Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1947_392 PL

Dekret z dnia 22 października 1947 r. o ustalaniu treści sporządzonych za granicą aktów stanu cywilnego (metryk) obywateli polskich.

8 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (8)

Gesetzestext (8 Artikel)

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 3. W przepisach wprowadzających p.rawo o ' są·dowym po5Jtępowaniu egzekucyjnym

wprowadza się zmiany następujące

.

I) skreśla się art. LII i LIII;

2) wart. UV skreśla się p'owołane tam art. XXX, .

KXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLIV, XL V

i XLVI.

c~O'wej sąd6w powszechnych w związku z wahamem cen. rynkoWych (Dz. U. R. P. Nr II,

poz. 57); jednakże sąd właściwy' w chwili wszczę­

cia sprawy z mocy wymieniooycli ' przepis6w

pozostaj.e właściwy aż do jej ukończenia.

Art. 6• .Rozporządzenie Ministra Sprawied'li-

WO'ści wydane w porozumieniu z Ministrem Skar '

.bu może zmienić wysokość sumpieniężnycli,

ustalonych w <liI"t. I niniejszego dekretu.

.

Art. . 7. UpOważnia - się Ministra Spr:awiedli-

' wQŚci ?o. ogłO's~e~ja w~)zj,enniku Ustaw Rzeczy-

F05POLtCJ PolskIej Joanolttego tekstu kodeksu postę­

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 4. Przepisy <1Jrt. IS1:osuje Słę do spraw powania cywilnego oraz przepfsów wprowadzają­

cych kodeks postępowani~ cywilnego i przepis6w

.wszCz~tych przed wejściem w zycie nin.iejszego

wprowadzaj~ych prawo Q sąd,>wym Postępowa­

dekretu z nas tępującymi wyjqtkami

niuegzekucyjnym z uwzględnieniem zmian, wy'

aj sąd wła.ściwy w chwili wszczęcia sprawy. nikających z przepis6w ogłoszO'"'nych przed dniem

pozostaie właściwy ' aż dO' jej ukończeni a, wydania jednolitego !ekstll z ia~tosowaniem

ciągłej numera'cji tytuł6w, dziaJ.6w, rozdrzi.ał6w ,

b) w s'Prawa.cl), w których przed dnięm wej- artykułów i paragraf6w, jako te,ż z uzgodnieniem

ścia w życ i e niniejszegO' dekr.e tuwydano -terminologii tekstu z terminO'logią' jednolitegO'

orzeczenie w sądzie, grodzk.im jako pier:w- prawa cywilnego .

.szej instancji, stosuje się art. 418 pkt 3

' Art. 8. Wykonanie ninie j,'lZego dekretu pokO'deksu postępowania cywilnego w do- '

l'ucza się Ministrówi Sprawiedliwości..

" tyćhczasQwym brzmienIU"

c) w sprawach, w kt6ryc:h przed dniem

wejścia w życie nllllejSlzego dekretu wydano orzeczenie w sądzie drugiej ins.ta.1cji, s,tosuje s,ię przepisy art. 425 § I,

6'[ I § . i i 79~ § 3 ·'kodeksu postępowania

cywilnegO' w dotychczasowym brzmieniu.

-

;i

/

Ąrt. 9.

Dekret nIOIeJszy wchodzi w życie

z dniem r' stycznia 1948 r. ".

Pręzydent RzeczypOspolitej

Bolesław Bier.u t

Prezes Rady Minis't;r6w

Józef- Cyrank' ewicz

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 5. Uchyla się art. I i 2 dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia

4 listopada 1944 ,r. o ustaleniu właściwości rze-

Minister Sprawiedliwoś.:i

, Henryk Swiqtkowski

DEKRET

-

z dnia 22 paźd:zierni'ka 1947 r.

o , ustalaniu treści sporządzonych za granicą aktów stanu cywilnego (metryk) obywateli polskich.

Na pod.stawi.r a:rr: 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o u stroju i zakresie działania najwyższyCD. organ6w Rzeczypo'Slpolitej Polskiej i ustawy z ,dnia 4 lipca 1947 r. o upoważ~

nieniu ,Rządu ' do -wydawania dekretów z mocą

Uls1:awy,(Dz. U. R. P. Nr 49,~ PO'Z. 252) - Rada

Ministrów postanawia, a Rada Pa11stwa zatwierdza,

co następuje

Art. I. Jeżeli akt (metryka) urodzenia, mał­

lub z,e jkia obywatela polskiego został

sporz~dzony' w ksi'ędze stanu cywilnego (metryżeństwa

kalnej), prowadzonej w miejscowości, położone

poza gran~cami Państwa, a uzyskanie wypisu jes

riiemożliwe· lub związane . z poważnymi trudno

ściami, w'lZczeg61ności ze znaczną zwłoką, usta:. le~ie treści akt\.! mO'że nasrąpić w trybie postępo,

wania sądowegQ. .

'

l

Art~ 2. Postępowani. e .z · wniosków o ' ustał e ,

nie treści akt6w sta;nucywilnego odbywa s' '.

według przepis0w kodeksu postępowańia niespoJ

negO', ~ ile~rzepis.y niniejszego dekretu nie sta

nowią Inaczej.

/

. ~""" ~

-...~-,.,~~~

,--:~~

,

'

-\

/

Att. 3. Sąd'Cffi wł;;ściwym 00 pruprowaazeniapoistępowania o- ustalertii treści aktów (metryk} urodzeń i z:goOO-w jest iądgro-dzki, a jeżeli

,

chodzi o ustakn~e ' treści aktów 'metryk) małżeń­

stwa- sąd okręgowy miepca ' zamieszkani:t wruo- '

skoclawcy lub S!edz ib y,.., władzy. W braku wyżej

wSlbzanych podistawW'faściwości miejSlCOwej,

sądem właścilwym jest sąd, w którego okręgu ma

siJedzirbę Sąd NajWyższy.

' ,

..

..~

\ ,

.

.

~

Nie jest dopuszczalne ustalenie

w przypadku,

gdy zwi:ązek stron ·stwierclzorty tym aktem nie

może być uznany w Pohce jako małżeństwo.

2. Wniosek O'ustalenie t1reści aktu, o którym

mowa w ust~ I, uleg.a ,oddakniu.

'

10.

I.

"

I I

. Art. 8. . Jeżeli pierwotny akt, którego treŚĆ

p6źniejlsuj zmia;ny lub sprostowania.

, .\0

Art.

treści akt~metryki) małżeństwa

' Art. 4. Sąod wszczyna postępowanie na . WlllOsek: -,

"

l} osoby, kt6rej urodzenia luib małżeństwa akt

doty<;:zy, .

z) pooby, dla . której akt jest potrzebny celem

, wylegitymowania jej praw PJko s:p.a,dk:obiercy

l;ub zapisomercy,

JJ otill'ęgowej wła(~zy nadzorczej n~d orz·ędami

st,mu cywilri,ego-, Prokuratorii Generalnej

R. P. i~b prokuratora sądu okręgowegO'. '

sąld 'ustala, zawierał zmiany łub sprostowalJia,

rial:eży ustalić tJreść pierwotną z prz:}rtoczeniem

'\.

, Mt. 9. W pizypaJCiku ni(!możnoic~ u.sude.ma

istotnej ' treści aktu wnioo.ek uI.ega odd;iłeniu.

, . Art. II. I. Sąd przesyła z urzędu odpis postanowienia o '\lSt~lenm trrt:9ci a;,k tu Itanu cywilnego

(met!ryki) ~ U/rzędu stanu cywi1nego, wyznaczonego w tym oelu przez Miriistra Administracji

P\tblkzn€'j.

2 . . Posta1flowienie, o którym mowa: w ust. ,I,

wpri:su j'e się do odręhnej księgi s.t anu cywilne~o,

z której urząd stanu cywilnego .wy.daje wypISy

na zasada·c h og61nych , prawa o aktach stanu cyWilnego (.lift. 37-40).

J. Są.d,kt6ry wydał , pos.tanowuenie o ustaArt. , j. W.n~k o ustalenie treśoi aktu wi- ,

nien wskazyw;łl: istotną treŚĆ tegoż (art. 7) oraz leniu - treści aktu stanu cywilnego; nie wydaie

d~lszych od'pFsów postanowienia poza przesil anym

pO'wohnie dowod6w na popa'rcie wniosku.

,. z urzędu, celem wpisania dJo ksiąg sta/nu cywil- ,

, Art. 6. Są:dus:tała treśća;ktu na podstawioe do- nego.

'

kurhent6w lub zeznań świadków. W br,a.ku tych

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 12. L W przypardilm ujawnienia wypisu

ąowod6w w drodze wyjątku sąd może ustalić

aktu stanu cywilnego; któregotrreść zostala u~a,.

tre~ aJktu na podstawie zeznań, ucz·estników' polona w trybie niniejszego dekretu, jeśli pomiędzy

stt;powa:nia.

treścią wypisu a treścią postanowienia. sądu i.stnie'Art; 7. ' J. Positanowienhe s.ą.ou uwzgłędni;Ljące j-e roz;pieiność, sąd, 'który wydał postanowirnie,

wniosek o ustalenli.e' tJreści aJktuwinno zawierać b~..Jiź z urz.ędu, bądź na. wniOO!iJk zainteresowanego,

Jego Istotną tresc.

urzędnika stanu cywiLnego lU/b oluęgowe} . wład7..y

2. ,Za istotną ' tJi.:Ść~ aktu uważa S1ę: '

nadzorczej nad urzędami sta.nu cywilnego, Pro- ,

I) dat·ę i miejsce sporządzenia aktu,

kuratorii Generalnej' R. P. albo prokuratora sądu

2) oz,naczenlle władzy, " h ,óra aJkt sporz~dzila, okręgowego, sprrO\Slu je treŚĆ ,swego Qostanowienia. Sąd: w . miarę potrzeby przeprowadzi postęa nadt,>

_ ,

,

pow~nie

wyjaśn.iajqce.

3) a) w akcie (metryce) urodzenia: imię i nazwisko, ' płeć, imiona ' rodziców, mLejs:c.e

2. Przepis .ust. I . stosuje się odpowiednio ,

i d<:tę urodzenia; a w mvarę możn~ci rU.- w przypadku, gdy postanoWienie sądu stwierdza

zwlisko rodowe matki,

.zdarzenie nieprawdziwe.

,

b) w akcie (metryce) małżeństwa: imię i naJ. O sprostgwaJliu postanowienia sąd za·

zwiSlko; iiniona rodziców, stan cywilny, ' wia.damia urząd stanu cywilnego (aJn. I I ust. I)

wiek i miej\9c.e urodzenia kaidego z mał­ celem umieszczeni.a wzmianki dodatkowej' na marżonkóworaz miejoce i datę zaW'ar~ia mał-·

ginesie wpis:a;n.ego postanowienia.

.

I żeństwa, a w miarę możności nHwisko

. Art. I-}. Zło'Żenie przez. uczestnika po·stępo­

{"odowe maki kaildego z małżonk.6w;· c) w a.~cie · (metryce) zejścia: imię inazwi- wa.nia fa'kzywegozezn:tni'a cdem ustalenia - treści

sko, wiek" start cywilny, ,miejsce i datę aktu stanu cywilnego w trybie niniejszego- dekrezgonu, mmona rodzicow, a vi riliaręIDOŻ­ tu pociąga za robą odpowiedzialność karną, przewidzianą w · art. '140 kodeksu ~rneg{).

nośd, 'nazwisko- 'rodowe matki zmarłego.

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 14. Przepisy mI'UeJ'Szego dekretu storuj'e

3. Sąd ustal.;!. w miarę możności wszystkie

elementy , stanu cywilnego, ' ,przewidziaJne ,dla po- silę odpowiednio &o ustalenia treści aktu zejścia

szczeg6Inych rodzajów aktów stanu cywilnego osoby, która nie posi~daIa: obywatelstwa pólski~- "

przez pra·w o o aktach st:lJnu cywilnego (art. 61; go, jeMi wnioskodawca (art. 4 pkt I i 2)posi.ada

76 i 86).

.

.

to obywatel~tw6.

)

,

,~

•

Boa -""

Dziennik Ustaw Nr 65

,

.'

Att•. 15. W przepisa-ch o , koszta~h sądowych

w sprawach cywi1nycb(Dz. U . R. ;p. z 1946 r . .

Nr 70, poz. 382) dodaje si~ wart. 70 następtiją-cy

UlowY pkt 9):'

.

\

~

r

, .. ~ _

'.,';..

"

".

. Dziennik Ustaw Nr 65

~~~.-----------------

1109 ._

. ____________~____~__~P-o-z-.~3~92~i~3~93

-- ,,9) od wnio.sku o ustalenie treSCl aktu stanu

cywilnego (metryki) sporządzonego za gramcą .

: 100' zł.'!.

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 16. Przepisy dekretu nl'meJS~go ' mają

zastosowanie do spraw tocz ących się przed sąda­

mi powszechnymi w trybie <lir!. 33 ust. 3 prawa

o aktach, stanu cywilnego w związku z art. XVI

przepisów wprowadz ających to prawo w przedmiocie odtworzenia aktów stanu cywilnego, sporzą,dzonych na obsząrach, które z mócy umowy

z dnia 16 sierpnia 1945r. o . pol~ko-rad:zleckiei

. granicy państwowej (Dz. u~ R . P. z i947 r. Nr

}5, poz. 167) znalazły s ię w granica~~Z: S. R. R.,

o ile w sprawach tych n ie zapadło O'rzeczenie

sądu· pier ws:zejinstancji odtwarzające treść aktu

stanu cywilnegO'.

"'-rt. 1 8. 1. Dekret niniejszy 'wchodzi w żyw

z dniem ogłos:z enia.·

_

.

2. Wnioski o ustalenie treści aktów stanu

cywilnego (metryk), zgloszońe po dniu 3lgroonia 1'952 r. nie p.od.legają rozpoznaniu.

Prezydent Rzeczypospoiitej,;

-

.

Bolesław

Bier./JI

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewit:z

- Minister 'Sprawiedliwo·k i

Henryk SwiątkowsJd

Minister Administracji Publicznej

Edward OSóbliQ-Morawski

Minister Ziem Odzyskanych

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

Art. 17. Wy konanie ni~iejs zegO' ~ dek'r etu poruczasirę . Mi·nis~o·in: Sprawiedliwości, . Administ',

racji Publ iq.nej, Ziem Odzyskany'c h i Spraw Za

grapjc:w ych.

Władysław Gomułka

Minister _Spraw Zagranicznych

Zygmunt Modzelewski

~93

Q

DEKRET

. z dnia 22 października: 1947r . .

_ o zmianip dekretu

Z

dnia

31

lipca 1946 r. o ,organizacji statystyki p.aństwowe; i o ~łó,!nym

Urzędzie ' Statystycznym.

Na podstawie art._. 4 U stawy ' Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o uSHoju i zakresie

działania najwyż's.zych organów Rzeczypospolitej

\ Pols_kiej i ustawy z dnia 4 lipca 1<)47 r. Q upoważnieniu Rządu dó wydawania dekretów z mocą' ustawy (Dz. U. R. P. Nr 49, p6~. 252) R3Jda Ministrów postanawia, a Rada Państwa

zatwierdza, co następuje

Art. I. W dekrecie z dnia 3 I lipca 1946 r ,

. o O'rganizacj,i statysty ki paąstwowej i ' o Głów­

. nym ljrzędzie Statystycznym (Dz. U. R. P.

Nr 41, poe.. -239). ano 15 otrzymuje brzmienie

nas't,~ pu jące

"Art .. 15. Z dnIem wejścia w~ycie niniej~

szego dekretu traćimoc obO'wiązującą ustawa

z dnia 21 pa ździernika 1919. r. o O'rganizacji statystyki administracyjnej (Dz. U. R. P. Nr 85,

poz. 464) z później s.zy mi zmianami (Dz. U. R. P:.

z 1921 r. ·Nr 43, poz. 262, i .1923 r. Nr 60',

poz. 436 oraz z 19JI r. Nr -97, poz. 741) oraz

rozporządze nie

Prezydenta

Rzoczy pospoli.tej

z d'1ia l lt;teg,o. i 9 ~ 7

o st<\tystyce ruchu natu- I

raJnego lua noscl (Dz-. U,R. P. Nr IQ, poz. 76 ). I

Rozporządzenia ' Rady - Ministrów wydane na -I'

r.

pod~ta wie ustawy- z dnia 2 I paździ,ernika 1919 r.

(Dz. U . R. P. Nr 85, poz. 464) z;ochowują moc

obowiązującą aż docza~ u zastąpienia ich rozporządzeniami wyd-3Jnymi ria podstawie ;ort. 7 niniejszego dekretu".

Art. 2. Wykorianie llLnIeJszego dekretu porucza się Prezesowi Rady Mi.nistrów oraz Ministrom: . Admin.i~tracji Publicznej i Ziem Odzyskanych .

-

Art.' 3. Dekret nini~jsriy w~hodii w życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej

Bol e sław

.

Bierut

Prezes ' Rady MinilStrów

Józef Cyrankiewicz

.

-.

Minister Administracji Publicznej

EdwQ1:d O sóbka-Morawskl -

Minister Z;em .. Odzys~/nych

w z, .JÓzef/ Dublel

. -~

Dz.U. 1947 nr 65 poz. 392 notInForce

'7iJ""l'"

~_...

'f

~-rlqrrr

.....·

".~,~'~~~.

<

" DziennikUstaw Nr 65

",""'.

..:.>..

_

i

.. ... ,1

,r

., /

"-

Poz. 3911 19?

1107 -

----------~~----~~~----~--~--------~~~~

2)

art. XXXI § 2 pkt 6 otrzyffilUje brzmień~:.

,,6) §§ 946 -

959 i

10'0'2

<> postępowamu

wywoławczym".

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →