Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1938_659 PL

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 3 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej o regulowaniu gospodarki cukrowej i buraczanej.

8 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (8)

Gesetzestext (8 Artikel)

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

§ 2. {t) ,Oprócz cukrowni czynnych w

okresie k:lmpanijnym, poprzedzaiącym okr"I,

na który kontyngent wewnętrzny jeSlt wyzna,..

czany, dlQ udziału we właś~iwych kOoQtyngell~

tą'ch rejonowych są uprawni,011ę takie ę"krQW­

Qie nieczytme w poprzedzającym okręęie kl!mpallijnym lub nawet kilku poprzedinich okręsaeh,

nie d~llżej jedna'k niż prZeZ prl';eciąg trzech kQo'

lejnych kampanii, gdy unieruchomienię tych cu!'

krowni nl'tstąpiło Z powod,tu przypadku siły wyt~

szęj.

.

(2) Wprzypądkach, przewid~ianych w ust,

(1), przedsiębiorca, zamjena.jąc;y uruchpmi6

cukr,Qwnię ponownie, powinien zgłosić lIię .

o pn:yznanie jej tlprawnienia do udz.iaJu w koJ'l"

' tyngencie ręjonowym. Zgłoszenie powinną być

wniesione T!a piśmie do Minisrtęrstwa Rolnictwa

i Reform Rolnych do dnia 1 października FąK,'"

poprzec!'zającego tęn <>!<,ęS\ kampaniiQY, ' w którym cukrownia ma być uru~homiona. Ro:cpa~

·',,

Poz. 659 - - - - - - - - - - - - ' Dziennik Ustaw Nr 98

trywanie zgłoszeń i wydawanie decyzyj w tych

sprawach należy do Mini~tra Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z ' Ministrem

Skarbu orai Ministrem Przemysłu i Handlu.

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

§ 3. (1) Przedsiębiorca cukrowni, której

przyznano prowizorycznie:: udział w kontyngencie rejonowym dane~o okresu kampanijnego,

powinien - celem os~atecznego utrzymania tego udziału - zakontraktować odpowiednią

ilość buraków poŁrzeb,ną do wyprodukowania

cukru bide~o w ilości nie mniejszej niż przyznany cukrowni udział w k,ontyngencie rejonowym

łącznie z zapasem,

licząc według przeciętnej

wydajności cukru z buraków w poszcze~ólnych

cukrowniąch w ciągu pięciu ostatnich kampanii cukrowniczych.

(2) Kontraktowanie buraków na wyprodukowanie w danym okresie kampanijnym zapasu

cukru, o którym mowa w ' art. 8 ust. (1) lit. a),

nie jes,t obowiązujące w przypadku, gdy cukrownia podada odpowiednie pozostałości cu,krn nie objętego kontyngentem wewnętrznym,

ani zapasem (cukier pozakontyo,~entowy) i zadeklaruje je według przepisów § 9 ust. (3)- na

pokrycie zanas1u cukru przysz:łe~o okresu kampanijnego. W takim przypadku należy uczynić

odJpowiednią wzmiankę w zawiadomieniu przewip.zianym w § 4.

(3) Kontraktowanie bura'kó~ na wyprodukowanie w dJanym okresie kampaniinym Zl\pasu

cukru, o którym mowa w art. 8 ust. (1) lit. b),

nie jest ohowiązujące w granicach posiadane~o

;pokrycia w zapasie bezpiecz.eństwa z poprzecIJ..

niego okresu kampanijnego.

Str. 1464

(2) Jeżeli w · myśl art. 17 ust. (S) zostanie

co do. danego okresu kamp,ao,ijnego us>Łanowiony

obOWIązek kontraktowania 'pewnej częśCi buraków u ' określonych kategorii plantatorów lub

zakaz kontraktowania buraków na określonych

te.rena'ch plantac..y;nych - wykonanie tego ohowlązku lub zakazu powinno być przedstawione

w treści zawiadomienia, określonego w ust. (1),

przy czym gdy chodzi o obowiązek kontraktowania buraków u określonych kategorii plantatorów - odpowieo.ll1ie informa<:je powinny być

podane cyfrowo.

•

(3) Przedsiębiorca cuJnowni obowiązany

Jest przedstawić zawiadomienie, o klófym mowa w poprzednich ustępach, przed je20 wysła­

niem właściwemu urzędowi wojewódzkiemu do

potwierdzenia.

(4) Urząd wojewódzki sprawdza śCisło§ć

dany~h, zawartych w zawiadomieniu, bezpośredmo lub przy pomocy właściwego s,tarostwa

al'?o urzędn}ka stałej kontroli skarbowej przy

tej cukrown1.

.

§ S. Cukrownie, których przedis~ębiorcy

nie złożą w oznaczonym terminie (§ 4 ust, (1))

zawiadomień o zakontraktowaniu buraków w

całości lub w części, tracą na dany okres kampanijny' prawo do udziału w kontyngencie rejonowym w sto.sunku odpowiadającym ilości niezakontraktowanych buraków do ilości bura:ków, którą powinny były zakontraktować w

myśl przepisu § 3 ust. (1).

, § 6. (1) Ilości kontyn~entu wewnęł.rz.ne­

go, utracone przez cukrownie z przyczyn. przewidzianych wart. 6 ust. (1), (4) i (6l, będą roz§ 4. (O O zakontraktowaniu buraków dzielone pomiędzy inne c~krownie przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieprzedsi~biorca cukrowni powinien zawiadomić

Minislerstwo Rolni~lwa i Reform Rl)lnych do niu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Przednia 1 marca tello roku, w którym rozpoczyna mysłu i Handlu według swobodnego uznania.

(2) Kontyngent wewnętrzny, utracony w

si~ dany o.kre~ kampaniiny, a jeżeli termin ten

calości przez cukrownie w myśl art. 6 ust. (2)

zostanie przedłużony w myśl art. 6 ust.' (7) w terminie późniejszym" podając: a) wyrokość lit. bl, będzie rozdzielony pomiędzy wszystkie

pozostałe cukrownie stosunkowo dO ich udziaprzyznane~o cukrowni prowizorycznie udziału

w kontyngencie rejonowym da'ne$!o okresu kam- łów w kontyngencie wewnętrznym danego okresu kampanijnego.

. .

panijne~o, bl przeciętna wydajność cukru z buraków (§ 3 ust. (1)) i obliczony na tej zasadzie

(3) Przepis ust. (1) o rozdzielaniu kontynwspółczynriik przeliczenia cukru. na buraki,

~entuwedług swobodnego uznania stosuje się

cl i1o!'ć zakontral{towany~h buraków rw q = również do tej ilości kontyngentu wewnętrzne­

100 kg} i obszar (w ha) plantacji buraków po- go, Drzvdziell()ne~o cukrowni w myśl art. 6

s'zczególnych kategorii na wyrób cukru zarów- ust. (2) Ht. b), co do której cukrownia nie nadeno na potrzeby krrujowe, ja·k i na wywóz za gra-' słała w oznaczonym terminie zawiadomienia

nicę, z podlziałem na plantacje ~ospod'arstw

o zakontraktowaniu odpowiedniej ilości burao obszarze do 50 ha, powyżej 50 ha i własne ków.

plantacie cukrowni, dl ilość plantatorów, u których zakontraktowano buraki pos2:cz.ególnych

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

§ 7. Na ilości kontyn~enfu wewnętrzne­

go, przydzielone cukrowniom dodatkowo w

kate~orłi, z podziałem l".a gos'Po,darstwa o obszarze do 50 ha i powyżej tej normy, e) ogólną myśl § 6, cukrownie obowiązane są z.aJkontrakilość

za.kontraktowanych buraków (w q = łować odpowiedn~ą ilość buraków i w oznaczo100 kg) pos.z'Czej!ólnych kateeorii oraz ogólny nym terminie zawiadomić o tym Ministers'two

obszar · (w ha) planŁa<:yj według ~min, powia- Rolnktwa i Re.f.o·r m Roln)"Ch, slosując się do

tów i województw, f} cenę za bułaki poszcze- odpowiednich przepisów § 4.

gólnych kates!orii i terminy zapłaty plantatorom należności za buraki, g) warunki d<5sltawy

§ 8, Podstawą d'o ust.alenia ostatecznej

i odbioru. buraków. ·

WYSlOko.ści zapasu cukru, przypadająceg<? napo-

"

.Str. 1465 '

Dziennik USł,\W Nr 98

szczególne cukrownie w danym okres[e kampanijnym (art. 8), są ostateczne kontyngenty we.,

wnętrzne tych cukrowni, 'wyznacoone w myśl

art. 6 ust. (4)..

.

Poz. 659

(3) O skreśleniu kon·tyngentu ~wewnętrzne­

go or~eka właściwy: urząd wojewódzki. ,

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

§ 13.

(1) Wyznaczony

kontyngetlt

we-

wn~trzny cukro'w nie obowiąz,ane są po,kryć Clt-

§ 9. (1) Zapas cukru, o którym mowa krem białym. JedYnie cukI1orwnie, produkujące

wart. 8 ust. (1) lit. a), może być pokryty bądi wyłącznie lub przeważnie cukier surowy, mogą

cukrem z produkcji danego ąkresu kampanij- . pokryw.ać swój . kontyngent wewnętrzny cu' nego, bądź włltsnym cukrem pozako'1l:tyngento- krem surowym I lub II rzutu, iednakże tylko na

wym (§ 3 ust. (2)) z poprzednich okresów kam- · czas do 1 kwietnia; po tym terminie . cała ilość

cukru surowego, pO'ZQlsbjąca w kontyngencie

panijnych.

wewnętrznym, powinna być przebielona wcią­

(2) . Pokrycie cał·olści lub części zapasu, wy- gu miesJąca.

znaczonego na dany okres kampanijny, cukrem

pozakontyngentowym z poprzednich okresów

(2) Zapas cukru, przewidziany wart. 8

kampanijnych, przedsiębiorca 'cukrowni powi- ust. (1) lit. a); może być przechowywany zamen zadeklarować właściwemu urzędowi woje- równo w cukrze biaJy:m, jak i sltlrowym I lub II

wódzkiemu nie później niż po upływie 5 dni od rz11tu; jednakże w razie przeniesienia zaJP·a su

dnia ukończenia prodiukcji cukru w danej kam- · c.ukru do kontyngentu wewnętrznego cukrownia

panii.

obowiązana jes1t całą przeniesioną ilość cukru

prz.ebielić w ciągu mies~ąca;

(3) Jeżeli deklaracja, o którei mowa w

ust. (2), została złożona plr zed terminem, wy(3) Zap.as cukru, p~zev.-idziany wart. '8

znaczonym dla nadsyłania zawi~.d!omień o za- ust. (1) lit. . b), powini'e n być przechowywany

kontraktowaniu bult"aków na najbliż,s,zy okres

wyłącznie w cukrze białym.

kampanijny (§ 4 ust. (1)), cultrownisłużą uprawnienia, przewidziane w § 3 ust. (2).

(1.) Cukier surowy będzie zaliCZla ny n·a kontyngent wewnętrzny i na zapas w następują­

(4) Zadeklarowaną w myśl ust. (2) lub (3)

cym stosunku do swojej wagi: cukier surowy l

ilość cukru pozakontyngentowego cukrownia

rzutu - 90 %, cukier SIUrowy II rzutu .- 800 /1i.

obowiązana jest przechowywać w swych maga-o

(5) Cukier SUI10wy III rzutu, cukrzyce, syrozyn3.ch na pokrycie wyznaczonego ·zapasiU.

py, odcieki. zmiotki itp. nie mogą być zaliczane

(5) Na wniosek cukrowni, która zadeklaro- do kontyngentu wewnętrznego ani zapasu.

wała określoną ilość cukru pozakontyngento§ 14. (1) Na rynek wewnętrzny clio bezpoweg10 własnei produkcji na pokrycie wvznaczonego jej zapasu, Minister Rolnictwa i Reform średniegospożycia może być wprowadzany wy- \

Rolnych może zezwolić na zatrzymanie przez łącznie cukier całkowiCie wybielony, należycie

wysuszony, wolny od jakichkolwiek zanieczyinną cukrownię zadekla.r owanei , ilości lub jej

szczeń oraz umieszc.rony w szczelnych i czyczęści.

stych opakowaniach.

§ 10; Zapa1s cukru, o kt6rvm mowa w

(2) Na cele przemysłu przetwórcz:e~o może

art. 8 ust. (1) lit. bl, powinien być pokryty cubyć wydawany z cukrowni za ~ezwolentem Minikrem z produkCji daneg,o lub poprzednie.go

stra Rolnictwa i Reform Rolnych na p,o<:z.e tkonokresu kampanijnego.

tyngentu wewnętrznego cukier surowy I lub II

§ 11. (1) Obowiązek zatrzymania w ma- rzutu. Jedn.1.kże wprowadzenie takiego cukru

gazynach cukrowni zapasu cuJ{ru, wymienione- w S'tanie nieprzerohi1ony:m do dalszego obrotu

go wart. 8 ust. (1) liLa), wygasa z upływem handlowego jes:t za:bronione.

/

tego oltreslU kampanijnego, na który Z!łlPas zo§

15.

Ul

Cukier

pO'Zlak'

o

ntyngentowy

(§

3

stał wyznaczony.

ust. (2)) może być wydany na rynek wewnętrzny

(2) Obowiązek zatrzymania w ma:g azynacn cliO spożycia ' za opłatą podrutku spożywc~ego

C1!kr-owni zapasu cukru, wymienionego w arL8 wed1ug stawki o.bowiązuiącej d~a cukru, Wproust. (1) lit. b), trwa do chwili pokrycia cukrem wadzonego do wolnego ohrlolt u poza ilością

stałego zapasubezpieczeńs>łwa. wyznaczonego

określoną kontyngentem - dopiero po wy<:zerna następny okres kampanijny.

I

paniu przyp,daiącego w d,anvm okresie kampanijnym kont'-ngenlu wewnętrznego wszystkich

§ 12• . (1) . Kontyngent wewnętrzny, na po- cukrowni.

czet którego cukrownia wyrprod'UJwwała odpo(2) Cukier pozako'lltyngentowy zwolniony

wiednią ilość ćukru·w danym okresie, może być ·

wykorzystany bądź w okresie kampanijnym, na od podJatku spożywczego może być wrprowadzoktóry został wyznaczony, bądź w następnych ny na rynek wewnętrzny z zachowaniemwarunków ustalonych w przepisach o opodatkowaokresach.

.

"

.

niu cukru.

(2) Kontyngent wewnętrzny, dla którego

cu~rownia nie posiada pokrycia w cukrze pro(3) Cukier pozakontyngentowy może być

dUkćji danego okresu, ulega skreśleniu.

.w ywieziony za granic·ę z zachowaniem warun-

Poz. 659 - - - - ' - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr · 98

ków, ustalonych w przepisach o opodatkowaniu

cukru oraz w przepisach, wydanych na podstawieart. 14.

§. 16. (t) Przedsiębiorca cukrowni obowią­

zany jes,t prowadzić na każdy okres kampanijny

oddzielnie szczegółową księgę, kartotekę lub

wykaz plantatorów, u których cukrownia zakontraktowała buraki.

Sk. 1466

krowni i poświadczone przez urzędnika sprawującego stały nadzór skarbowy nad cukrownią.

.;

(6) W końcu okresu kampaniine~o należy

zamknąć księgę kontyngentów,

pozostałość

przenieść do takiejże księgi następne~'o okresu

kampanijnego, a zamkniętą księgę przechowywać w przedsJębiorstwie w ciągu dziesięciu lat.

(7) Księ~a ' kontyngentów oraz dokumenty

służące za podstawę wpisów powinny być oka-

(2) Zestawienie, a którym mowa w po- . zywane urzędnikom władz administracji ogólprzednim ustępie, powinno byćpl"owadzone we- nej na ich żądanie. Ponadto do księ~ i d-o doc1ług gmin, powiatów i wotewód2tw. z wymiekcmentów, o których mowa powyżej, mają pranieniem nazwislk plantator6w w każde1 gminie, wo wglądu urzędnicy skarbowi.

z zaznaczeniem kategorii, do której należy dany

pJ~_ntator ·(do 50 ha i powyżej) oraz z podaniem

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

§ 18. (1) Przecllsiębiorca cukrowni obowią­

ilości zakontraktowanych u nie~o buraków . zany jest sporządzać

(w . q = 100 kg) poszczególnych kategorii i o.ba} wykaz ' przerobu buraków i pro.dukcji

szaru (w ha) plantacyj.

cukru oraz bl miesięczne wykazy obrotu cu(3) Powyższe zestawienie powinno być za- krem.

kończone. przed siporządzeniem zawiadomienia,

(2) Wykaz przeroib u buraltówi produkcji

.

przewicllzianego w § 4, ust. (1).

cukru powinien być SiPorządzorny według załą- .

(4) . Zestawienie, o którym . mowa w po- czonego wzoru Nr 2, z zachowaniem podanych

przednich ustęoa.ch, oraz doku.menty służące za na tym wzorze przepisów, w ciągu . dziesięciu

pod~tawę

wpisów, powinny być okazywane dni po ukończeniu produkcji cukru w danej

urzednikom władz adJmini51trac;i ogólnej oraz kampanii, po czym powinien być bezzwłocznie

urzędnikowi s~łei kontroli skarbowej przy cu- p.rzesłany po jeoovm egzemplarz.u Ministerstwom Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarkrowni na ich żą<hutie.

bu i właściwemu urzędowi woiewódzkiem\1).

. (3) Miesięczny wykaz obrotu cukrem za

§ 17. (1) Przedsiębiorca cukrowni oboubiegły miesiąc powinien być sporządzony pierwwiązany jest prowadzić ksic;'gę kontyngentów

szego powszedniego dnia następnego miesiąca

według załączonego WZlOru Nr 1.

~

według załączonego wzoru Nł" . 3, po czym wykaz

(2) Księga kontyngentów powin'oa być opa- ten powinien być bezzwłocznie przesłany Miniralowma i opatrzona pieczęcią właściwe~o sta- sterstwom Rolnictwa i Reform Rolnych oraz

l'1ostwa. W tym 'celu przedsiębiorca cukrowni Skarbu.

.

obowiązany jest dożyć księgę kontyn~eD'tów we

(4) Wykazy przerobu buraków i produkcji

właściwym

starostwie przed rozpoczęciem cukru onz miesięczne wykazy obrotu cukrem

okresu kampanijnego, najpóźniej do dnia l lipca. powinny być sporzą<hane przez przedsiębiorcę

(3) Wpisów do księgi kontyngentów należy . cukrowni na jego ·k o·s zt oraz powinny być poświadczane przez urzędnika, sprawującego. stały

d!okonywać atramentem, w.' sposób wyraźny,

bezzwłocznie po powstaniu zmian w ilości po- nac!2ór skarbowy nad cukrownią.

siadJanego cukru, kontyngentów lub zapasu

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

§ 19. 1(1) Rozporządlzenie niniejsze wchocukrUj pielP.lTaW'ki wpisów powinny być dokład­

dzi w życie z dniem ogł·oszenia.

.ue i w przie'pisowy sposób omówione.

(2) Jednocześnie traci moc obowiązującą

(4) Wpisy, uskutecznione na każdej stronie

rozporządzenie MiniSItra Skarbu z dnia 6 lutego

księgi, powinny być podsumowane i dodane do

1937 r. w sprawie wykoo:ania dekretu Prezypoprzedniego przeniesienia.

denta Rzeczypospolitej .o regulowaniu ' gospo(5) W końcu miesiąca przedsiębiorca cu- darki cukrowej i buraczanej, wydane co do

krowni obowiązany lest sporządzić obrachunek §§ 1--4, 5' ust. 1 i 2, 6-12 i 15-18 w porozumie~ięc'zny i odpisy księgi za ubiegły miesiąc mieniu z M!nistrem Rolnictwa i Reform Rolnych

prz.esł.ać w terminie do piąte~o dnia następnego oraz Ministrem Przemysłu i Handlu (Dz. U. R.

miesiąca Ministerstwu Ro!ni<:twa i Reform Rol- P. Nr 9, poz. 72).

nych, właściwemu urzędowi woiewócłJzkiemu

oraz właściwej izbie skarbowej. Odpisy te po.- Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

winny być podpisane przez prz.edsiębiorcę cu. J. Poniatowski

.0

Dziennik Ustaw Nr 98 -,:=~-~~-~-- Poz. 659

Str. 1467

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

Dziennik Ustaw Nr 98 - - - - - - Poz. 657, 658 i 659

Str. 1463

Zaznajomiwszy się z powyższym porozumieniem uznaliśmy je i uznajemy za słuszne za,równo w całości, jak i w każdym z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przy·

jęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy; opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

~. WarszawIe, dnia 4 lipca 1938 t.

(-) 1. Mośdckl .

Prezes Rady Ministr6w

(-) Sławoj Składkowski.

Minister Spraw Zagranicznych

(..:...) Beck

658

OśWIADC7;ENIE RZĄDOWE

z dnia 12 grudnia 1938 r.

sprawie wymiany doknmentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko-nłemjeckie~o z dnia ·

25 kwietnia 1938 r. dotyczącego zmiany punktu 1 iałąeznika A układu polsko-niemie~kiego

z dnia 22 grudnia 1926 r. o wydaniu akt.

.

W

Po~aie się niniejszym do wiadomości, że zgod1nie z ust. J[ porozl1mienia polsko - n,i emi""ckiego w formie not wymienionych w Warszawie dnia 25 kwietnia 1938 r., dotyczącego

zmiany punktu l załącznika A układu polsko-niemieckiego z dnia 22 grudnia 1926 r. o wydaniu akt (Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr 96, poz. 850), nastąpiła w Berlinie w dniu 2 grudnia 1938 r.

wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego porozumienia.

Minis,t er Spraw Zagranicznych: Beck

659

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 3 grurllnia 1938 r.

wydane w porozumieniu z .Ministrami Skarbu oraz Pn:emysłu i Handlu w sprawie wykonania

dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej o regulowaniu gospodłlrki cukrowej i lnlfaczanej.

Na podstawie art. 4 ust. (1) lit. h), 6 ust. (5),

12, tS ust (1) lit. b), 18 i 21 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 ~rudnia 1935 r.

rę~ulorwanilł gospodarki C1.lkro'Wej i bttra~~a­

nej (Dz. U.R. P. ~ 19J6 r. Nr 83, poz. 5(7) Za-

Q

, rz,\d~am 4:;Q Qa'~tępuię

§ t.

(1) Ąrtyk~ły, wymienione w rozpo-

rzą&eniu niniejszym bez bliższego oheślenia,

oznaczają artykuły dekretu Prezydenta Rzeczy-

pospolitej z d'rlia 3 grudnia 1935 r. o re~ulo'Wa­

niu gO~lPod-arki cukrowej i buraczanei (Dz. U.

R.

1938 r. Nr 83, poz. 597).

r. ;

(2) Paragrafy, wymienione w rozporządze­

:niu niniejszym bez bliżs'ze!,!o o,kreślenia, o:z:ną­

aają paragrafy rozporządzenia niniejszego.

(3) Wvrażenie "izba slk arbowa" oznacz.a

równięż Hrząd Wojew9d:Zki Sląski '(Wydział

Skarbowy) w Katowicach.

Dz.U. 1938 nr 98 poz. 659 notInForce

Załączniki do ·rozp. Min. Roln. i Ref. Roln.

.z dnia, 3 grudnia 1938 r. (poz. 659).

Wz6r Nr 1

do, § 17.

(Str. I)

KSIĘGA KONTYNGENTóW

cukrowni

w województwie

.•

II

..

......

• • • • ..

~

znajdującej się w powiecie

•

..

II

..

'.

..

•.

•

•

! .

• • • •

na okres kamp. • •

~

.'" • • • • •

o b i a ś n i e ni a

l) Księgę kontyngentów- prowadzi cukrownia (przedsiębiorstwo).

2), Zapisów w księdze dokonywa się w cukrze białym, przeliczając cukry surowe na biały '

w stosunku: 1 ,q cukru surowego I rzutu = 0,9 q cukru białego i 1 q cukru surowego

II rzutu = 0,8 q cukru białego.

3) Jeżeli po ukończeniu przerobu buraków i produkcji cukru kon~yngent wewnętrzny danego okresu kampanijnego nie znajdzie całkowitego pokrycia w cukrze produkcji tego

okresu kampanijnego, należy uczynić o tym odpowiednią wzmiankę w rubryce "Uwagi".

4) W razie przeniesienia zapas~ cukru w całości lub w części do kontyngentu wewnętrz'·

nego lub w razie jego zwolnienia, należy przeniesioną lub zwolnioną ilość zapisać na roz·

chód w rubryce 28 lub 31 oraz na przychód w rubryce 4 lub ' 13.

5) Stwierdzone nadwyżki cukruzapistije się do rubryki 13, a wszelkie stwierd~óne ubytki

cukru do rubryki 33.

.

,

6) Dokumenty, na podstawie ktÓrych dokonano wpisów "do księgi kontyngen'tów, powinny

być opatrzone numerami odpowiednich pozycji. Dokumenty te powinny być ułożone

w porządku chronologicznym wpisu i powinny być przechowywane w oddzielnej teczce.

7) Władze administracji ogólnej sprawdzają wpisy w księdze kontyngentów oraz właściwe

dokumenty, po czym wyniki rewizji zapisujl4 w księdze przez całą jej szerokość.

8) Odpis księgi za ubiegły miesiąc przedsiębiorca cukrowni powinien przesłać Ministerstwu

Rolnictwa i Reform Rolnych, właściwemu urzędowi wojewódzkiemu oraz właściwej

izbie skarbowej w terminie do piątego dnia następnego miesiąca. Odpis teń powinien

być poświadczony przez urzędnika, sprawującego stały nadzór skarbo~ nad cukrownią.

.,

'.

~I

~I

JWI

p

o

D

a

z

y

c

-I

------1

"'I

a

a

tV

Wywieziono cukru na rok kontyn-

""

~entu wewnętrznel!o

tV

Przekazano innej cukrowni

V1

"

~

tV

.... I~

----1_

~I

w

~

1:1

-

...

!IQ,

w

I?

CI

-<

...w

.

Razem rozchód od początku okresu

Wywieziono za granicę

Razem rozchód od początku okresu

w

Wywieziono cukru za granicę na

poczet kontynIt. wywozowego "

""o

""

""

N

~

N

Q

'"~ ~ ~

.... 1

Przekazano innej "cukrowni

Razem rozchód od początku okresu

------- -

'"

O

a

,~

O-

D

-

OQ. "

s:r-~

. co ..

~

(')

o Q

s.~

-< II>

1:1 ..

__ 00.'0

R) o

1:1 Ol

N,....

_.

~

'O~p.

lO

'"

~ CI

1:1-<

w

-a--g

1:1

1:1 '"

-<p.

N

~

~

~

CI

o

-<

lO

-< a.

o 1:1

oN ....

,l;

i

CI

1:1

..

S" ~

Własny

~

g. ~ ~

Zatrz'Jmany za inną cukrownię

~lO. ~

- ~ '" en

w ..

_______+_

Z własnej produkcji

•

•

~

::;

~ co

a

~.

...(

::I

Razem od początku okresu

'

Własny

~

~

I~

~

Z

...

\()

00

~ p. ~

~ 8~

C

~~ ~

l: ..

1:1-<

O

•. g, ;.

N ~ P.

'B

='

(')

..

Uzyskany wskutek przekazania kontyngentu wewnętrznego lub zapasu

innej cukrowni

Ił

==;l-g

r"

;o;-

t:'

N

N

1:1"'_

Z mnych cukrownł

~I--

~

~~ 'O§ (')

~

:; '"

--------1-~

:::::-

~~ ~

Razem od początku okresu

------11-

_____

-:: e: ~

e, co 2

1:1

;:t

;..,.. ~

Razem od po'!zątku okresu

_--------1--<

g

'D

=

C

O

~

~

--------1--

'"

'"

Ul

-$l

Przejęty z tytułu wywozu cukru na

Zatrzymany za inną cukrownię

~

~

Własny

- - - - -·1o- •. ' Własny

~

Q

Ul

>Q

wpisu

co ~

_____:..

./ _ _ 1_

N

~~~'"

lO

co

'D

j

Q\

Razem od początku okresu

-<

-------I--i~ 1 - - - - - - - - - - - - - ; - - - 1

~

;0;-(')

Wywieziono do eksportowych wol~I'" nych składów

Wywieziono do innych wolnych

w

a________ 1_1

I składów lub cukrowni

Zmniejsza się wskutek przeięcia

w

kontyngentu wewnętrznego lub za·

.....

pasu innej cukrowni

w

;:t

== ;!. g

- - - - - - - - 1- 1-

"-

..

Wywieziono na rynek wewnętrzny.

w

c

y

rok kontyngentu wewnętrznego innej

cukrowni

,

Ul

lO

CI

g.• ~ 'O~

I

• . 1 Przeniesiono do kontyngentu wewnęrznego lub zwolniono

~ I CI

z

Podstawa

w

""

------....,...-1--

-<1:1

-

~

.,. c

Razem rozchód od początku okresu

~ co a

" Przekazano irlDe; cukrowni

o

- - - - - - - . -,

Przeniesiono do kontynl!entu welub zwolniono

wnętrznel!O

~ I~

w

Przekazano innej cukrowni

"

~

o

lO

N

Razem rozchód od poczatku okresu

a-

o

a

t

a

-------,I-~--------------------I

Podstawa wpi.a

N

p

~

Qj

Przejęty z tyŁ. wywozu cukru za

granicę na r-k kon\}'ngcntu wywal.

innej cukrowni

::o

Razem od początku okresu

~

U

,

~ a.

o

~

~ ~

~

-<

~

a.

~

CI)

u

w

a

g

wag

I

:r

-...

g;

Str. 1469

Wzór Nr 2

do § 18.

(Str. 1)

Cukrownia

..

..

II

II

..

II

..

Kampania

WYKAZ P~ZEROBU BURAKóW I PRODUKCJI CUKRU.

o b jaś n i e n i a

1) Przedsiębiorca cukrowni sporządza niniejszy wykaz w 4 egzemplarzach w ciągu 10 dni

po ukończeniu produkcji cukru w danej kampanii, po czym bezzwłocznie przesyła po

jednym egzemplarzu Ministerstwom RolniGtwa i Reform Rolnych oraz; Skarbu i właś­

ciwemu urzędowi wojewódzkiemu, ,:zwarty egzemplarz pozostawia w cukrowni.

2) Wykaz przerobu buraków i produkcji cukru powinien być poświadczony przez urzędni­

ka, sprawującego stały nadzór skarbowy nad cukrownią.

3) W rubrykach: 18 i 22 należy wykazywać dane w wartości cukru białego, po przeliczeniu

cukrów surowych na biały w stosunku: 1 q cukru surowego I rzutu = 0,9 q cukru białego i 1 q cukru surowego II rzutu = 0,8 q cukru białego.

4) W rubrykach: 15 -18 należy podać ogólną ilość .cukru poszczególnych gatunków, wyrobioną w danej kampanii.

: .

5) W rubrykach: 19-22 należy podać ilośc( wziętego do przerobu cukru białeg,o oraz surowego I i II rzutu tak własnej, jak i obcej proą.ukcji. Jeżeli cukrownia przerabiała cukier

obcy, należy podać w rubryce "Uwagi" z jakiej cukrowni, jakie gatunki i ilości obcego

cukru zostały wzięte do przerobu.

or--

..,.

Cukrownia ...........___...__..._._____ ........... _.....__...._

.......;

Kampania ..........._......._ ......_ ................_.. _._.............

-

(Str. 2)

V)

Przyjęto

z plantacji gospodarstw o obsz. powyżej 50 ha

prz~c.

1 ha

Z

I

przec.

z l ha

razem

I

I

2

I

w

n

i

4

O.6łem

własnych

przec.

z l ha

l

I

5

przec.

z 1 ha

razem

a

t

I

I

Zwaiono cukru

,

z plantacji

razem

I

3

Przer6b buraków

ol

z plantacji gospodarstw o obszarze

do 50 ha

k

1

buraków do przerobu

I

I

7

I

Gl'

u

8

'

'c:l

o

..:4

.&>-0

c:Io

~

u"

.g ~

0

. .."..'"' "a

'S

o

c:Io

razem

e

6

.

...

'li

te

0-"1

N

.. ='

li.&>

-u..c

.."u

o >;:;s:I

:I

c:Io..c

"'.-c

e" .::;5~

.,,,,,".

-o-a

""" U~p'

O~

o

u

.. ..c

_o

Ol

N

~

- ---'- --- . ol

ol

ol

N

Ol

'0

O

9.

10

11

'c"'

.- -o

lo Ol

II> ..

Ol

surowego surowego

białe.o

';-.0 r;....

u ~ o~

~ t:! o

1I> .. ..c

I

II

rzutu

rzutu

p.. p..-a

I

~ ..

Je

13

12

I

w

i

I

14

razem w

p;zelicze.

munacukier biały

I

l

a

t

n

15

16

I

e

I

17

18

-

00

Q\

...

Z

I

~

CI:I

Ul

::>

~

c

cClI

'N

CI

Przy przerobie burak6w dodano. do soków .l?rodukt6w

pozostałych z poprzedmch kampanu

cukru

k

19

cltkru

sUTowego

11 rzutu

cukru

surowego

I rzutu

białego

I

w

20

Wyrobiono po potrąceniu produkt6w dodanych

do sok6w. w przeliczerazem w przeliczeniu na cukier biały

niu na cukier

(rubr. 18 mniej 22)

I

biały

i

n

21

I

t

l

a

22

I

Przeciętna wydajność

cukru białego z l q

U

przerobiony"h

buraków

a

w

e

'3 '

~

24

I

2;

\

~ .

In

\O

Ń

O

c..

ST AtA KONTROLA SKARBOWA PRZY CUKROWNI,

ZARZĄD

CUKROWNI,

•

i

Str. 1471 .

DZIennik Ustaw Nr 98 ----~----~- POZ. 659

Wzór Nr 3

do §i-s .--

(Sir. t)

MIESIĘCZNY WYKAZ OBROTU CUKREM.

o b jaś ni e n i a

1) Wykaz obrotu cukrem za dany miesiąc powinien być sporządzony przez przedsiębiorcę

cukrowni pierwszego powszedniego dnia następnego miesiąca, po czym wykaz ten powi·

nien być bezzwłocznie przesłany Ministerstwom Rolnictwa i Reform Rolnych onz

Skarbu.

Zł Wykaz obrotu cukrem powinien być poświadczony przez urzędnika, sprawującego stały

nadzór skarbowy nad cukrownią.

3) Pozostałość cukru poza.konŁyngenŁowego należy podawać w przeliczeniu na cukier biały.

;,~

Poz. 659 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 98

Str. 1472

l,.

(Str. 2)

WYKAZ OBROTU CUKREM ZA

I

I

I

w ostatnim dniu poprzedniego miesiąca

-o

2 ..c

Zważono

miesiącu

w

dawczym

t>

:--

3

......................... q

sprawo z-

2) zapasu cukru wg

art. a ust. (1)

lą a)

.

.__......................... q

Q.,

Łącznie

4

:-1::1

1>-.<1/

....

c

§ .t'

.......................

Z opłaconym podatkiem

spożywczym

..:= ...

N <1/

..,.

1::1

ił

7

CI>

~

\

~"Q

Z

-o

~

Z

o 1::1

..:=ił

...........

;>.

.

Tytułem zwrotu podatku spożywczego od cukru wywle-

.-c .

zionego za granicę w przetworach spożywczych

o ...

~

,,'OL

N ..

~ N

.t

c

N

o

c) Wykorzystany

kredyt VI ciągu miesiąca sprawozdawczego

.

Bezpośredni wywóz za granicę

" c

16

_....................... zł

,

o

~

o

miesiąca

~

B'>

15

Na cele przemysłowe

na rynek wewnętrzny (rubr. 5 - 10)

N

14

bl Wykorzystany

kredt do kodca p przedniego

Do fabryk win

~ ił

Q.,

'"

N

wywóz za

(rubr. 12 - 14)

17

Wzięto

18

Ubytki z opłaconym podatkiem

płaty

In

do ponownego przerobu

21

Pozostałość

rozchód (rubr. 5 -

19)

w ostatnim dniu miesiąca sprawozdawczego (różnica pomiędzy rubr. 4 i 20)

srAŁA

KONTROLA SKARBOWA

PRZY CUKROWNI

' ,1

zł

Zapłacono podatku

gotówką od cu-

•

kru wywiezionego w miesiącu

sprawozdawczym

_....._................

żywczego

Łącznie

I',

------_.....

-

Ubytki bez opłaty podatku spo-

20

zł

e) Pozostaje do za-

spożywczym

19

..... .1_ . . . . . ._ . _ . . . . . . . . . .

granicę

Wywóz do innych wolnych skladów. poza eksportowymi, lub

do cukrowni

...-. zł

~.~_

dl Zapłacono w ciągu miesiąca na

pokrycie kredytu pod b)

'.

Wywóz .do wolnych składów

eksportowych

Łącznie

."

I

.......................... _. zł

dla inwenh-

Łącznie

..c

N

paszę

_:--s:: ......... Narza

o

13

Dla pszczół

:--

. .

s

:--

10

t>

n

a) Prz;yznany kredyt podatkowy

'01)1::1

1::1 N

CI>

12

Pracy)

<1/

'O/)

8

CI>

"Q8

..

..:=

ił

q

-..........__.._...- q

opłaty poda*u spożywczeeo (Fundusz

ił

Q.::s

l

4) cukru po zakontyng•

.. ~~ Bez

.... g

N

6

, I

3) zapasu cukru wg

art. a ust. (1)

lit. b)

przychód (rubr. 1-3)

• o

s:: 'Ol

5

11

w 0statnim dniu miesiąca sprawozdawczego

1) kont. wewn.

Przywillziono z innych cukrowni

. do przerobu lub na przechowanie

N

9

Pozostałość ,

Pozostałość

~

a

19 ............ R

Cukier żółty

I rzutu

II rzutu

i kawałkach

w k w i n t a l a c h (=100 kQ)

Cukrownia........................,................

. 1

MIESIĄC ...................................

Cukier biały

w głowach,

kostkach

inny

,

----

--

-

zł

U w • g i

ZARZĄD

CUKROWNI

Tłoczono z polecenia Ministra Sl~rawiedliwo~d w Drukarni Państwowej w . Warszawie.

CeDa 46 .,

102674

·1"

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →