Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1948_143 PL

Dekret z dnia 14 kwietnia 1948 r. o zmianie ustawy z dnia 3 czerwca 1947 r. o nadzorze nad wymiarem i poborem podatku gruntowego.

5 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (5 Artikel)

Dz.U. 1948 nr 21 poz. 143 notInForce

Art. 2. Wykonanie niniejszego d ekretu poru8) ponad 130 do 150 kwintali żyta - 150/0 podst a cza

się

Ministrom : Administracji Publicznej

wy opodatkowania,

9) ponad,150 do 180 kwintali żyta - 160/0 podsta- i Ziem Odzyskanych w porozumieniu z Ministrami: Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

wy opodatkowania,

Dz.U. 1948 nr 21 poz. 143 notInForce

Art. 3.

Dekret n iniejszy wchodzi w życie

10) ponad 180 do 250 kwi ntali żyta - 17010 podstaz dniem ogł oszenia z mocą obowiązującą od dni::!

wy opodatkovvania,

11) ponad , 250 k wintali żyta 18% podstawy 1 sty cznia 1948 r.

opodatkowania.

Prezydent Rzeczypospolijej

Jeżeli podatnik p osiada gospodarstwa rolrie

Bolesław Bie;ut

w dw'u lub więcej gminach na obszarze jednego

Prezes

Rady

Ministrów

powiatu, podatek oblicza się w edług stopy proJózef Cyrankiewicz

centowej przyp adającej od łącznej podstawy opoMinister Administracji Publicznej

d atkowania, ustalonej dla k aż d eg o z tych gospoEdwa rd Osóbka-Morawsk i

darstw.

Równowartość określa się we dług ceny ustaMinister Ziem Odzyskanych

lonej w try-bie art. 7 ust . 3.";

Władysław Garnulka

3) wart. 12 ust. 1 otrzymuje brzmienie

Minister

Skarbu

,,1. Nad7.wyczajne okoliczno ści istotnie osła­

Konstanty Dqbrowski

biające zdolność płatniczą podatnika, np. klę­

ski żywiołowe, długotrwała choroba, nieszczę­

Minister Rolnictwa i R eform Rolnych

śliwy wypadek,

mogą

być

podstawą

do

w z. Stanisław Kowalewsld

,

I

1'łJ

DEKRET

z dnia JA kwietnia 1948 r .

o zmi.\nie ustawy z dnia 3 czerwca 1947 r. o nadzorze

gruntowego.

Na podstawie art. 4' Ustaw y Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r . o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ,:,stawy z dnia 9 m arca 1948 r. o up oważ ­

nieniu Rządu do ;' wydaw ania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U . R. P. ·Nr 15, poz. 107) - Rada

Minist rów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,co następuje

.

nad

wymiarem i poborem

~odatt{u

nionej dekretem z dnia 28 paździ e rnik a 1947 r.

(Dz. U. R. P . Nr 66, poz. 409), wprowadza się następujące zmiany

1) art. 1 i 2 otrzymują brzmienie

"Art. 1. 1. Dla wykonywania nadzoru nad

wymiarem i poborem podatku gruntowego powołuje

się

Główneg o

Pełnomocnika

Rzą dowego

do spraw podatku gruntowego.

Art. 1. W ustawie z dnia 3 czerwca 1947 r.

2.W zakresie określonym w ust. 1 Główne­

o nadzorze nad' wymiarem i poborem p odatku l mu , Pełnomocnikowi ' Rządowe mu do spraw pogruntowego (Dz. U. R. P. Nr 43, poz. 224), zmie- I datku gruntowego działającemu jako organ wła-

ściwych

ministrów przysługują uprawnienia wła­

dzy nadzorczej w zakresie ustalonym przez tych

ministrów.

5) wart. 11 ust. 2 otrzymuje bfzmienie

,,2 . .W przypadku określonym w ust. 1 , podatek pobiera się bez przeliczenia na równo~

wartość w zł~tych.";

3. W przypadku wprowadzenia obowiązku

uiszczenia podatku gruntowego w ziemiopłodach

Główny Pełnomocnik Rządowy do spraw podatku

gruntowego działa przy Ministrze Aprowizacji,

a wojewódzcy i powiatowi pełnomocnicy rządowi

do spraw podatku gruntowego - przy wojewódzkich i powiatowych władzach administracji

ogólnej. W przypadku pobierania podatku gruntowego tylko w gotówce, Główny Pełnomocnik

Rządowy do spraw podatku

gruntowego działa

przy Ministrze Skarbu, a wojewódzcy i powiatowi pełnomocnicy rządowi do spraw podatku gruntowego - przy izbach i urzędach skarbowych.

6) art. 12

1948 r.".

1. Do zakresu działania pełnomocni ...

do spraw podatku gruntowego

należy także nadzór nad ustalaniem i poborem

rocznych wkładów oszczędnościowych określo ..

nych wart: 28 ustawy z dnia ;30 stycznia 1948 r.

o obowiązku społecznego oszczędzania (Dz. U.

R. P. Ni: 10, poz. 74).

2. Decyzje władzy podatkowej o częściowym

lub całkowitym zwolnieniu od obowiązku wnie~

sieni a rocznego wkładu oszczędnościowego, jak

również decyzje o podwyższeniu wkładu, przewidziane w ust. 3 art. 28 ustawy powołanej

w ust. 1, wymagają zatwierdzenia. powiatowego

pełnomocnika rządowego do spraw podatku grun ..

towego.

Art. 2.

3. Wojewódzcy oraz powiatowi pełnomocnicy

podlegają

Głównemu

rządowych

ków

2. Przepis ust. 1 -ma odpowiednie zastosowanie do prezydentów miast Warszawy i Łodzi.

, Rządowemu

skreśla się;

7) wart. 14 po wyrazach "z dniem ogłoszenia"

stawia się kropkę oraz skreśla się wyraz..y

"z mocą obowiązuj ącą do dnia 30 czerwca

Art. 2. 1. Wojewodowie powołują' na wniosek Głównego Pełnomocnika Rządowego- wojewódzkich i powiatowych pełnomocników rządo­

wych do spraw podatku gruntowego.

rządowi

Poz. 143

380

pzienp& Ustaw Nr 21

Pełnomocnikowi

do spraw podatku gruntowego.

Art. 3. Upoważnia się Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Aprowizacji

i Skarbu do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rze~

czypospolitej Polskiej jednolitego tekstu ustawy

z dnia 3 czerwca 1947 r. o nadzorze nad w ymiarem i poborem podatku gruntowego (Dz. U.R. P.

Nr 43, poz. 224) z uwzglE:dnieniem zmian wynikających z niniejszego dekretu.

4. Powiatowy pełnomocnik rządowy do spraw

podatku gruntowego bądź jego przedstawiciel

wchodzi w skład powiatowej (miejskiej) komisji

podatku gruntowego przewidzianej wart . .8 ust. 4

dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych (Dz. U. R. P. z 1947 r. Nr 40, poz. 198).

VV miastach Warszawie i Łodzi w skład komisji podatku gruntowego wchodzi pełnomocnik

rz ądowy do spraw podatku

gruntowego na m.

M'arszawę bądź Łódź albo jego przedstawiciel.";

Dz.U. 1948 nr 21 poz. 143 notInForce

Art. 4. Wykonanie niniejszego dekretu' porucza się Ministrom: Administracji Publicznej, Ziem

~dzyskanych, Aprowizacji i Skarbu.

2) w art. 8 wyraz "poborców" zastępuje się wy-

razami "gminnych delegatów";

Dz.U. 1948 nr 21 poz. 143 notInForce

Art. 5. Dekret niniejszy wchodzi w życie

3) wart. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie

z dniem ogłoszenia.

,

"Minister Skarbu może z ogólnych wpływów

podatku gruntowego przeznaczyć sumy w wy:>oPrezyden t Rzeczypospolitej

koś,::i do 3%

ogólnych wpływów tego podatku na

Boles/aw Bierut

wydatki związane ze specjalnymi premiami oraz

na zwrot kosztów ' podróży i diet gminnych delePrezes Rady Ministrów

gatów społecznych. Pełnomocnicy rządowi do

Józef Cyrankiewicz

spraw ' podatku gruntowego w porozumieniu

z właści" ,ymi władzami skarbowymi mogąprzy-I

Minister Administracji Publicznej

zl1awać specjalne premie

,.

~

a) osobom zatrudnionym przy wymiarze i po ~

borze podatku gruntowego,

b) osobom biorącym udział w akcji nadzoru

nad wymiarem i poborem podatku gruntowego,

c) na cele kulturalno - oświatowe gromad

i gmin, przodujących w uiszczeniu po- ł

datku gruntowego.";

I

I

I

I

4) wart. 10 w yraz "poborców" zast ępuje s i ę wyr azami " gminnych delegatów";

Edward Osóbka-Morawslii

Minister Ziem Odzyskanych

W/adyskzw Gomu1ka

Minister Aprowizacji

Włodzimierz Lechowicż

Minister Skarbu

Konstanty DqblOW~J<i

\

Dz.U. 1948 nr 21 poz. 143 notInForce

Poz. 14'2 i 143

zmniejszenia przez władzę wymiarową z urzę­

13) ogrody działkowe odpowiadaj ące wadu lub na wniosek podatnika podatku najrunkolll bkre§lonym w dekrecie z dnia 25

wyż ej o 50%

w tym roku podatkowym,

czerwca 1946 r , o ogtódach działkowych

w którym okoliczności te za$zły. W wyjąt­

(Dz~ U. R. P . Nr 34, poz. 208).";

k owych, gospodarczo uzasadnionych przy2) wart. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie

padkach InOŻe nastąpić nawet całkowite zw ol,,1. Podatek, poza przypadkami określonymi

nienie od podatku.";

VI u st. 2 i 3, wynosi od podsta',vy opodatko4) ar t. 13 otrzymuje brzmienie

wania (art. 7) przeliczonej na równowartość

"Art. 13. 1. Podatek płatny jest w dwóch

l) do 10 kwIn tali żyta - 3% podstawy opodatrównych r atach do dnia 1 kwietnia i do dnia

. kowania,

50/0 podsta- 1 ,listopada każdego roku.

2) ponad 10 do 20 kwintali żyta

2. W przypadku nieotrzymania n akazu płat­

wy opodatkowanta,

3) ponad 20 do 30 kwiptali żyta

6% podsta- niczego do dnia 1 mar ca r oku podatkowego, podatnik obowiązany jest wpłacić do dnia 1 kwietwy opodatkowania,

nia

r oku podatkowego z ali cz kę na podatek w wy%

4) ponad 30 do 40 kwintali żyta - -8

podstasokości połowy podatku,

wymierzonego za r ol{

wy opodatkowania,

.

ubiegły.

5) ponad 40 do 50 kwintali iyta - 10010 podsta3. W przypadku uiszczenia tytułe m zaliczki

wy opodatkowania,

6) p onad 50 do 100 k w intali ży ta - 120/0 podsta- I na podatek (ust . 2) kwoty ni ższe j niż wymieniona

,VI , n.akaz~e. płat~,ic.~ym,. j~ko pie.rwsza .rata, po-,

wy opodatkowania. '. 7) ponad 100 do 130 kwintali żyta - 140/0 podsta- da mIk WIl1len UlSCIC rozmcę W. CIąg U mIesiąca od

. dnia doręczen ia nakazu płatniczeg o.".

wy opodatkowania,

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →