Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1939_72 PL

Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 18 stycznia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków kosmetycznych.

15 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (15)

Gesetzestext (15 Artikel)

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 1. (1) Przepisom niniejszego ro~porzą~ze­

hl proszki, pasŁy i mydełka do zę,bów,

e) ołówki, pomadki i płyny do warg.

nia podlega.ją

rządzenia

,.

1) wyrób, . spr·zedaż ,i inne wprowa:dzanie

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

załącznik IIL

ZGŁOSZENIE.

Tai.emnica urzędowa.

Do

:Państwowego Zakładu Higieny

w Warszawie.

Firma

i

I

I

•

II

•

• .

I

Ii

I

.

•

I

.

• przy 1.11. '

.

" jako wytwórnia h~rzed~tawiciel wytwórni na teren Rzeczypośpolitej Polskiej) •

: mająca ' swą siedzibę w .

.

I

li

nr.

"

;;

i ,

.

•

: ,

I

io

io,

: p,rodulwjąca(wprowadzająca do obiegu) środki kosmet)'lCZ.tte, w ·myśl . prz,episów l"Ozporządz.en~a M!inistra o.pieki Społecznejz: , dnia 18 Istycz:ma 1939 r., wY'danego w porozumiem1u

,

, strem P'rzeni'Y'słui Handlu,· o ,dozoJ:'lZe nad wyrobem i

dbiegiemśrodkó,w

, ~ U., R. .p. Nr 13, poz. 72), zgłasza środek kosmetyczny pn.

l

z Mi:ni:'

.

k'osmet)"CzIllY'ch (Dz.

i!

II

~

:.

.

'' który wprowadza

lub .zamierza wprowa dzićdo obiegu.

.

~

])0 zgłoszenianinietszego dołącza się,

(3) Ut. a) -

oprócz danych wyszcz-ególnionych w§ 6 ust.

e) wzór tebtu na etykietę ' (opakowanie) i dla ,d ruków reklamowych oraz kwit

:. z opłaty, wniesionej na 'konŁ"ocze,kowe PI K. O. lub do kasy Państwowego

" ,W

Zakładu

Warszawie.

Prawdziwość powyzszych danych onz zgodność zgł9szenia

ze stanem faktycznym

stwierdzam.

,a

Higieny

."

ii

II

JI

•

•

~.

.

(Jnia -

I

•

.

~.

o"

pieczątka '

Załącmiki

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 3. Środki kois metyczne: .

1) wymienione w § 4 us:t. (1) podle,gają re2) środki kosmetyc.z ne stosowane w zakła­ jestracji w .Ministerstwie Opieki SpołecznęJ i nie

dachdok<()nywaj,ącyc:hz<ibieg~ kosmetyczne (fry- . mogą być wlPifoOwadzane w 'obieg, 00 ile nie są zazjernie, go,larnie, instytuty upiększania,gabine­ rejestrowane,

ty kosmetyczne :itp.) j

2) wymienione w§ 6 us,t. (2) podlegają

3) opakowani~ środkow 'kosmetycznych.

zgłoszeniu w Pańs,twowym Zakładzie Higieny

(2l K'o ntrrui władz dozoru w -ramach, za- w Warszawie, .

3) nie podlegają rejestrrucjiani zgłoszeniu

kreślony:ch art. 18 ITozpo-rządzenia PrezydeI1ta

Rzeczy;pO'spolitej z dnia 22 marca 1928 r .'0 do- śi-o:d!ld niie . wymienione w §§ 4 ł 6 oraz śmdki

zorze nad artykułami żyw:ności i :przedmiotami koslmetycz:ne już Zlare!j,estrowaDie na podstawie

r, oZlporządz.eIIlia , Mittristra

Opi'eki Społecznej

użytku (Dz. U. R. P. Nr, :}6, poz. 343),poillegają

§rodki kosmetyczne w pomieszczeniach, w któ- z dlnia 25 czerwca 1934' r., wydanego. w porozurych są wyrabiane, przetwarzane, przechowy- mieniu z MiitIistrem Przemysłu i Handllu, o dowane, sprzedawane lub w inny sposób wprowa- zorze nad! Wyiwbem i obregiem środków Kosmedzane Yv obieg tudzież te pomieszczenia.

t'}'lożnych I(Dz. U. R. ~. Nr 62, ,poz. 523).

w obieg środków kosme.tycznychj

§ 2. Środkami kosmetycznymi w rozumie~

niu niniej1szego r-oZlpor.ządzenia są

1) śr.odJki kosmetyczne do skóry i pazn-okd

a) mydła toaletowe ·oraz mydła, pros,z.ki,

kremy i pas,ty do. golenia,

_ b) kremy, pasty, emulsje, ,g alaretki, olej1ki,

balsamy,

c) pudry (stałe i w płynie), szminki (barwi'czki),

.d) maski, plastry, .papiery kosmet)'lczne,

mrusy pl~styczne , emalie,

. e) środki przedw poceniu się,

,f) płyny iocŁy toaletowe,

g) śr,odki -clo masażu i do nacierania,

h) ,sole i d!od'a tk,i dó kąpieli '(nie lecZlIliicze),

i) środki na odciski,

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 4. (1) Obowiązek re,jelSbracji, przewidziany w § 3 pkt 1) dotyczy

1)Śl'iodlków do barwienia włosów,

2) ś'l1odików na odwłosienie,

3) środków na odcis'ki.

(2) Celem w.pisania do .reje's tru należy zło­

żyć do Mm:isterstwa Opieki Społeczne.j iJ>rzez

Pań:stwQWY Zakład H~gieny w iW;arsza-wie lub

:przez miejscowo właściwą filię tego Za~dad.u

podan~eo rete1Strację, dołączając do niego

1) 2próbyśr,odka kosmetyczneg~ w ilości

wystarczającej do ,z badania;

2) wzór etykie:t (opakowań) . oraz druków

reklamowych, z jakimi środek kosme-tycznyma

być wprowadzony w obieg w sprzedaży hurt,o- .

wej .i ;detaHcz?ejj, tekst .etykiety (opakowania)

IpOW1Ulen zaWlerac

., ..

..,

~ieiiniK 'Usta~ , Nr ~3

- . '.~

,...

. ~. }

;

,

_.

.- ... , ..

159

POZ. ,7'1

,

i a) imię..i naz~isk.o wytw6r-cy" (Hrmę) . ,oraz

adres wytwórni,

'

b) na'~wę środkakosmetyczne·go,

. C;), iui)ner rejestrUj .

. 3) ,śt:pdki pr,zeciw pielg'0D!, '.

4) środkip~zeciw poceniu SIę,

5) płyny przeciw łupie.ż(}~i i na !p(}ros'

włosów,

.

6)

ołówki,

poonadki,

.płyny do wa.rg,

:1'

daite ó skłądzie jakościowym środka' ko­

sme.tyĆznegoj

·'

.

'

.

- '.

7) śf\odki do jamy ustnej j zębów (płyny; ta"' ,

:-", 4) szd~egółowy ' opis Słp'OSobU >u~ycla (zasho-' ' bIelki, proszki, pasty r my:del'ka).

sÓWania). ·, . " ~- - "

'

.(3) Zglaszający ;obowiąz,ani są' złoźyć , ~o ,

.,:; (3) Zarejeshowilne ' środki' kosmetyczne, Pańs,tw.:nvego Zakładu 'Higieny w Warszawu

w;p;rowad~one do ,o,~Ieg1J, powinny. być zaopa- . zgłosżertie ,. owytwarzanY'ch . :śtodka~h ' koSll1'~-' .

ttf~one ,_w etykietę ~godl'1ą z ,przepIsem ust. (2)

tycznych (załąc~njk Nr III), dołączając do tegO'

pltt2) 1 ''Utnieszc~.~ , zarów;tio na: .zewnętrznym, , zgłos2;ęnia:, ,

Jąk i-tlabezpośredljlm .ąpakowamu.

aJ WZQr ety.kie.ty,zawie,raja.cy dane ' wy~'

.' (4)' Przepisy ii.t (I), (2}' i (3) stosują 's~ę rów~

.mienione 'w -us.t. (1),

.ąid dosrodków kciSme.tycznych slpr?watdza.n~c~

b)

opis

spos'o'bu\lżycia' (z~stosowall'ia), ,

Z :'iag,r anicy oraz z :'O'Qszarów, na ktorych 111l1liW

c)

danQ

dotyczące ,sk-łidujilko'ściowego

sie ' rozporządzenie ni~ ,obowiązu;e. Srodk~~e .

i ilościow~.go ś~odka ,k-o;~~etyczne,gof

1119,gą mieć naetyktet~ch (opakowaniach) ilru.pl' sll' wymienione w ·us~. (2) p'kt:2) lit. a), b) w Ję-'

d) teksty druków reklamoWych dla środka ,

;r;j fuobcym, cłruki~~ zaś ., rek~a:mowe. oraz Q'I?irsy

kosmet)'lcinego,

'

$l'9ącbu użytcia(zastOSJowallla) powInny , hyc w

e) 'Qpłatę za żbadanie 'i>rawiciło~oś,c~ zgła .. .

'języku pOilslkim.

dl'

szanegośrodka według obOWIązujących

(S) W przypą.ctka'ch, , gdy umiesz,cze:nie "

przepisów o o<pła,tachza'ha,danie art y- .

w:szystkich d.flńych, ,, wymienionyc;ą .w .ust. : (2) ,

kulów tywnośd . i przedmiotów uźytpkt 2), na opakowamu bezp'ośredl11m lub na ~,­

ku - , wwysokd,śdzls.

"

. .

mym środkukosmetyczny.tn (§ 6 ust. (1)) me

Zgloszenia

,

należy

składać

'

Q'

d

dzie-łnie

dla

.

j~s.f możliwe ze wz~I'ęd6'V techll'icz,nyc;h (np. makaŹld€;,go

środka

podlega,jącego

zgłoszeniu,

przy

le:wymiary opałwwania), dane po:wyższe mogą

tym dla środków jużznaj,dl;ljącycb się w obie&~,

~yć' uwlldloc:znil()D.e w ' skrótach. " ,~ ,

w termilIlive . trzYmiesięcz:nymQdchwili wejŚCia ,

...-: ;

W

. życie niIlii1ej,s'zę,g'o rozporz.ądzen'ia, db ..no- ,

. '§ 5., Srodek k<?sme,t yczny. znaj.4ują7Y się

i

'W ohieguz,ostajeskre.ślony z .re,Jes,tru; o ile zo· W10wybw ar zanych zaś Ślrod'ków .~-e;ą p,rzystąp~e- .

niem

do

ma:sowei

produk,cji. Srodki kosmetyczg,tariie!SŁwierdzone, ze,

ne

p'ochodzenia

za,

granici.rt~~o : ~inny ,by..ć , ~Sło~ ,

l) nie ' ,o,a powiadi " przepisom ' ninięjs-zego

szone przed w;prowadzeu1em Ich do ' obIegu, '

roz.p'órządzenia,

,

a śro.diki znajdiu~l'I!oe 'się w ohiJegu: w, -,cią,gu 3 'mie: : ' 2) posiada !Skład ,ni~,zgodny ,z ,dari~i zglo- sięcy od dnia ' wejścia w źycie ninle,jsze&?, io~- ,

" gżonymi l!otosQ:wnie ,do§.4, ust. (2) pkt 3), '

porządzenia~ Zgłoszone danestanowią ,taJemm- '

, .. . ,3} 'po-s:i>a,d!a etykiety' i ' opakowa,n ie ni,ezg:O'd- <:ę urzędową·

.

n'e zżaŁwierdzonymi przez Ministerstwo Opieki

(4) O i~e Państwowy Zakład Higieny ' nie

Społecznej;

wysunie w ciągu 39 dni od daty .z,głOlszeniada­

4} ' ,ję'śt reklamowany przez wytwórcę w nego środka kosmetycznego żadnych za,s trze- .

sposób niedozwQlony,'(§ 7).

żeń c,o do zawartych w z. głosię.niu dany.ch Jub '

co do tekstu,- druków teklamowych, zgłaszający

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 6. (1) Środki kosmety,czne, niewymienio- może wpr?;wadźić . do OIbie,g u ,dany środek k~- .

:r(e Vi §, 4 ust: (1)" rt:ie~ p(jodlegają' óbowią,zko~i smetyczny,pod wąrlJ.t:lkiem za,chowania ,przepi,rejestracji, Ipodpadarą nalomia,s t pod. ws,zystkIe sów nini'ej.sze,g o ro~p.o,rzą~zeilia ' oraz danych

pt:z.ep1'Sy ' : nillliiejs,zegO:,. ; r;ozporządze.ma . Cl wy- ,zawartych w zgłoszeniu.

, , jąJkiem przepisów § 4 ust. (1), (2), (3), § S, § 22

(l): '

. . ' . ' .,

,

. § 7• .Reklą.my . środkówkoSl/l1etycznych,

.' .: . Na etykietach, op"akowanhi:dh zewnę,hrznych ,ogłaszane w . jal$iejkolwiekbądź , formie (w cza,. jak i bezpośrednich o],"az w-tekstach -tł'oczonych ':sopismach, w d.rukach, . p'rZ,e~ . wyśW'~e,tlanie itp.),

bupośre,d!niJo na 1lIiefeje~.trowan.ych środkach

nie m·:>gą zawierać ,dany,ch mogą,eych wprowakO,smetycZl1Y'ch po~inny być UIlliiesz·c zone na- : d;zić, w Mąd eo do ·cz~'su, miejsca lub' slp 'osaDu wy&tępujące odlane

:", ' '

. , robu, a także co ao: pochodzenia', składu, wła­

1) nazwa: środka , kosm~ty;c,zne,go, "

snOości, jakości ' i wadoś'ci użytkowej oraz dzia, 2) .Imię i nazwi'śko wytwórcy '(firma) ,or,az łania danych środków kosmeiyczny~h.

ildr;es wytwórni: . : .. .' .

. ',' (2) Ooowiązek z,głoszenia,przewi.dziany w

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 8. (1) DOo czynności ,związanych z wyro. §~ 3 pkt 2), doty'czy nastę,pujących środków ko- bem, s,przed:ażąi ,innym w.p'r~WJadzaniem w OMeg,

, smetycznych

.

śr':Jdków kosnidy;cznych nie mogą być dOopuśz­

1) k.remy,

.

czone osoby, dotknięte jedną z chorób wymie2) szminki (ba1'Wiczki,l.

nionych wart. 2:pkt 1 - 28 ustawy z ania

'

u.sr

,

"

~

,

....

••1 ~,'

1'02 . . 72

21 lutego 19315 r. Q ,z~PQbieganh,1 ch~,robo.rn za'wny;w j; ich zw,ąlc,zą,n.vu (Dz.U. R. p ~ Nr 27,

poz. 198) a;lho inną chorobą za,ra źliwą lub odrażającą cho-wbą skórną. O.;ohy zaj ę t e pi'Zy

czynno$<iiachl'!wi~zanyeh E wyro;b €tffi i wpr o~ęm . W qibi:eg~(Jdków ko.g;rnetycznych

powinny z,achoW)'Wilć należytą CZ)'istość.

(2) Wyrób ~ rQdków koslnętyc ;my,ch powiniell ·się odbywać w pomi Ę!szc~ęn i ach s,u'chych,

wid·n ych, należycie pr,~ęwi etr,zanych i uhrzymytW~Y'ch w nale~yt~j czystości.

.

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 9. . (1) Zahrania się używać dó wyrobtt

śr.o.dków kosmelycznych zwi ązków należątCY'ch

do kategorii trujących lub .gwa łJownie działająeych, ~łaszcza związków wymieni'onych w wy-

kazia A (~ałączn~k Nr I) do niniejsze,g·o rozpo.rządzE.lflia.

.

'

(2) Zwi~zki wymienione w wykazie B (załącznik Nr UJ do roz.porządzenia nini ęjsz e go mogą być ,s tosowane wyłącznie pr.zy wyio'b ie śroJków k-o-smetycznY'oh, wymieni onych w powyż~!:ym wykazie dla kaMego związku. Przy . ,gtosowaniu ty:ch związków powinny być przes.trzegane nQrrtly ilościowe ustalone w tym załączniku. Dopuszczalne odchylenia od tych norm nie

lllogą przekraczać 5%

,

(3) Uzupełnieni,a wy~a:zów A i B będą, niezależnie od ogło~zenia w Dzienniku Ustaw R.P"

.ogła.szan.e w Monitorze Polskim przez Ministra

.opieki Społecznej w poro.zuntieniu z Mini's trem

Pr~emysłu i Handlu.

(4) Zwią~ki używw e ,'ako matetriały pomok

cnic:le do wyro'bu środów

k. 'O smetyc;:znych powinny być wolne odzanieczYs~częń swhstancjąmi n:iedJopu!izczalnymi do środków 'kosmetycznych.

.

(5) Zanieczyszczenia . technicżne miedzią,

ołowiem lub. arąene1ll, pOGhod:z;ąoe z naczyń do

wy,robu luh ,opakowi'u'i $rodków kosmetyqnych,

nie mogą w żaanym przypa<;\ku przekraczać następując)'!ch norm: ·

'

zanieczysZJCzę.nia miedzią · powyżej 10 mg

"

<>łowiem ·

II

5" .

"

amenem

11

2"

lla100 g p.t.oduktu.

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 10. Do barWienia

środków

kosmetycznyćh mogą być J1żywane jedy,n-ie b!IJrwniki przewidziane w przepisach o barwieniu artykułów

żywności i .przedmiotów użytku.

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 11. (1) Zabrania się wprowadzać · do

.obiegu środki kosmetyczne

1) szkodliwe dla zdrowia wskutek

a) obecności związków wymienionych w

,§ 9 ust. (1),

hl ·obecl\ości związków W ilości p.rzękra1c.za­

jącej n prmy określQne w załączniku

. Nr II do . niniejsze.go rozpó>rz ądzenia,

z uwz·ględnieni em dopusżc zal n e,go od­

chylenia (§ 9 ust. (2) zdanie ostatnie),

..

D.ziennik Ustaw Nt .J 3

lóO .

c) zepsucia (zjełćzeriie tłuszczu, rozkład

poszcz ególnych sld adp.ików pod ' wpływem dl'!1 !lłania .p owietrza, tempim\,tury,

świ atła itp.),

.

2) O n~ . tekst etykiet, opakowań lub nklamzawie.ta dane, mQgące wprowadzićn.abyw~

cew w Mą d co dlo wartośoi tt2iytk'Ówe'j lub po do

wl r,sn ości dz i ąła.n i a danego środka.

(2) Sl'o,d k i k Oilme ty.c.:mei wyroienioJH~ w

U,SIt. (1) pkt 1), pO'W'~:i.'mjy być zajęte, 'a "Praz.ie

pOlt.rz;ebynatyc.t.m',2.i,'l tOlwę.~o Uiłunięcia ich

z Qlbiegu, .!tle względtu ' na 'lch ' &zk~liwośc!dla

zdim"vlia, pOWlil1ny ute~ żnlnc-zeniu; Je<lynfę

ś ro1cliki , w których składwchQd~j ~~.D& zaC

wartość związk ów metali ~lachet;n.ych, mogą

być, na życz e n i e strony i ,za zgodą Państwowe'~

gOi Za.,kła· dlu Higieny oraz pod wa.r\mkh~w Qdipo,

w iednie,go z~b ęzpi2cz.e lli.ą · prz~cl 1JŻV'CI1~m ich

j:atk. o śr<;>,dk!i kosrnety()zn~ (np. p. r. ze~ ·~~a,i~niQ).,

przerotbEone c'e lem wy,a uelema :z; 11l.eh tych

~W1~ązkÓw.

.

(3) środki kosmetyczne wYłnięnione w

ust. (1) pkt 2) p-owinny być kajęte aż do qhwili

zmiany.. etykiet [opakowan), reklą.tn.

§ . 12~ (1) Wllzelkie naczynią do ,pue<;hQ~

wywa·n ia 1>rą~ wprowac4ania w Qbię g srQQków

k ósI'netycznych muszą być ' SP0l'zą,'dzanę Z 'ma~

feriał~nie;szkodliw~go dla: zdrowia i odpor~ę·gQ

na dZ1ałanie składmków zawartych w tych S1"od ..

kitch kp/Jmętycznych lub sporządzone. w ęp<l'sób

tZa,'he~pie' cz\ljąCY całkpwil;lie

pr~ęd

wpłyWem

ISzko.dliwe ~ o materiału ną środek kQlSm~tycZllY

(u.s'

t (2)

k '" 2· l't

) b) ,c.

))

. lr~

l.a,

,w

.

(2)

szczególności

1) ;n~oi'lYnia mętalowę (pud.eł'ką, tuby itp.)

oraz PQ~a~a tych nac~yń mu.szą być woltle od

afSenu i nie zawierać zanieczysz'Cz~ń powyżej

...

,

I..u,1%,.ywane.naczynia

metalowe (p.. udełk. a, tuby itp.)

dO'

lu:b

Inych

wprowadzania w

k.Qsmetycz"

z glinu, cyny, rii2) '

prlilęchowywanl9., l'ąkowama

obięi! środków

mogą· być sporządzane.

kilu, żelaza ocynowanęllo (biała bląc;hą) lu\) ęma"

IiO'waMgo. Naczynia z ołpwiu ,lub qynku mogą

być dopu~i:czonę dO' tYQh .cel6w jedynię ~. ł:fl~

strzeżeniem ~aehOlWani. naStępujących warun-

ków

al naczynia (pudełka, tuby itp.) : powinny

być równomiernie cynowane · lplaŁerowap.e tj. obustroniUe pok'l"yte wWalcowaną wołów lub cynk war~twą ~yny),

przy tym stosunek .o,yny do oł.Gwiu lub

cynku powinien byĆ nie ilJ.onięf9ZY niż

0:94. cZ)'lli grubość każdostronne; warstwy cynowej porwi<tma sł.anorwń<ć 3% . g.ntbośc·j: warstwy ołowiu lub cynku

b) zawa·rŁość zanieczyszczeil w cynie uży­

tej-do pokrycia ołowiu ·lub cynku nie

może przekraczać lO/Oj

c) wa,r stwa cynypowinną . być_ . szc~elna

i do:kładnie izolować. treść , środka ko-

02.iennjkUstaw Nr 13

od masy ołow1.Qwej lub

b) ńa opakowaniu zeWł1ęti'żnympowł'ftiM

• -1$.00 op,~kO'Wania be~POŚ1'e,d!rrieg'O

i zęwnęttznego śrouków kosmetycznych , nie, dopus2.czalna je's t folia - ołowiowa; użyWana do

tych ' c~ÓW fQli" ~yn(),wa lub glinQwa we może

zawierać zą.nh~Qil.yuej?;eń ponad 19/v. "

v·rze~ c~as dłuż&1;Y, mogą wystąpJć uj.~"

nli dlll ~dfowia 61~,utki,

61tne.tyC~~g<;>

być uwid1oczn:iony żlel.ony p~szwyiaź·

uym napisem: "Ostrożnie: Śr~dek5ilnie

działający", a w opiśie sposobu JJ.tycla

.(z.a,stos,olWa:rui~ wyraźne zazn,atczenie~ że

pny stO __ ;)WI.ul~U ktremu teao, ,zwł.uzcza

f;:ynkowel· .

. I 14. Papier i ,inne ma.teriały słuiące do

pę.zpoiredniello

opakowania. śr9dków kosmetycznych mogąJ,yćbArwione tylko barwnikami

dÓpu"c~aln-ymi do 'barwienict tych środków (§

lO) l nie matĄ lawl~ać e,kładriików &zkodliwreh 'dla ~&rowia, w sze~ególno$~i 'arsenu i oło­

2) My:t!Ja toaletowe do oczyszczania skÓlry

pou żwi\zkami wYlliienio_f

. .

boraksu, sliarld i pumeksu,

'0 il~ O'blilcnQść tych składników n1~ jest zazn:t\!~ooą. na etyk,ięcie (opakowaniu). .

wPinych wodorotlenków alkallicznych w

w~06ci pOWyżej 0,1 %,

.

węglanów sodu i potasu w ilości po-wyżej

0,5% w przeliczeniu na Nil.2 COs wżględnie

na K2 C03.

.

ni~ mogą zawlęra'ć,

nyrn~ w § 9 ust. t)

WIU.

,

'15. (1) Spr:t~dfat hUl'tQwa ~dietalkz,na

I~rodków kosmetyoany'ch odbywać się może wył~rtie w opakowaniu wytwórni w wąrunkach

odpowiadających wymaganiom. higieny.

,

(2) Mydła toalwtowe mogą byćsprzedawa­

nł ',bęz ;opako~anla~ . .t-fa ~yd.ta~h tyc~ powinny

byc uWldoczl11one: Imię I nazwisko [hrma) ,wytwórcy i siedziba wytwórni.

(3) $rodkikQsmłi:tyczne , poza przypadkiem

wyncz;eg61vj,o-nym w ,ust. (2), mogą być stosowane z opakowania lu;z;ęm (z :ąa~zyń otwartych)

tylko w zakła,<1ach, w któ.rych do:k onywane są

za,1;Iiegi kosmetyczne i tylko dla dokonania zabiegu, na miejlcll w JJ,kładlł:ię. W ...układach

tych uaeJ'.Vłlia .zawieraj-=ce "odki kOlllłetyl:1zne

powinny posiadać odpowiednie etykIety 11l wy~

szczególnieniem nazwy środ,ka . koimeJycznego,

imienia i nazwiska wytwórcy (firm.y) draz adre\su wytwórni. . Środiki kosmetyc;zne rtlusżą odpowiAdać p1'Z~pisóttl ninięjs.r; igo tOEpt.tzl\d!enia

lilczal~ttl.ie od tego, czy środki te /ją oN zwykłym.

ttyhie odp.l'tedawane, czy te! stołloWal1e na

n1ltjiscu dQ pnel'towadzan,ia .tabl~~6W kosme_.

Wtll!tlyeh.

.

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 16. Środki kosmetyc'Zł1e

s k ó r y . i pa z n o kc ~.

~ą zaWlerac, . po;z;ą Z!Wląz~amJ wyml~lllónym1

w 8 9 Ustt. (11 ł

. '

,

kretblu,

fenolu, .

, wolnego, aldehydu mrówk,owę:g9, .

, wolnych wodorotlenków al·kalieZnych,

. węglanów ·s odu i potasu w ilo$d powyżej

0,5% w przelóczeniu na NaeCOs wzgłędlnie

K2 COś! .

.

,

. 'kwlllu śalicylowe,go w ' i!lości . powyze,j 29/9,

amidochloriku 'rtęci w 'k,r emach .przeciwko

piegotn wilośH po.wytel 5 %. Wprowadzań:ledo obiegu k,ręmu z amidoćhlotkiem rtę ­

ći powinltó sIę odbywać z zachówanłem

na.~tępuj~~yQhwaruJll-.ów

, ,

' al opakowanie musi być ,sżczelne i nie

przepuszczające światła,

.

Pl1Zep1iispkt 2) 'stQisu1e się również do mydeł,

g'o,l eniaj w śf{),dkach

tych dJopusz,cZiaIny j;es.t amoniak (woJny łub zwią..

kre~mów J plro>s~zków .' do

~yl) W iLoś<:ll ' dió 1 %.

~) Pudry (proszkowane, prasowane, płyhn~)

do pie!lę~nowania skóry nie moga zawierać, p'o j

Iwią,dnmiwymi anionymi. wi '9 USt.(1)l

.I!"

~wiAZk6w rtęci. I wyjątkiem. , siafe~ku dęd

(c:yIlIohru) ,

~wi.p;kó* baru % wyić\tkiem siarczanu ba-

ru,

'k rzemionki (Si02) ,

4) Szminki (barwic~ki)

{płynne,

maziste,

stałeJ do zabarwiania skóry p,ówinny odpowiadJlćp.rz,ę\p~8Jt)11'rt I'ktt} ,t 3} z tym wyj ątldem , iz

śl1Oid1ki te 11ioe tnogl\lllwiereć kwasu $IaJicyIowe-

do . g(). więlCe'j .nil: 1 %. .

1) '~re~y do · pidę.llowan~. sk~r~ ,n~i lllO

,llIa

.

Pnepis powyżnydotyczy równięż płat­

ków i proszkówmydlanychprzez'nacz';mychdo

IOczyszc~an'iaS'kóry, je,d nak z· az;nic~~ll'ien:ą ich

~ty.'kiecie . (opakowaniu) obecnQści l>oraksU nie

JesŁ oboWIązkowe.

.

5) SrocLki przeci,w ' poceniu się nie mogą zawierać

.

fenolu, k;rezolu oraz soli kwasu ehfQm9.

aldehydu mrówkowego w ilości powyżej

we~o,

1%,

kwa,su salicylowego w HQ$ci powyżej 2910,

a środki przeciwko poceniu się nóg ~ w ilości

powyżej 3010

6) Śrocllki na odciski płynne lwb półpłynne

nie mogą zawierać

,

·kwasu saHcylowe,go powyżej ~OOfo,

. :k wasu mlekowego powyżej, 100/9,

śr9dki ~aś stałe nie mogą zawierać kwasu

!iali<lyloweg-o vowyżej 40010.

7) Dodatki do kąpieli przewidziane niniej,.tym rozporządzeniem jako to: ' sole,prosiki,

..

,- , . " ,\ ...,.

płyny

zapachowe, nie obejmują środ1tów leczniczy<:h stosowanych do'ką,pi~lt ' , ' . '

•

" ,

~

• -

~ <,

,.

. ,-

'

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 17. ' śiod kfko s :mefycz 'r red'o

włos ' ów

',

•

, I

"

', '

", --

_ ~

,

c "

:~'

1) Mydła, 'proszki mydlane J ~sŻ{lńlpo:ny do

oc,zysz·czania s,kóry głowy i włosQw; ;, powi,.my

o,c:llpow1~aJdlać pTzep~s'om § 16 pkt ·2).. z Aym,. te

ilość borabujest w nich ogtJątUc:zo~dJo 50%

bez obOfWlią.zku zaznaczania tej .· PIl9~e~t()lWlości

nae-lykieCiile (opoakowa:ni'tJl, kwąŚny., ~§ ;węgla~

sodu ~est d!op\l:Sizczalny w Uości. , J;lil!.l~że,j . 40%.

, I

.

2} Płyny do włosów nie motą uwierać, poza .związkami Wymienionymi·w§ 9ii8t>' (1): ·

wolne~o amoniaku w lJlo~ci " powyżej 1°/0,

z wyją<tiki~płynów dio trWiłeiOlfldiulacji, w

Ildórych .'Wolny amoniak do)'usiC!talttyjeśt '

w illJośd dlo 10%,

,.' .

wolnych kwasów mUi~ra:1liyCh, L"

węgtoW1odiorów <:h1orowanych, z. WYjątkiem

czte'Tochlorku węgla, '

......•. ..~•. .

fenolu, krezolu w ilości powyżej 1%,

kwasu saJlicylowego w ilości powyżej 1%.

, 3) Ole.jki, brylantyny, rpomacftd&'pielęgno­

wania włosów powinny odpoWilidac przepisom

pkt, 2). · · .. ..

.,

";

'.

mieć na opakowaniu , zewnętrznym zie-

łoYijFpas

h) tlJlł~ięp~j~~yc~ ::k~a~~~~t ~~~ : soli,: ,,> p;

pai'aammofenolosulfo11QWego"

... ,'

orto llminofen()l()stllf()nowego.

'.

' . :.

paraamihodWufenyI~a.ininos{ilfOnowego,

, "' ,' 4~~,nie,tylofeąY.19Q-o/~ąininosulfotro~egol

'or,pfenyl.ęnodwtl.a'Ińt,qbsulfonowego.

ii~J::'afenylenodwtiariihlusulfonowego,

. ""

w:iJ!oŚ'Cf poWYżej . ~;: śr09lk:i ~ k06lnety­

bznEf zawieraiąc;e' {e ~: 'kwasymog4 być

wprtiwadzane .'do· ' ojjiegu . j~dynie z zachpwaniem • na~tęp1l:j(cych" : ' warunków

' rla iQpakowaniu ~ew-nę,rznym. tych srod" ków powinien być ' il'widoczniony .zielo~y ,Wls z wyraź~YJt1~pisem: "Ostroż­

. :~~i~Śr()4eR ~Hnlt dzi:ałają~y", 8;. w ~p~~

Slesposobu u~y01a (zastosowan~a) , '. wyraźne zaznaczenie, że przy stosóWlin,i u

." " ip~ mogą wyst_ąpić .' ujemne sku~i dla

. ' - zQfn'Wia'

. "

.

'

o."r! . '

. . ", .

); ,. (j,;'i ..

_,. ., .(

~

. ;c) ~J l{J1mltoluenodwuaminy w . Uóści ·~powyzej

··i

; " 4) środki do barwienia ·włosóW:: ",nie mogą

zawierać, poza .zwią~kamiwyniienionymi w§' 9

z wyrazńyrii' naplsem:~ :;iOstro­

. zriie: Środek sHnie działający", Et Vi opisie sposobu użycia- wyraźne 2:azń'acze­

, ' fliIte'j :ite działa , on " szkodliwIe na ':'brwi

.'

ćj' rz~sYi

'" ..

,-,

5%; do środków :kosme,tycznych 'zawie­

rająeychparatoluellod~aminę' :&tosuje

Się 'przepis . pkt4) Ht.i b)dotyczą<:y opa,koWania. .

.. '

" <O" •

ust. (1)

, ' . , .'

" '5)śi~dki

()dwłosieni~{płyńy, pasfy;pfJ.wolne'go Ikwasu 'siarkowegp , l,i})) at.o~~~ego, szki) niię ,~g~ zawierać po~~ związkamivrjwolnego kwasu solnego W J~oś~~F: ~-,po~żej mie~iori~t. vi "§ 9 ust~ (1): .'.. . . ,. .

. .'.

0,1%,

' .

~,

' .. . . " ,Z~!ą~kR~)~ru', .. " " <'

....

" :, ~

wolnego niezwiązanegoa.~9t;ti~u , w ilości

.'z;wiąz~~w:talut

. ;'.' ; "

.t

powyże~ 1 %,

.'

:'

' wod:~iarczkow; , siartzk:óW' - j·.:wielosiarez. wolnych wodorotlenKów alkalicznych w

ków'-t~lkaliClZllych · 'w .qgólejsiara!kówzaś

iloścJipOWlylŻJej 0.3% ,(wag')i

.

strooJru lub WtaIp.m:a w ilo'ści dają~j alka:liczwolnego kwasu fos.foroweg~ (w·:' ilości . dają­

;, " ność ttięści ,ro'ZiPUSzczaln-yCh.:w w<dme "WyIż. cej kiwasowość ogólną, 'WYt~ , ~ : ~9Powia­

szą\'·wiIź: r.8% W obliczeniu na wodorotlen~

. diaJją:cei' 5cm3 ;ł-ugu nQ1'1lllaln~g-Q ;.W':.J()() ' 9M3,

··w.a,pttialub ' 1'2% ' wobWe.niu . na . W~0nadtlenku wodoru :w · i1oś~i: :powy'.ż~i ~o/~. tj.

tlenek strontu;".

..-~ _' . .

. .

o zawartościnadt1enku , wod()r;U'j~żej .5 , g

. 'w 100 cm3 ,

..

r §ł8~' : ~ro"d ,k i' ko;$' me t ye z·n e> d o

pyrogallolu w ilości powyżej ' 30/.o, ; .

famy .'U~D:'e j i · z: ę:· b ó :wf \

nadmanganianów,

'1) .~~~ i tabletki 'dQ,;łhk~nj~ja~y . ~stnej

związków baru.

i

zębów

llie mogą zawiera~" c 'poz~ związkatpi

Ponadto środki te ·nięmogą zawierać

wym,ieni~n.y;mi w ,§ 9 ust. (11r . ..

a) metali ciężkich z wyjątkiem

" 'chlOhfńów,"! ( ."' ."

"',

srebra, dopuszczalnego , 1edynie w po.a14~1!W.unirowkoweg:~i ' · .

srtad amoruakalnego rożtwtohi awiera'f" . ' t ;~:"j 'k" . ' l .

en0ń'#(; re~o .tJ.,

;. ,;"" ' 1 -~ ,.,', . .

jącego najwyżej SOfo w przeliczeniu na

srebro metaliczne; •

wolnych kwasów min:e:ralnycli,

,, '

wolnego kwa-su borowego i salicylowego.

mied,zi. dopuszczalnej jedynie ,W połą­

czeniu 'i henną lub inIl;ti1i:' ~~bnikowym,

niesz.kodliwym · dla 'zdroWI.a, surowcem ~ . ; . p~~~*~Lwpf#\vąą.~~e ;:~~'. obiegu\v~~.We

D1ero,z,ql:ęPfil:~~ym (elll~~lqtn~e ~~~l~Wf~~~ć

l1ośliilrmym, w ilości najwyżej ~;% w przeliczeniu na miedź IiletaIidZli:li\:fw zasto- i,nadtlęliJi~.k,w.oao.ru w . llpŚ~l.pPWyŻ~J 3/. (»r"g~.

sowaniu do włosów,; ż wyjąM~'m brwi

" 2) piHszxi, pasty i ;my~ka do- czysrc:ierua

m ł'lZ,ęs;,

'. ' ."

zębówn:ie. iiiogą zawieraćFptna zWiązkami wy§9usl. (1)f "<;;' f ,~

<

•

pl1erpararty z zaw'ar~óś,~:~ :~~i~~ .' ~U!~zą iriienionYWt:w

i>Jj"L!'{,'·

... . . " ~. -< "" ~

na

0" 0

C"I'.;

l.

"

.

)._"" ....... .... . _.

,

.

-_ o

j" " ,

. . . . . "' _ - .

',

__ ,

_

.' .

.

o, '

-

./-..: .,. "

.-

', '

'.

, • . 1 _I'.

~oz. '72

.~ '~, ,l -

,J

" ,.

'"'r ' ,· . ' "," "

~ , ,. ,;.,..- ,

.::.

.;"1.) ąadt1~nków r iiinychnadzwiązk'6W;; '0 ile po-

WO~IW~~ .. Jl1!Q;g~ .. w~y , ,Uty~ciu ~,;~1?~stallie

.. (2.} ;P,~z;y W1pfÓW1iudJz,a:nm do obiegu nierejesŁrowanych środków kosmetycznych przestrze-

garu.e :z.g~o~ci._ z _przepisami niniejszego roZiporządzenia jest w pierwszym rzędzie obowiąz­

z, tym wwątlciJem, że pasŁy do z,ęb~;w~ ~ąza- kkm osoby (firmy) wprowadzającej dany śro­

dek do obiegu, przestrzeganie zaś zgodności dawierać d10 5 % ch1:oranu p,otasowegó.

.

PonaJdJt,o ś1"odlki:' W)imienruóne ' w' J''R 1) i 2) nych .wymieniońych w zgłoszeniu ze stanem fakt)"c.:z.nym ~ OlSli:llb:y ·s·kła:dającej zgłoSlZenie.

nie mogą zawieraĆ:" ',

"

•. ;:.c-~'.-"~

(3) Przy wprowadzaniu do obiegu środków

_bora~su w iló~ci PQwyż~j' O,50/ó~_" ~:,

kosmetycznych

)'sprowadzanych z zagranicy

'

alo

'·1u·

w

·

1'10'

S

~

'

C

"

"

'>

W

"'z'e

.

-0'25°/0

""?

-,S

!l . . . . ~_ . J ppy , J ,I . . . , " .r,~

ąięinŁoluw ilQ~:ci powyże'j 30/~ W

. ,Pt~szka~h, _ i z 'obszałów,na 'których niniejsze roz,porządze­

~tllch:~~myd$*~c1icló i~~óW' i '1~ifj,y ustnej, -n ie -rue', ' óbbtwilązuje, przestr:z.egan:iJe ~godlności

~en,.tol)J_ wil:ó~:i powyźej ' 6% }: ~ .:' płynach z p:rzlepisallli . n~p.iej:slzeg'o mZipo['zą&enla jest

w pier\Vszym ~rz;ędzie obowiązkiem osoby (fir_~ ,-, , ; ' lęliksir~qh) ą~ jąm.y _ ~tJ;lej i ż,ęqą.W;

my) wpr.owaClzt.ljącej dany środek do obiegu.

. - tytno~u' ]v ~ ilp,ści: _p~w):ż~r~0,50/ ~~~i,;~:;

.

(4)P~~y w:.p~-Q\Vadzaniu do obiegu środków

-,\ !" , b,~n.zoesanu ·~ ;~zel ' ~~" ,;; c 'L;

k9smetY<::~!lyc!1- ~ nączyń otwartych (luzem) 'f

l,

estru etylow~gQ" l prQPylowegp~ l$wasu pamyśl § 15 ust. (3) przestrzeganie zgodności

,: 'o ra~Y'~o.~$qiWe,go - : w iln~6i'~ ';powyżej

: ,-', Q,5%'. __

',_' ., .. c~

.

,~' ; ":~

z przep~saffi;i niniejszego rozporządzenia jest w

~~~:: "3) Ołó~~j, 'PĄ~a~lf-~:i i pły;~y .dt>, , 1i~r~ieni~ pierwszym _rzędzie obowiązkiem osoby wprowadzającefw obieg (stosującej) dany środek ko.wa"rg powmnyw ' szc~~golnos,cl "ÓQR:o wladac

. sinetyczn,y~

p,r:z.e.pisoin § 10. - ,,:: ,". " ' .

." ,,""-:,;; z:wlią:z.lww ,kw:a~yc.h .. _ .

_ _" :_. ;,,

{'< ;"Do śi-od!ków-:tyeh slosują.s,ię pr;z;epiI§y pkt 1)

,,;. § l?: (1) ~ytó~, ;sp~zedaż' ~r~~,'łB~e wpr?wadzame w obleg srodkow kosmetycznych Ole

odpowiadających przepisom roz,PQ(>J:1ł~eńia nictliejszego, są- wzb.l"onione~ . '. ; Gl\:'~

~,;

(2) Przepisyiozpor.ządzenia nin~ejszego sto-sują się również . :{do środków . kosrąitycznych

sprowadzanych z zagranicy lubz .obszarów, na

,których rozporząd~enie . niniejsze J lie obowią-~uje.

- o:·

" , ~; ",-- : , , , '

.

' '- !JC'jc, -•• .

~.

'~,\ "

,

...

.

. . :;0::-

C" ~

(3) O ile ze wi~l~dti na zar>blf~,ę~0'Xanie

rynku zagranicznegu wyrób środkó~ kosmetycznych ,odlb.ywać się będzie odmienriiil~l~ł>d pr:z.episów rOrzlpol"ząd::z;enia runiejsiż~ spWytwór­

' ca .o.bowiązany jes.,t;;jlonieść o tym ';p,~jiovłocznie

. woje-w ódzkiej wła$y administracii i'~ólnej.

§ 23~ : {'::Środki kosmeŁycznenie odpowiadająee prz~p,isolll rOzporządzenia niniejsz e-go , mo-

gą być :W:. cibie,gu nie dłużej niż w prz,ec.iągu jed-

nego rokiI od dnia wejścia w życie rozporządz e­

nia, o ile nie są to środki uznane przez władze'

dozoru ·nad artykułami żywności i przedmiotami

użytku Z/:l ;szkod1iwe dla zdrowia.

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§21., . K: to ąarusza przepisy rozporządzenia

podlega karom przewidzianym w

rozdziale III rozporządżenia 'Prezydenta Rzeczypospoli,tej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze

na<d! arŁyk:U~ami żywności i prze,dmWotami użyt­

ku (Dz. U" R P. Nr 36, poz. 343).

niniejszegą,

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

§ 25. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie ~,z " dnielll _ ogłoszenia. - (2) ' iJ~dnocźe.śnie traci moc obowiązującą

rozporza,dieni'e ,Ministra Opieki Społecznej

z dnia Z5'i.&erwca 1934 r., wydane w porozumieniu z M-Hiislrem Przemysłu i Handlu,' o dozorze

§ 21. Hl Ze,zwęhmia na wyrób'i o~i:eg śr,od!- . nad wyrobem i obiegiem śro9,ków kosmetyczków kOSllIletycznycPi udzielone pr~fą- " we,jś.ciem nych (DzAL R , P. Nr 62, poz. 523).

w życie niniejszego rozporządzenia, zachowują

'Swoją mo~, o ile Ś(bdki te odpowiad:afą przepi- Minister Opieki Społecznej

som roz.porządzeni'ą..}

~ : '$\C"

-'

,

,s' 'i,

" Marian Zyndram-l(ościalkowski

(2) ZezwoleniaiU'tta wyrób i obi~t:Środków

kosmetycznych, nie odpowiadaiąJCy.!i~p,rzepisom

"~:': - , ~aląc:zniki do rozp. Min. Opieki Społ.

nin1Jęjsee~ rozip'()Irz~Q::z.enia, azna'jdq~ł.!tych ,się w

~f'~,n~aJ8 stycznia 1939 r .. (poz. 72).

obiegu w chwili wejsCia w życie rozpidtządzenia,

tracą moc po upływie jednego Tołfil~ od dnia

.. .

.

:::':. ·,tł •

': .

•

' .

,,

}:~t~·

§ ',20. Środkh ~: W · których s~lad0Wchodzą

.p.ierwiastki 'promi.e niotwórcze a sto$Ó'wane jako

śoodki kosmetyczne-•. nie podpadają ,PQd. przepisy rozporządzenia niniejszego.

-j! / ~~5,;-

ogłoszenia rozporządzenia.

};

'. ,'

:;'~: .:r,~·

.

,

:~,";A'

Załąc:znik

L

-)~~n,F

,",_.8 . 2~.(Jl Przx~ro,~adzandu ck)o~i~gu reje- Wykaz : ~ ~~ią.zków niedoptis~czalnych W środ­

~tr.~w~nych . środ~ó~. k!lsm'eŁyczl1y~h 5 prze.strze­

"

,';:;- -- 'kach ~osmetycznych.

....... , (-i .

. .'ganie zg'Odlń9śa±'~e~ami r<OZlPóiż~enia niAlliBfi:othleŁylowy.

ńiiejśzego l"u,b ' Witunkami ' zastrzet'On-ymi w

AI~?ij2~ propylowy,

. __. .;,.I~ ze.zw.. Q~enia.cp: .~.)'~t,21J.. jest

-I\lpfz.ednio w:.,ydaJ;l..~

Alkohol skażony, z wyjątkiem alkoholu

w, pler;WSZY;lIl r~ę~le ObO)Vląz~lew- .9~pby (Hr_ my), na której nazwisk.o środeK zo~aJ zareje- 5ka:rońeg? '.' ,specj'3.lnymi środkami do wYrobu

strowany lub zezwolenIe 'zostało wyaane.

\ środków kosmetycznych.

~

:.-

-

Ak<m,ityna, pseudoakqp.ityna, pikroakonitytla.

Aminofenol i dwuaminofenol (amidol).

Ąniliną i j~j pochQdIłe allcilowane.

AntyII}qn i jegą ;wiąil<ki. .

Arsen i' jegQ zwłą;d~i.

.

awf i je'go ~iązki, . 2; wyt~UcieJlll siąJr~anu

baru hvyrowz ~ął.ą92;nik Ul.

Bet~naftQ1.

Chrom i jęgo związki, z wyjątkiem tlelllm

chrOq1u (wyku B załącznik U).

:a

Dwusiąrcz,ek. węgla.

.'

,

Eter etylowy (siarkowy), eter llaftQwy.

Helleboreina.

.

HydrqchinQtt.

.

.

KadIIl i jego ?:;Wiązki,z wyjątkiem siarczku

Jradll111 (wyką?: 13załąc~n,ik II).

,

Kantarydyna.

Kardol."

Kotoina.

Kwascyjąnowo~or()wy i jego pochodne .

Kwas pikrynowy i jego sole.

KW.aJ.SSlZIC'z.a.wi1oiWy i jego sole.

.

Metafenylenodwqamina.

Metol.

N admallganiany.

Naftoloamina.

N aftyloamina~

Naftyłeno~ąl1l~.

Nitrofenol.

Nitrobenzen.

2-·nriwozo-l-naft.ol.

t-nHrozo-2-naftol.

. Olejek gorczyczny.)

Qł(>w i jęgozwiąl':ki ,

Pąraamil1QPwułępyloamhlij.·

ParaamirtofenylotOl~y~i~ą.

PiWr~dlwuarmmoarnizQll.

ParałenylenodwuFlm ina ,

.

.

F.o,chodJn,e zwią~ków wymienionych w wy-

1cazi:ę A

.

ammofenolt1, aminJODJaft'OJ:j., zwiĄdtórw j ..dPaluh wie'Loąminowyc;h, ;lIWi~~w tUtr~ch i

nitrozowych stQsQwanyą}l jakQ zaą;u;ly ' ł?,rwniJf:o~e , ~ z wyjątki~m ,~~ch~dny~h ąlł~~9.'i~ych

'Um~~~ą~;yc4 W WY~a;zIl(ę . (~łą~ _)

,. Pi~rwiast~j promiet)io~wón;~e,

P.ilqkan>in,. '

.

Pumeks, :li wviątkięm qO IPyqeł . 40 oczyszczania skóry ~

PYJ'pkatecbina.

Rtęć i jej związki, z wyjątkiem ~iarczku

rtęgi (cY1J1Ioiber) i ~midio~hlorku rt~,oi (wykaz B

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

,.;.'

D2.ie~ik Ustaw Nr

Poz.- 7'l '

13

,

' : 72

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OPIEKI SPOLECŻNEJ

z. dnia iS stycznia, 1939 r.

wydane w por~umieniu z MinistreJn Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obie~iem

środków ' kosmetycznych. ."j)środki .· dó pielęgnowania, polerowania,

Na podstawie art. 8 lit.; al, h), c), e)l'ozpOba'rwienia pa.znokci, laki'ery; pomadki

Prezy.denta Rz,e c,zypQspolite,j z dni~

oraz śr.odki do zmywania lakie.r ów, po22 maroa 1928r. o- dozorze nad artyku~aJn1

madek;

iywności i przedmiolami użytku (Dz. U. R. 'P.

Nr 36, poz. 343), art. 1'. roz,porządzenia Prezy2) środki kosmetyczne do włosó:w

denta Rzeczyipo,spoolitej ·z dnia 21 czerwca

a) mydła i szampony do włosów i gł,owy,

1932 r.Q przekazaniu zakresu działania Minib) płyny do włosów i skóry głowy,

stra Spraw Wewnętrznych w sprawa!ch zdflOwia

c) olejki, brylantyny, .pomady,

,\

publicznegQ Ministrowi Pracy i Opie.~i Spod) środki do barwienia włosów,

łecznej (D.z: U. R. P. Nr 52, .poz. 493) i art. 1 ·ro'ze) ' środki na odwłosienie,

porządzenia Prezydenta Rzeczypospol~tej z dnia

f) ś.rodki do 'trwałejondulac.jij

12 lipca 1932 1'. o wprowadzeniu ,nazwy "Mini-,

3)

środki kosmetyczne do jamy ustnej i zę ~

s,ter Opieki Społecznej" i "Ministemtwo Opieki Społecznej" (Dz.. U. R. P. Nr 64, :poz. 597) za-o bów

rządzam co następuje

I!.J płyny i tabletki GO płukania jamy us,tnej

i zębów, '

Dz.U. 1939 nr 13 poz. 72 notInForce

załącznik 11) ..

Siarczki, wodorosiarczki i wielG~io.l'f!:~ki

alkaliczne, z wyjątkiem siarczku wapnia i strontu (wykaz B załącznik II).

. . .

S\t1"chpina.

SzkłQ wodne.

Tal i'je'go 'związki.

Uran i jego związki.

Weratryna. '

.

Węglowodory ch1orowane. ~ wyjłltkie r~

czterochlorku węgla.

Związki i przetwory pochodzl\ce z j!lgod)

:wilcze; (attopa bel1!ldonal. '

'.

' .

Dzię~qjk l,Jsław Nr

Poz. 7~

-

Wykaz B związków dopuszczalnych z ograniczeniami.

. , ' . '"

/

N aż\va .'związku

I

Środek

kosmetyc:zny

1---------__--.. . . --i'-------------..."...·

1

" Aldlehyd mrówkowy

AmiJd:o~hlorek rtęci

Amo:ni:ak (l\l'I-13)

Ilość maksymalna w odsetkach (gramy w 100 cmS

' płynu wzgl, 9dsetek wagowy przy subst. mazistych 11Jp stąłych)

...,

,~-..,..-----:-------_ _- - t

"

, j"

Środli{ p'l"?: e<ciw poceniu s,ię

K rEmy (prz""j;iw p'i~ gQmJ

Mydła, kremy ,prolS'z,ki cliO goienia, płyny

<IQ w lesów, olejki, prylaq,tyny, po:mady

1

5

l

Sro~~idJp, hąr'W~enia. włrQsów

,1

AmoniaJk (NH3)

Amoniakalny roztw6t

slrehra

Płyr.wd!Qwłos'ów (tnva.łęj oI).dulacjil

Smd!ki

dlo barwienia wło'sów

.

j

lO

Bemz'o'e sall sodu '

Benzoesan sodu

SrodikF~o. jmny l;stnej i zębów

Amoniak (NH3 wolny, n~e­

' związany)

InneśI'IQd!ki kOIErPWtycZlH~

MydJa ,

r

Mydł,a i proszkli mydlane dO' mycia w'ł,)­

sórv. ~ ,gI,o~y, sz,ampony, płyny dO' wio.sqW ,(trwałej ondlJ,tlacj:i)

.

Bon~ą '

" B@Nką ;

$rQl9!~'i .,~ ~ąci~taIli~a! kremy, ~m~sje,

Bol.'1ak$

ma~,ki

BOli~

Chinm;a (alkruloid'y chi,.

tlJPIWę)

Chinma fsgle chininy)

ChLolran .pQtą~Jll

' Czter:ochlb'r ek węgla

ErSlter etylowy i prOipylovyy

kWlaJSlu paJr,aoJksyiben~ole­

sorweg'o

.

Ester etylowY r p,l"Opylorwy

.

Śro.dlk.i 'dJo jamy ustnej i zębów

!Płyny cliO' włosów, odejkf, bry~a1litY'ny, pomadiy'

Kremy ~." 'Pudry fpr~eciw opalaniu s,ię)

M,yddką, pasty do. zęb6w

Płyny dl> wto,s,ó w

ŚrodlM 'dla jamy us,t nej i zębów

2

bez ograniczenia

z deklaracją

50

5

'

Inne śrpdki kosmetyczne

kwą~v. par{ll~s'Y'b~oe-

sorwego

5

w · przeLi:czeniu na

slr ebro metal.

0,5

1

4

5

bez o:g ranic:ze,nia

0,5

bez ogran~cz,en~a

'

Płyny dlO' włosów, o1ejki, bryla,ntWY, 1'0-

Fenol

madJy,

I Ę;rezq]J

K W8!S pjll1".ąą.Pli~d!wuf~y- ·

m'Y'dJła

Płyny dO' włooów, pJ,ejk!i, hryl~n:ty~y, mydła, pomaclty

Sl'odiki cliO' barwiemla włosów

l~QsuHono-wy ~ jego

swe

'

,

Kwa~ orlof~ylenodfwua­

minOlwlf~ i jego

.'

KwaJS par&feny:lenod'Wua~

Środlkl dO' harwien:~a włosów

4

SrocIlld dIo barwie~iia włosów

4

SIoIle

miąp~~oooW'Y i jego

sole

KwaJs dJwtmnetylofenylo-

&wurlHni;ą~Pn,pwy i jego sQil e

Kwas "orlfliąJPl:inofenodo,.

sulfl()nowy i jego SiOle

Kw... pąr~~in9fęn~19suh

fOMWy i~go s,ole

Kwas {osEOIfQ'Wy (wollĄy)

- ;

4

4

,

, $rocilkj dO' bj:l.twien!~a włosów

4

SrO'dki do hal'Więwa. włQSów

maks. k~asowość

o$ow. 5 cmS ługu

norm. w 100 ~3

Fo!;. 72.

.,

., ;.Śr.odek koslme ŁyCZDiY

., . ' Nazwa ' z:wi:ązku

Ilość maksymalai: w odsetkach (gramy w 100 cm8

plYJ1u w.z gl. .O,9,ą,etekwa'

gowy prty ,8ubst. maziItvch lub stałych)

~----------------~~--------------------------~--------------~

Kwa!slml~kiowy

Pł}'lI\y dla włosów i'" kremy,środikii ' clio n~.' ,

. Kwas mlekowy

KwaJS 'Octowy

SroQldlki llIa odtcis1ci

"

Płyny dlo włosów, 'środlkr do n~~i'erarua,

śr'OdikJi przeciw Poceniu Siię

Płyny clio włosów, o1'e~ki, brylantyny, po'

mady, pudlry,szminkii (barwrozld)

Kremy, środlki dJo naciera,rua, środki przeciW: pocen.iu się

Mydlłia, środ!kli pmeciw poceniu się (do

nóg)

Sl"od!ki p.łynne Ola odciskii

Srodlld stałe na 'odiciski .

Sl'O'clllcl dlo bruI'Wi,en.ia włosów

ŚrOldlki dlo ha!l'Wienia włosów

('zw:y:ją;~k'iem brw~ i rzęi s)

ciel1alIl~a

Kwas salicylo'Wty'

Kwas sal$cylowy

Kwas salicyllQ1W!y

Kwas salicylowy

KWl8!S 'SIalicylowy

Kwas solny

MiOOź i jej zWią?;kifz henną lub' garbnikOlW'y'IIl nieszkodlliwym dla zdlrorwib.

SUr.Dwcem roślinnym)

Me1lJtoJ

Mellltd

'.

t

N8!dltaenek wodJoru

Na.dltleneik wodoru

Nadtlenek wodloru

PuatOlluenodwuamina

PUIIIleks

Pyrogalldl '.

Rezorcyna

Rezor.cyna

Salol

Silarezan 'baru (cli. oz.),

Siarcze'kcynku .

Siarezek kadlI1u

Siarczek rtęci

Si8!rczek str<mŁu

Siaika

Siar.ka

Stelaryni~lO cynku

,

Tlenek cbromu

TLenek <:yny

T10nek cyny

Tymol

W ęglanYSiOdu ,i potasu

Węglan sodlu 'kwaśny

WodIoroUenki aJikal.

,(wolne)

'.'

10·

~5

1

2

3

20

40

0,1

5

w przeliczeniu na

miedź metali(:zną

6

Płyny (eliksiry) do jamy ustne i i zębów

3

P-asty, proszk!i, .mydJeŁka do j~my Us.t.tlIe;

, 'i zębów, środllci clio nadetiaiIlia

'.

3 (wag.)

., Płyny (elikslrry:) do jamy usrtneJ ~ zębów

5

środki ,do baTWilen~a włosów

2,5 (wag.)

ś.l"O'dki do nacie!ran:ia .

5

. Srodlki clio barw!~enia włosów

.. 'Z deklaracją

" Mydła do <:zYszcze.tlia skóry

3

• Srodki clio ban'V'i:emru włosów

2

. iPtynjy clio włos'ów, śmcllkiclo llIaJCierania,

klT'emy, ,ollejki, brylantynYl pomaclly ' .

3

. Sl"OId1ki clio ba!J:'\vl~e'l1lia wł,osów,

0,25

SrocJtkid/o jamy ustne; i zębów

.,;:bez ' ograniczenia,

; Mydła, pudry, szminki, kremy, maski

5

,.,M,ycila, szmilnk1,.. (b~kzki} .

5

My;dIłIa, :Slzminki (barwiJczki:) , , pucllry

. Mydlł·a,' kremy, pudlry, szminki (bamcl.'lci!l :beż ogranicze'll!ia ,. .'

12 ·(aIkat. oz.

Srodki na. odlwłosieme

i'ozp. obI. jak'O

, Sr (OH)2)

.

.

8

(alkat

cz.

Śr~i na oid'włosieme

' . rozp. obI. jako

. Ca (OH)2)

" My;dJła

\ z d!eklaraoją

Mydlłą Idlo mycia: włosów I · głioWy, . pudiry,.

3,

kremy

bez ograniczema

My;dJła, sz.miJn:ki, kremy, pudry z wyjąt, kię~ przy;srypek:dJl:a .dizieci

.

' 0,5

M ycllła; ' slzminki (bair'wiczki)

beż ogra.n-icz001i1a

Srodki cliO p'ielęgnowania paznokci

5

.

MydJł;ą, s'zmiJnlki (barwiczki)

0,5

środlkiJ .dJo j,a.my ustnej i zębów

0,5

KJ,emy, szminki, my;dła, płatki i · prosiZiki

, w obł. na Na2COs

my;&a~e, środki 'prz'eciw PQcenm się,

wzgl. K2COS

płTIlydJo skóry

40 .

Mydlla, pl'iOls!zkiiJ mydl1ane, sziampony

p,l

Mydła, płatld i! pros'z ki ' mydlane

..... -. ~

l'

.'

~~

Dzienmk :Ust~w ~ Nr~ ' 13

-

167

, ,.

,"

>Nazw-azwiązku

Ilość maksymalna w od.

setkach (gramy w 100 ems

płynu wzg1- odsetek wagowy przy BubsŁ. mazistych lub st8.łyeh)

Srodek kosmetyczny

WlOdlorotlooki alkaHczne ·

(wolnej

ZaSadowy az'o tan bizmutu

. Za.sadiowy chlorek biJzr

mutu

Sro clki ,clIO barwoorua włosów

·0,3 (wag.)

Szm:mki (ba,rwicZlkiJ, kremy, ~

Szmmki ,(balJ"Wiczki). ,kremy, pudiI'y

10

10

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →