Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1947_145 PL

Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. w sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny.

2 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (2 Artikel)

Dz.U. 1947 nr 32 poz. 145 notInForce

Art. 4. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

z przywróceniem wpisu

wpisów, n a ruszających

uprawnienia z tego wpisu, wniesionych po

wykreśleniu wp isu przywracanego.

(3) W ciągu 3 lat od dni~ 'wej śc:ia w życie

niniejszego dekretu do wpisów, podlegających

wykreśleni,! na mocy ustępu pop r zedzając e g'd,

nie stosuje się zasady ' jawności i prawdziwości wpis u oraz dobrej wiary osób tr.zecich.

nastąpi

.

Prezydent Rzeczyposp'olite-j'

" ŻJor#sldłv · Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Csrankiewicz

,

wiz Minister Sprawie dliwości

Art. 3. W y konanie niniejszego dekretu

porucza s ię Minil)trowi Sprawiedliw ości.

Leon Chajn

1"5

DEKRET

z dnia 11 kwietnia 1947 r.

w sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1.945 1'.' o rozbiórce i naprawie budynków

znis~c z onych i uszkodzonych wskutek wojny.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów R:t:eczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 22 lutego

1947 r . o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 20,

poz. 79) - Rada Ministrów postanawia, a Rada

Państwa zatwierdza,' co następuje

Art. 1. W dekrecie z dnia 26 października

1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków

zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny

(Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 281) wprowadza

się zmiany następujące

1. art. 5 ulega zmianom następującym

a) w ust. (1) wyrazy: "instytucyj i zrzeszeI} wymienionych wart. 7, dokonywujących napraw na rachunek i w zastępstwie ,

właścicisla"

zastępuje

się

wyrazami: " osób prawnych i fizycznych, dokonywujących napraw na

podstawie art.,,?";

,

b) w ust. (2) po wyrazach: "Pożyczki" do, daje się ujęte w nawias Wyrazy: ,,(kapitał, odsetki i koszty):';

,

c) ust> (4) otrzymuje brzmienie

"Do ujawnienia hipotek ' (ust. 2) w księdze

wieczystej uprawnione są narówni z właści­

cielem osoby, które zaciągnęły pożyczkę oraz

urzędy państwowe i państwowe instytucje

kredytowe, które przyznały pożyczkę. Wpis

h ipoteki nas t ępuje na podstawie dokumentu,

,wystawionego przez urząd państwowy ' bądź

przez państwową instytucję kredytową, stwierdzającego przy znanie po ż yczki. W przypadkach przewidzianych w arL L VII i LVIII przep isów wprowadzających prawo rzeczowe i prawo o księgach wieczystych (Dz. U. R. P.

z 1946 r. Nr 57, poz. 321) ujawnienie. następE­

je przez złożenie wniosku i dokumentJl w są­

dzie do zbioru dokumentów i ma wszelkie

skutki wpisu w księdze wieczystej.";

2. art. 6 ulega zmianom następującym

a) w ust. (1), w zdaniu drugim, po wyrazach: "z funduszów państwowych"

dodaje się wyrazy: "lub z funduszów

państwowych

instytucyj

kredy to·

wych";

b) ust. (2) otrzymuje brzmienie

,,(2) Jeżeli dla danego miasta . ustalone

zostaną przepisy o najmniejszej ilości miesz'kańców na lokal bądź izbę, wówczas zwolnienie od ograniczeń wprowadzonych tymi

przepisami dotyczy w lokalach ob j ętych ust.

(1) najwyżej 90 tn 2 powierzchni u7tytkowej, nie

więcej jednak niż 4 izb. Wskazanie izb ulegających wyłączeniu należy do właściciela.

Izba, któraby w myśl powyższych zasad była > '

częściowo

wyłączona

spod wspomnianych

ograniczeń podlega w cało~ci tym ()grani.

czeniom.";

.

c) po ust. (2) dodaje Śię nowy ustęp, jako

trzeci, w brztnij;miu

..

.. (3) Minister Odbudowy może w drodze

rozporządzeń wydanych w porozumieniu z Mi

nistrem Administracji PubHcznej lub Ministrem Ziem , Odzyskanych podwyższyć na poszczególnych obszarach państwa , określoną

ust. (2) granicę powierzchnI użytkowe~.";

d) dotychczasowy ust. (3) staje się ust. (4);

3. art. ·7 ulega zmianom następująeym

aj ust. (1) otrzymuje brzmienie: .

.. (1) Budynki uszkodzone, anienaprawione

przez właściciela mogą być naprawione przez

1) PaI1stwo;

,

2) związkI samorządu terytorialnego; ,

3) państwowe , instytucje i przedsiębiorstwa l

4) instytucje społeczne lub spółdzielnie mieszkaniowe, upoważnione do tego przez

wojewódzką władzę administracji Ogólnej;

5) zrzeszenia najemców, zorganizowane na

podstawie przepisów, jakie ~ydadzą. M~-

/

Poz.t45

nistrowie: . Odbudowy, Administracji Pu- w Monitorze Polskim. Procent uszk:odzenia

blicznej i Ziem Odzyskanych i upoważ­ budynku powinien być ustalony przez władz~

n ione do - dokonania naprawy danego bu- budowlaną przed- przystąpieniem do naprawy.

dynku ,Jp~ ,wojewódzką władzę admi(3) O uzyskaniu prawa użytkowania

nistracji ogólnej.";

/

i o terminie jego trwania orzeka władza bub) po ust. (1) wstawia się nowy ustęp dowlana z wyłączeniem zwykłej drogi sądo­

. w brzmieniu

w e j. Prawo to korzysta z rzeczowego zabez,,(2) Budynki nie naprawione przez właś­ pieczęnia i pierwszeństwa przed hipotekami

cici'ela, jeżeli o przy dział ich d'O naprawy nie niezależnie od ujawnienia go w księdze wi~- '

z abiegaj ą osoby ' pravrne, wymienione w ust.

czystej i bez względu na datę ujawnienia. "

(1), budynki przydzielone do naprawy tym Będzie ono utrzymane w mocy w przyoadosobom, a przez nie nie ' naprawione, mo g ą kach. zmiany osoby właściciela, chociażby ,

być zarz ądz enie m wojewódzkiej władzy adujawnienie jeszcze nie nastąpiło.

mInIstracji ogólnej przekazane do napta(4) Ujawnienie przewidziane w ustępie

. \'ly osobom p rawnym n ie wymienionym w ust.

poprz edzającym może . nastąp ić " na wniosek

(1), jak również osobOm fizycznym.";

. osoby interesowanej na podstawie urzędowe­

c} do tychczasowy ustęp , (2) otrzymuje go od1)isu orze czenia władzy budowiarre j,

następ ujące

brzmienie, jako ' ustęp przewidzianego w ustępie poprzedzającym.

trzec i

Przenis art. 5 ust. (4) zdanie ostatnie stosuje

,,(3) Budynek uZnany będzie za nie napra- - się odpowiednio.

",! iony, jeżeli właściciel bądź osoba, której

(5) -Z chwilą wygaśnięcia użytkowania

w myM ustępów poprzedzających przekazano nieruchomość winna być zwrócona właścicie­

budynek do naprawy, nie przystępuje do niej ,lowi wolna od obciążeń z tytułu dokonane)

VI terminie wyznaczonym przez władzę bunaprawy.

dowlaną albo prowadzi naprawę w sposób

(6) Wygaśnięcie prawa użytkowania mouznany przez władzę budowlarią za opieszały,

że za zgodą właściwej władzy nastąpić przed

lub nie wykonuje żądania władzy budowlanej co do zabezpieczenia · pokrycia kosztów upływem terminu określonego w orzeczeniu

naprawy budynku. O uznaniu budynku za przewidzianym w ust. (3), jeżeli właściCiel

nie naprawiony 'Orzeka władza budowlana."; uiści oznaczO'Ilą przez tę władzę kwotę. Kwota

ta równać się winna przyrostowi wartości bu. 4. po art. 1 dodaje · się nowy ' art. 1-a dynku osiągniętego na ' skutek dokonanej na~

w brzmieniu

prawy, a zmniejszonemu w takim stosunku,

"Art. , 1~a. (1) Zabezpieczenia . pokrycia w jakim powstaje okres, który upłynął do

kosZitów naprawy budyriku można żądać wy- , chwili uiszczenia, " do pełnego ok:r;:esu użytko­

łącznie, jeżeli naprawy podejmuje się właś­

wania.

,ciciel, bądź osoby prawne i fizyczne; wymie, (1) Władzą właściwą w rozumieniu ustępu

nione wart.·1 ust. (1) pkt 4 i 5 i w ust. (2),

poprzedzającęgo jest ta władza naczelna, któ·a zach'Odzi uzasadniona obawa, że naprawa

nie będzie zakońcZQna w wyznaczonym ter- rej podlega urząd wykonywujący prawo użyt, kowania albo która iPrawuje nadzór nad inminie.

..

stytucją lu], przedsiębiorstwem, którym praWO"

" (2) W dIl}nki i' sposób tego zabezpieczenia to zostało przyznane. Jeśli prawo użytkowania

. określi rozllOrządzenie Ministra Odbudowy, służy związk'owi samorządu terytorialnego,

wydane w porozumieniu z Ministrami: .Ad- władzą tą jest właściwa rada narodowa, której

. ministracji Public;:znej, Ziem Odzyskanych uchwała winna być zatwierdzona przez bezi Skarbu." ;

pośrednio wyższą radę narodową.

Uchwały

5. art. .8 ' oJrzymuje ·brzmienie

wojewódzkich rad narodowych w tym przed"Aft. 8. (1) Osoba należąca do .kategoryj, miocie są ostateczne i nie podlegają zaskarże­

wymienionych wart. f ust. (1) pkt 1, 2 i 3, niu. W przypadku dokonania naprawy z kreuzyskuje z tytułu naprawy po jej ukończeniu dytów, . objętych działem Ministra Odbudowy,

prawo użytkowania nieruchomości, której wymagana jest ponadto zgóda Ministerstwa

część składową stanowi naprawi'Ony budynek, Odbudowy.

na taką ' część okresu amortyzacji budynku,

(8) Zasady ustalania kwot, od których

która odpowiada procentowi jego uszkodzenia. '

uiszczenia uzależnia się w'lgaśnięcie użytko­

O g raniczeń przewidzianych wart. 130 prawa

rzeczowego co do zachowania dotychczas'O- wania, określi Minister Odbudowy w porozuwego prz2znaczenia oraz przepisów art. 133, mieniu Z Ministrami: Administracji Publiczne j,

Ziem Odzyskanych i Skarbu w zarządzeniach

152 i 153, .tegożyrawa nie stosJl ie się.

ogłoszonycQvi " Monitorze ,Polskim.

'

(2) Okresy amortyzacji dla poszczególnych .rodzajów budynków ustala Min1ste r

(9) 'Wykonanie postanowienia o przywróOdbudowy w drodze zarządzeń, ogłaszanych cenie posiadania oraz orzeczenia o wydanie

'.;0"

,

~

Dziennik: Ustaw Nr 32

533 -

nieruchomości w rozumieniu dekretu z dnia

8 marca 1946 r. o majątkach opuszczonych

(poniemieckich (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr 13,

poz. 87, Nr 72, poz. 395 i z .r. 1947 Nr 19,

poz. 77) nie może nastąpić przed wygaśnię­

ciem prawa użytkowania, a jeśli nie było ono

ustanowione, przed stwierdzeniem przez wła­

o

ściwą

władzę

budowlaną,

że nieruchomość

(budyne,k) nie została przekazana do naprawy

na podstawie art. 7";

"

6. art. 9 otrzymuje brzmienie

"Art. 9. Przepisy art. 8 ust. (1) - (9) stosuje się odpowiednto w przY'Padkach, w których naprawa budynków została przekazana

osobom prawnym lub fizycznym, wymienionym wart. 7 ust. (1) pkt 4 i 5 oraz ust. (2)

z następującymi zmianami

l) okres użytkowania

trwać dłużej niż

budynku

20 ·lat;

nie

może

2) przedterminowe wygaśnięcie prawa użyt­

kowania uzależnione jest wyłącznie od

-zgody osoby, której prawo to służy, oraz

od uiszczenia kwoty, ustalonej według

zasad, o których mowa wart. 8 ust. (6)

i (8); po upływie dziesięciu lat od daty

powstania prawa użytkowania zgoda te j

osoby nie jest wymagana; .

. 3) o wysokości kwoty, wymienionej w punkdepoprzec1zającym, orzeka władza bl}dowlana; w ciągu trzech miesięcy od daty

doręczenia orzeczenia strony mogą wystą­

pić do sądu o ustalenie tej k woty w trybie

postępowan'ia niespornegoj

ustalenie to

nastąpi z za'c howaniem zasad, o których

mowa wart. 8 ust. (6) i (8)";

7. po art. 9 dodaje się nowy artykuł 9-a

w brzmieniu

"Art. 9-a. Do czasu całkowitej spłaty pożyczki,

udzielonej ,przez Skarb Państwa lub .

państwową instytucję kredytową na naprawę

budynków przez osoby wymienione wart. 7

ust. (1) pkt 4 i 5 i w ust; (2), czynsze należne ,

z tytułu najmu lub dzierżawy naprawionego

budynku albo jego czę ś:c i nie podlegają zaJęciu przez osoby trzecie, a Skarbowi Państwa

i państwowym instytucjom kredytowyin służy

na nich ustawowe prawo żastawu i ustawowe

pierwszeństwo zaspokojenia

dla należnośd

z tytułu pożyczki " ,(kapitału. odsetek i kosztów)";

..

\

'00

_

8. art. 11 ptrzymuje hrzmienie

"Art. 11. Budynki naprawione lub ktorych

naprawa została rozpoczęta przed dniem 21 li'stopada 1945 r. przez osoby wymienione

watt. 7 ust. (1) pkt 1, 2 i 3 prze<:hodzą W użyt­

kowanie tych osób. Przepisy art. 8 stosuje się

odpowiednio. Jako datę 'powstania prawa użyt­

kowania przyjmuje si~ dat~ ukończenia na-.,

Poz, 145

prawy, a w razie w'ątpliwości dzień 21 listopa·

da 1945 r.";

9. wart. 12 wyrazy: Iloraz Sprawiedliwości"

zastępuje się wyrazami: "Sprawi ędliwości

oraz Ziem Odzyskanych".

Art. 2. ' Upoważnia się Ministra Odbudowy do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczy.

pospolitej Polskiej jednolitego tekstu dekretu

z dnia 26 paździerrrika 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U. R. P. Nr 50,

poz. 281) z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszym dekretem i innymi przepisanymi prawnymi, wydanymi przed dniem

ogłoszenia tekstu jednolitego, i z zastosowaniem ciągłej numeracji artykułów i ustępów.

Art. 3. Przepisy dekretu niniejszego sto·

suje się również do budynków naprawionych

przed wejściem w życie dekretu .z tym, że

w przypadku naprawy budynku, dokonanej

przed tą datą przez instytucje społeczne, spóldziel~ie mieszkaniowe oraz przez zrzeszeni.a

najemców ~tosuje się przepisy dekretu z dnia

26 października 1945 f. w pierwotnym jego

brzmieniu (Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 281).

W odniesieniu do budynków, których n aprawa została . rozpoczęta przed weJSClem

w życie dekretu niniejszego procent uszkodz ~­

nia budynku powinien ' być ustalony, jeżeli to

dotąd nie nastąpiło , przed ustaleniem okresu

a}l1ortyzac ji budynku (art. 8).

Art. 4. Wykonanie dekretu mme J sze~o

porucza s ię Ministrowi Odbudowy w porozumieniu z Ministrami: Administrac ji Publicznej ,

Ziem Odzyskanych, Kultury i Sztuki, Skarbu

oraz Sprawiedliwo ś ci.

Dz.U. 1947 nr 32 poz. 145 notInForce

Art. 5. Dekret n iniejszy wchodzi w życie

z dniem og łosze lilia.

Prezydent Rzeczypos'1 01ite i

"

Bolesław niemt

Prezes Rady Ministrów

Józef C~ranhiet1Jic z

Minister Odbudowy

Michał

/{aczorowshj

Minister Administracji Publicznej

Edward Osóbka-A/orawski

Minister Ziem Odzyskanych

Wład~sław Gomulka

Minister Kultury i Sztuki

Stefan

D~l;owshi

Minister Skarbu

Konstanty Dąbrowsl.i

. ~/z Minister Sprawiedliwości: .

Leon Chajn

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →