Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1946_249 PL

Dekret z dnia 19 sierpnia 1946 r. o zmianie niektórych przepisów kodeksu postępowania karnego.

6 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (6)

Gesetzestext (6 Artikel)

Dz.U. 1946 nr 43 poz. 249 notInForce

§ 2. Obok o sób wskazanych w § 1 mo:he

spisać protok,6ł pismem svenQg rafkznym stenograf przysięgły. W braku stenog rafa przysi ęgłego można po wołać wiaro godną o sobę biegłą w pi~e stenograficznym, po ode'braniu

od niej prz ysięgi, że sumiennie wykona ohowiązki 'Protokólanta. Niezwłocznie po zak'Q n.J

czeniu czynności stenograf przełoży stenogram

na -zwykle pismo, czyniąc ad.notację, jałciml

pYslugiwał się systemem · stenografii. W razie

potrzeby można powołać kilku stenografów. I

Dz.U. 1946 nr 43 poz. 249 notInForce

§ 3. W razie odbywania czynnoki poza

sied zibą s ądu sędzia, w braku o&ób wymienionych w § 1, może powołać w charakterze protok6lanta każdą osobę wiarogodną, po odebraniu od niej przysięgi, że sumiennre wykona obowiązki protokólanta. Przepis § 2 ma odpowieiJ·

nie zastosowanie.

.•

Dz.U. 1946 nr 43 poz. 249 notInForce

§4. Do przeploo·w §§ 2 i 3 stosuje się

odpowiednio art. 11t § 2 i § 3, 1l2~ 113 § 1 i

§ 3 oraz art. 133.

Dz.U. 1946 nr 43 poz. 249 notInForce

§ 5. Jeżeli osoba wskazana w § 1 plosiada

biegle znaj,omość stenografii, może sama spisać

prof1Ok6ł pismem srenlOgraficznym i niezwłocz­

nie po zakońCZle niu czynno ści przełożyć stenogram na zwykłe pisil11!o, czyniąc adnotację, jakim posługiwała się systemem stenografii. i

Dz.U. 1946 nr 43 poz. 249 notInForce

§ 6. N a wni()sek strony sąd mQ Żle przybrać stenografa na j.ej Jroszt, silosuj ąc prze pisy

§ 2 oraz art ••239 .§ 4" .

II. W art. 239 p o § 3 wprowarlza si ę § 4

w brzmieniu

.

,,§ 4. Pro toki6ł spisany pismem ste nQgrafiq;nym p odpisuje ste no g raf, a przekład pro·

tokó,łu na zwykłe p~smo podpisują: prze wod'nicząc y lub oSioha wykonywuj ąc<a cz ynnoś ć p rotokółowaną,

protok6Iant i stenograf o raz

w miarę możności inne IOs,oby bi'orące udział

w dane j czynnośc i.' Do p'rrekładu svosuj-e się

przepis § 3".

III. Art. 348 § 2 o trzymuje brzmien:e

,,§ 2. Przerwa rozprawy może trwać najwyżej czterdzieści 'dwa dni".

IV. Uchyla się przepis art. 459 § 2.

ł\'rt. 2. Wyklonanie niniejszego dekretu porucza się Minist110wi Sprawiedliwości.

ł\'rt. 3. Dekret niniejszy wchioo2i w życie .

% tdnielJl ogłoszenia.

Prezydent Krajowej Rady N arodmvej

BoleSfaw Bterui

Prezes Rady Ministrów

.

,

EclaHuJ OHblea - Mora",.lcl

Minist4!t Sprawiedliwości

H~nrgk Ś.,;qfkofl}ski

Dz.U. 1946 nr 43 poz. 249 notInForce

Dne!nniI{ Ustaw Nr 43

Art. 3. Uprawnienia i

P<oz. 248 i 249

--- 466 obowiązki przle~o­

Gzą

a) z wojewódzkich urzędów ziemskich i

preze s6w wojewód zkich urzędów ziemsl):ich - na wojewodó w,

b) z p owiatowych urzęd·6w ziemskich i

komisarzy ziemskich - na starostów.

Sprawy, określone wart. 1, włącza się na

lobs zarz1e m. sto Warszawy oraz m. Łodzi do

zakresu działania PrezydJenta m. st. Warszawy

oraz m. Łodzi.

Art. 4. Zatrudnieni w wojrew6dzkich i powiatlo wych urzędach ziemskich urz ędnicy i niż·

si funkcjo nariusze oraz pracownicy kontraktowi przechodzą dJO służby we właściwym urz ędzie wojew6dzkim lub starostwie.

'Art. 5. Wykonanłe ninie jszego dekretu po rucza się Ministrom: Rolnictwa i Reform Rolnych, Ądministracji Publicznej oraz Ziem Odzy's kanyd l.

~~rt. 6. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Równocześnie tracą moc ohowiązującą przepisy dekretu Polski:ego Komitetu Wyzwole nia

Narodowego z dnia 15 sierpaia 1944 r. o 'Pr·

ganizacji wojewódzkich i powiato wych urzędów

złemskich ( Dz. U. R. P. Nr 2, poz. 4)

Prezydent Krajowe j Rady Narodowej

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

Edward Osóbka· Moraws}d

wiz Minister Rolnictwa i Refurm Rolnych

StaniJ"", Bieniek

Minister Administracji Publiczne j

Władysław Kiernik

wIz Minister Ziem Odzyskanych

WłaJgJatD Cz.ajkorDski

249

DEKRET

z dnia 19 sierpDia 1946 r.

° zmil!lnle nłeJrt6Pych pnepie6. lrodeJr8u postępowania learnego.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 1, poz. 1) ~ Rada

Ministr6w p ostanawia, a Prezydium Krajowej

Rady N al1odowej zatwie rdza, 00 nas tępuje

Art. 1. W kodeksie postępowania karnegO'

wprowad2a się zmiany następujące

I. Art. 233 o trzymuje brzmłenie

"Jłrt. 233. § 1. Spisać protokół może

a ) sędzia, kt-óry nie wykonywa cz ynności

pro tokółowanej ;

b) aplikant s ądowy ;

c) urzędnik s,ekretariatu s ądowe go.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →