Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1946_208 PL

Dekret z dnia 25 czerwca 1946 r. o ogrodach działkowych.

7 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (7)

Gesetzestext (7 Artikel)

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

Art. 7. Wyko~anie niniejszego dekretu

porucza się Ministrowi Zdrowia.

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

Art. 8. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dni•• ogłoszenia. ·

Prezydellł Kratowej Rady Narodąwej

Bolesław Bierut

PQt. 2071 208

Prezes Rady Miniśtr6w

Edward OS.óbka" MóratiJ.ki

w/z MiRisttr Zdrowia

/, Tadeusz MickeJcla

Minister Oświaty

Czesław

Wgcech

~inister Skarbu

Konstanty Dqbrowski

w/z Minister Pracy I Opieki Społec%Rel

Edmund· GiebartQwslci

208

DEK.ET

z dnia' 25 czerwca 1946 r.

o ogrodach dzlałkowych'Na podstawIe ustawy z dnia 3 stycznia

Art. 7. 1. Na cele ogtodÓw działkowych

1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą stałych . zostaną uzyte ~runty, które stanowią

ustawy (Dz. U. R. P. Ni 1, poz. 1) ........: Rada . własność gminy ,lub będą nabyte. b~di wydzierMinistr6w postanawi~. a PreZydium Krajo"tej ' żawione przez gminę na te cele- oraz grunty

Rady Narodowej zatwierdza, co nasfępuje

przehulle gminie na podstawie d~kretu Pol- .

R o z d z i a I I.

skiega Kómitetu Wyzwolenia Naro.dowego z dnia

6 września 1944 r. o prozeprowadzeniurdormy

PrzepIsy og61": ••

rolnej (Dz. U. R: P. z 1945 r. Nr 3. poz. 13) .

. Art. 1. Celem orrodów działkowych. jest

2. W razie braku takich terenów gminie

spozytkowaniewołnego czasu ludzi pracy umysłuży prawo nabycia odpowie<łnich gruntów .

słoweJ i fizycznej oraz ich rodzin przez , umożli­

wienie im zajęcia w ~drowotnych warunkach w drodze wywłaszczenia.

3. Ogrody działkowe, określone wart. 6

·na dzialce ziemi i ułatwienie ul'lyskania tą dr02łl

płodów ogrodniczych dla zaspokojellia własnych ust. 2, .będą .zakładane na gruntach sla:nowią~

potrzeb i podniesienia w ten .sposób swego po- cych własność zakładu pracy, a w rizie braku

takich grun.t 6w-R, ter.nach. określonych w ust. l,

ziomu zdrowotnero i gospodarczero.

Art~ 2. Ogrody · działkowe są stałe i cn- i- przekazanych na ten cel przez fminę.

, Art. 8. Grunty pod ogrody działkowe stałe

sowe.

Art. 3. 1. Ogrodem działkowym stalym wyinacza gmina złodnie z planami zagospodajest obszar ziemi trwale przeznaczony na ten rowania przellłrzennego.· Do cza~u llprawomoc~

cel, położony w obrębie lub w pobliżu osiedla, nienia się tych planów postanowienie o wyznaogrodzony i zaopatrzony w niezbędneurządze­ czeniu gruntu podejmuje zarząd miejski na podnia osrrodnicze. sanitarne i społeczne.

litawie uchwały mieiskiej "'u d"y narodowej, a za. . 2. Ogrodem działkowym cz~ so wym jest nąd rminy Ba podstawie uchwały powiatowej

ol:»szarziemi, połoiony w obrębie osiedla, prze- rady narodowe!.

znaczony na ten cel na prze,ciąg lat 2-10

Art. '9. 1. O!,rody działkowe zakłada się

i nprawianyprzez użytkownik6w ~łównie dla . na gruntaeh natbillcycb się do uprawy ogrod~

z••pokolenia Dotrzeb zywnościowych.

niczej.

~rt. ł. .O~rody działkowe są urządzeniami

2. Ofrody winny by~ tak położone, . aby

użyteczności publicznej.

odległość ich od dzielnie dla których są prze. Rozdział n.

zńaczone nie powodowała zhytniei straty czasu

dla

użytkowników i nie .zniechęcała ichdo pr8.cy

Ogrody dzi.łlrowe stale.

w

ogrodzie.

' .

'

Arb- 5., Dla każdego osiedla, w którym co

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

Art. 10. Gminv i zakłady prl!CV obowią­

najmniej 20'10 ludności zamies'lkuje domy ~zbio­

'rowe, pozbawione ogrodów, będą utworzone zane Sl\ zaopatrzyć ogrody działkowe stałe

w ogrod<tenie,· wode i odDowiednie urząd7;enia

stałe ogrody dzidkowe.

.

Apt. 6. J. Oh!)wią~ek zakładania ogródów techniczne, sanitarne i społeczne ora:7.utrzymy·

wa~ te urZĄdzenia w sta.nie zdatnym do użytku.

działkowv ch ciąiy n.a gminach. '

,

2. Zakłady pracy, zatrud niające więcej niż

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

Art. 11.1. Og~ady działkowe podzielone

.

. .

-200· os6b, obowiązane Sił w warunkach ókreślo­ będą na działki.

nych VI art. 5 2j':akładać i utrzymywać ogrody

. 2. Ogród działkowy atały obejmować bę­

daiałkqwe Itałe' 'dla swych pracowników i ich

dzie co najmniej' 40 działek. z których kaida

łodam.

I powinna mieć ob.zar 100-500 m~.

I·

I

/

~ Wstaw Nr 34

!

1,-

, ' l r·-.j ""'1 i:7] -

377

PoE. 208

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

Art. 12. Gminy i zakłady pracy wydzierżawiają stale ogrody działkowe zorganizowanym

kryć dzierżawc,om szkody i straty, wyni kłe z tego

powodu, oraz zwrócić kos-zty włożone przez

w celu prowadzenia tych ogrodów towarzystwom _ dzierżawcó w w inwestycje w wysokości umożli­

ogrodów , działkowych, które oddają w poddzier- wiającej uprawienie działki na tym samym pożawę swoim członkom poszczególne działkt

ziomie kultury na innym terenie. , Art. 13. Uźytkowni~ami działek mogą być

2. VI pr~ypadkuzlikwid~wania lub p-rzetylko osoby, które nie posiadają gruntu do upra- niesienia czasowego ogrodu działkower. na

wy w obrc;bie osiedla, uprawiają diiałki dla po~ inny teren przed zebraniem zbioró.w gmina

trzeb własnych i IWf'j rodziny, wykonują pracę , i zakład pracy obowi",zane są pokryć dzierżaw­

na działce bez pom~cy sił najemnych i należą _ _com szkody i straty do wysokości warto.ci niedo miejscowego towarzystwa orrodówdział-' zebranych plon-ów.

'

kowycb.

. ' . '

,

; - Art. 21. Nadzór fachowy nad -ogrodallli

R o z a z l a ł - III.

działkowymi, prowadzenie poradai w aprawach

_

O,rody dzlałltowe czasowe.

ogrodnictwa działkowogo, popieranie prac nauArt. 14. W 'osiedlach odpowiadających wa- kowych w tym zakresie i inicjowanie akcji sporunkomokreilonym' wart. 5 tW9f.ZOne~ędą łecznej nal,-.ży do towan;ystw ogrodów dzialkooprócz ogrodów stałych ogrody działkowe cza- wych, zrzeszonych w związek towarzystw ogrosowe oohinrze ' odpowiadającym potrzebom dów działko \.,y ch.

łudności.

,

''

"

_

4r t. 22. Zarządy miejsk1e' i gminne wydaj ą

Art 15. ,'Na cele zakładania orrodów dział- w ramacb-regulaminu 'wzorowego, opracowanego

-kowych c~asowych użyto bę dą I

przez zw i ązek ogrod6w działkowych i zatwi ...-.

l) połoione w obrębie osiedla grunty nie- dzonego prn z Ministra Odbudowy w peronwyzyskane,

.

,

.

.

mieniu z Ministrem A dministracji Publicz.ei, .

2) gr)Jnty przeznaczone Y( planach zagospo- Ministrem Ziem Odzyskanych ora'! innymi . wła­

darowania prustrzeanelona inne cele publiczae śc,iwymi Ministrami, przepii y porządkowe e apozwłaszcza n& cel. iaaych kategoryj . zieleni, je- sobie użytkowania ogrodów działkowych. żali realizacja trch celów nastąpić ma w późR o z d z i a ł V.

niejszym ter.inie.

-.

. Przepis, ,koRcowe.

Art. 11. Gmina - zaopatruje ogrody dział­

kowe czasowe w n,i.zbędne urz ądze nia techniczne

An, 13. Wykonanie ' dekretu ,. niniejue,o

i saaitarne i utrzYllluje je w stanie zdatnym do porucza si ę Ministrowi Odbudowy w porezaużytku.

'

"

mieniu z Miniatrami : Skąrbu, , Administracji ·P.. Art. 17; Do ogrodów działkowyc h czaso- bHcz~ej , Ziem Odzyskanych, Rolnictwa iRafor.

wych . stosują się odpowiednio przepisy art. 6 Rolnych, A prowizacji i Handlu, Pracy i Opieki

Sp ołecznej oraz Zdro wia . . ·

_

ust. 1, 7 ust. 1, -9, 11 ust. 1, 12 i 13.

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

Art. 24. Dekret niniejszy ,.-chodzi w tycie

Rozdział IV.

z dniem .ogłoszenia.

.

Popiel'anie akcji oll'odów .lziałkowych. Nadzól'.

Prezydent Krajowej Ra~y Narodowej

Art. 18.

Na cele związane ż 'układaRiem

,

Bolesław Bierut

i utrzymywaniem. ogrodów . działkowych będą

Prezes Rady Ministrów

w budżetach gmin i zakładów pracy phezuaEdrl.Jard Osóbka - M.rtJfIJ.ki

. czone potrzłbne sumy w rran~cacb udzielonych

na ten cel kredytów lub dotacji '. państwowych

Minister Odbudowy l

oraz fundusze uzyskane na podstawie art . . 19.

Michrzł Kaczorow.ki

. 2. Rózporządzenie , Ministra Skarbu, wyMinisterSkarbu

. dane w porozumieniu z Ministrami: O dbudowy,

• Komltznty Dąbr9fDski

Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych,

! Rolnictwa i Reform Rolny-eh, Aprowizacji i HanMinister Administracji Public~nej ~

dla, Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia

Władysław K,ern,k

' ustali rodzai i zakres pomocy p..ństwowej na

Minister Ziem Odzyskanych

cele określone w Ult. 1 oraz . pomocy -dla towaWładysłarv Gomułą

rzystw ogrodów działkowych i użytkowni ków

, Mi~ister Rolnictwa . i Reform Rohlycb

działek,

Stanisław Mikołqjcz!l1c

Art. 19~ -Kwoty czynszów, pobrane przez

w/z . Minister Aprowizacji i Handlu

, gminę z tytułu wydzierżawieaia działek, użyte

będą wyłącznie na eele ogrodnictwa działkoAlfred lar(Jf,zewic~

wego. ' .

. '

,

, '

wIz Minister Pracy i Opieki Społecznej *

Art. 20. 1. W przypadku zlikwidowania

Edmund Giebartowskt ·

lub przeniesienia stałego ogrodu działkowego

Minister

Zdrowia

na inny teren przed ukończeniem terminu dżi er- ,

Franciszek Litwin

iawy gmina i zakła.<ł pracy 9bowiązane są po-

i.

.

-

.

-

Dz.U. 1946 nr 34 poz. 208 notInForce

DziM~ Ustaw

NrM

.......376

bu. Statut;, z~stanie orłoszony '. w .Monito~ze

Polskhn" • .

•'. P~zepiIY· dotyczące organizacji doszkalania

wzak..resie działania Instytutu wydaje ,Minister,

• Zdrowia w porozumien,iu z Mi"istrem Oświaty.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →