gowego za pośrednictwem sędziego sprawującego

kierownictwo sądu grodzkiego".

5) Wart. 7 § 2 otrzymuje brzmienie

,,§ 2. Minister Sprawiedliwości może zwolnić

obywatelskiego przed upływem jego kad encji na prośbę tego sędziego oraz na wniosek

właściwego " prezesa sądu okręgowego .. Złożenie

tego wniosku następuje z urzędu z własnej inicjatywy prezesa sądu okręgowego oraz na skutek

uchwały prezydtum rady narodowej, które zatwi erdziło wybór sędziego. Uchwała prezydium

r ady narodowej co do zwolnienia sędziego obywatelskiego wiąże prezesa sądu okręgowego".

sędzi ego

6) Art. 8 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 8. § 1. Zarząd gminny (miejski) siedziby

obywatelskiego przydziela sędziemu obywatelskiemu na jego żądanie urzędnika do wykon ywania funkcyj kancelaryjnych i prot okółowa­

nia.

sądu

Poz. 153

§ 2. Na pokrycie kosztów związanych z, urzę­

dowaniem sądu obywatelskiego gmina siedziby

sądu obywatelskiego pobiera specj alne opłaty są­

dowe, któ!"ych vlysok oś~ oraz zasady ' i sposób

uiszczenia określi w drodze rozporządzenia :rvIinister Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu.

§ 3. Jeż eli okręg sądu obywatelskiego obejmuje kilka grilln, wszelkie koszty związane z urzę­

dowaniem sądu obywatelskiego, nie wyłączając

kosztów lokaJu i wynagrodzenia urzędnika gminnego przydzielonego do wykony wania funkcyj

kancelaryjnych i pl"Otokółowania, obciążają wszystkie gminy wchodzące do okręgu sądu obywatelsldego. Udzi ał poszczególnyc11 gmin w nadwyżce

wpływów ze "s pecjalnych opłat sądowych i w niedoborach okre ś la po"vi&to·,va rada narodowa" .

8) Art. 15 otrzymuje

7) Art. 9 otrzymuje

następujące

brzmienie

"Art. 9. § 1. Gmina siedziby sądu obywatelskiego dostarcza sądowi obywatelskiemu lokalu

i ponosi wszelkie koszty związane z urzE;dowaniem

tego sądu.

brzmi:::nie

"Art. 15. § 1. Sędzia obywatelski pOWlmen

na obszarze gminy, w której sprawuje

swój urz ąd .

miesz ka ć

§ 2. Jednakże w przypadku, gdy okręg sądu

obywate!skie;;o obejmuje więcej gmin.

sęd;::.la

obywatelski może mieszkać na obszarze jednej

z gmin należących do teg"o okrę;u" .

9) W art. 19 § 1 pkt b) i cf kwotę 1.500 zł

5.000 zł, a §§ 2, 3 i 4 nadaje

się następujące brzmienie : '

zastępuje się kwotą

,,§ 2. Sprawy wymienione w § 1 należą do

sądu obywatelskiego tylko wówczas,

gdy obie strony są osobami fizycznymi mającY:'1i

obywatelstwo polskie i zamieszkują w jego okrę­

gU, albo gdy przynajmniej jedna ze stron mieszka

w jego okręsu, a druga' w gminie sąsiedniej.

właścIw ości

§ 3. Jeżeli strony mi eszkają w różnych okrę­

gach sądu obywatelskiego, właściwym miejscowo

jest sąd obywatelski miejsca zamieszkania pozwanego.

§ 4. W sprawach oznaczonych w § 1 lit. a)

właściwym m iejscowo jest sąd obywatelski mie jsca

położenia

§ 2. Jeżeli ria obszarze gminy, w której. ma

nastąpić doręczenie pisma lub wezwania sądu

obywatelskiego, nie ma urzędu pocztowego lub

agencji pocztowej, doręczanie powyższych pism

i wezwań dokonuje się przez funkcjonariuszów

gminnych".

na st ę pujące

-

gruntu".

10) Wart. _ 20 § 2 otrzymuje

brzmienie:,

następujące

,,§ 2. Sprawy wymienione w § 1 należą do

obywatelskiego tylko wówczas,

gdy przestępstwo zostało popełnione na obszarze

jego okręgu, a sprawca w chwili jego popełnienia

miał ukończone 17 lat i podlega właściwości są­

dów powszechnych lub władz administracji ogól...

nej".

właściwości sądu

l1) .W art. 28 § 2 otrzymuje brzmienie

t'-

/

465 '

Poz. 153 i 154

---~------------~~----~~~--~--~~~~~

.

,,".,

,,§ 2. Pełnomocnikami mogą być tylko spół­

uczestnicy .sprawy oraz ·rodzice, małżonek, rodzeń­

stwo lub dzieci strony".

W artykule tym dodaje

w brzmieniu następującym

się

nadto

§

4

,,§ 4. Obrońcą oskarżonego z wyboru -mogą

tylko jego rodzice, małżonek, rodzeństwo lub

dzieci, .a obrońcą z urzędu - osoba 'wyznaczona

przez sędziego obywatelskiego spośród mieszkań'­

ców okręgu sądu obywatelskiego".

być

Art. 30 otrzymuje następujące brzmie-

12)

n ie

"Art. 30. Strony, " świadkowie .i biegli obona 'Wezwanie sądu obywatclskieg,o, jeżeli zamieszkują w jego okręgu, a nawet poza , jego okręgiem, lecz w odległości nie

przenoszącej 20 km od miejsca stawiEmni'ctwa".

viiązani są stawić się

.13) W art. 31 § 1 kwotę 200 ~ł zastępuje się

.kwotą 1:.000 zł.

'\ "

15) Wart. 60 dodaje - się § 3 w następując~

brzmieniu

.."

.

.

3.

Przedst~wiciel

"

('

milicji obywatelskiej

może popierać oskar7.enie zamiast lub obok przedstawiciela zarządu gminnego (miejskiego) ' lu~ soł...

tysa".

,,§

16) W art. 70 § 1 otrzymuje

brzmienie

następujące

,,§ 1. W gminach wiejskich sędzia obyWatelski

prowadzi księgę umów, w której osoby zamiesz~ałe w okręgu sądu obywatelskiego mogą spo·

rządzać akty i umowy, choćby w nich uczestni:.

czyły także osoby nie zamieszkałe na obszarze

tego okręgu. Akty i umowy . nie mogą d~tyczyć

przedmiotów, dla których jest wymagana forma

notarialna" •

,.

.-

.'

.;

Dz.U. 1948 nr 23 poz. 153 notInForce

Art. 2. Wykonanie mmeJszego dekretu porucza się Ministrom: Sprawiedliwości, Admini-

stracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w p.orozu"

mieniu , z Ministrem Skarbu.

'~ ",

14) Art. •

otrzymuje następujące brzmienie: ,

"Art. 59. § 1. Sąd obywatelski wszczyna pona podstawie . aktu oskarżenia wniesionego_przez milicję obywatelską lub pokrzywdzonego albo na podstawie doniesieriia właściwej

w~adzy, które zastępuje przed tym sądem akt

•

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław Bierut

Prezes Rady Ministrów

J6zef Cyrankiewic~

oskarżęnia.

§

Art.~. Dekret mmeJszy wchodzi w życie

w dwa tygodnie po ogłoszeniu.

stępowanie

\

'.

2. Akt oskarżenia i doniesienie· powinny

Minister Sprawiedlivv:ości

zawierać

oznaczenie osoby oskarżonego i określe­

nie zarzucanego mu czynu ze wskazaniem czasu

i miejsca jegd popełnienia oraz podpis oskarży- .

ciela, a w przypadku doniesienia podpis przedstawiciela władzy czyniącej doniesienie tudzież

wykaz osób, które nąleży wezwać na rozprawę·

w z. Tadeusz Rek

Minister Administracji Publicznej

\

Edward Os6bka-Moąuvsld

. Ministęr Ziem Odzyskanych:' ;.

§- 3. Sąd obywatelski nie ' wszczyńa postępo­

wania, a wszczęte umarza w razie śmierci oskar-.

żonego, przedawnienia lub innej okoliczności wyłączającej ściganie". -

Władysław

Gomulka

Ministet: Skarbu

Konstanty Dqbrowskl

/

..

o

'<11

1~4

DEKRET

z dnia 21 kWietriia 1948 r.

o zmi~nie dekretu z, dnia 7 lipca 1945 r. o odtworzeniu dyplomów i świadectw z uko~czenią nauki~

Nil _podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia. 19. lutego 1~47 r. o usti-oju i zakresie działania najw'yższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 9 marca 1948 r. o upoważ-

nieniu Rżądu do wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 15,poz. 107)\ - Rada

Ministrów postanawia; a Rada Państwa zatwierdza,

co następuje~

Dz.U. 1948 nr 23 poz. 153 notInForce

R.ZECZYPOSPO·LITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 27 kwietnia 1948 r ... ,

T R ES Ć

Nr 23

D E. K R E T Y

Poz.

z dnia 21 kwietnia 1948 r. o zmianie prawa o sądach obywatelskich .

z dnia 21 kwietnia 1948 r. o zmianie dekr etu z dnia 7 lipca 1945 r. o odtworzeniu dyplomów i świadectw z ukończenia nauki .

, 155 - z dnia 21 kwietnia 1948 r. o zmianie usta wy z dnia 19 lipca 1939r ojzbach rzemi eślni­

czych i ich związku

,

156 - z 'dnia 21 kwietnia 1948 r . o zmianie usta wy z dnia 2 czerwca 1947 r .. o obywatelskich komisjach podatkowych i .lustratorach spo lecznych

.l57 - z dnia 21 kwietnia 1948 r. o ustalaniu cen na niektóre artykuły w: przemyśle prywatnym

153 154 -

i spółdzielc'zym

465

466

467

470

ROZPORZĄDZENIE

1~8 -

463

RADY MINISTRÓW

z dnia 16 kwietnia 1948 r. o uznaniu stowarzyszenia "Towarzystwo

neum" za stowarzyszenie wyższej użytecz ności

.

Przyjaciół

Ossoli-

4n

ROZPORZĄnZENTE

159 -

Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 marca 1948 r. w sprawie zmiany rozporządzenia

Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach. za legalizację narzędz!

mierniczych

471

153

DEKRET

z dnia 21 kwietnia 1948 r.

o t;mlaOle prawa o sądach obywatelskich.

Na mocy art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie dziąłania

najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej

i ustawy z dnia 9 marca 1948 r. o upoważnieniu

Rządu do 'wydawania dekretów z m,ocą ustawy

(Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 107) ...,. Rada Ministrów

postanawia, a Rada Państwa . zatwierdza, co następuje

a na obszarze Ziem Odzyskanych w porozumieniu

z Ministrem Ziem Odzyskanych może

jeden sąd obywatelski dla kilku gmin.

utworzyć

§ 3. W miastach liczących ponad 10.000 miesztworzy si~ sądy obywatelskie w ilóści.

jaką . ustali Minister Sprawiedliwości na wniosek: ,"" ..

miejskiej rady narodowej. Whiosek ten winien

określać granice okręgów sądów obywatelskich".

kańców

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →