Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1938_613 PL

Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 listopada 1938 r. o rozciągnięciu na odzyskane ziemie Śląska Cieszyńskiego przepisów o reformie rolnej.

4 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (4 Artikel)

Dz.U. 1938 nr 90 poz. 613 notInForce

Art. 3.

Wykonanie . dekretu ,niniejszego

P9rt,t~~ą się Prę~es()w~ Racly .M.ini~trQw oraz

właś<;;iwY!ll 1JlinistrOom.

Art! 4~

De~ręt pitliejszy wchodzi w ~YlJie

~ qllięm ogł9gęnia, z wyjątkie~

~) ~J't. 1 plłt ~), ~tpry węhędzi W~yQie

. g qlllem J styc~llijl 19J9 r.;

2) art. 1 pkt 136), który wchodzi w życie

~ dn.ient 1 IJl~rca' 1939 r, i

3) art. 6, 71 8, 9 136 ustawy, wymiep,iQp,~j

w ąrt, 1 pkt ~2), ktpre wchpqzą W żyQ~e

z clniem 1 stycżnia 19~9 r.

.

as

m'9b'lłu~:~pyęb (Ori, U, B, P , N.. 3&, po~. JOa).

-'----'------ Pen:· ~12 i 6'3

:Pfęzy~ent Ri~czypospolitęj: l. Mośęicki

Prezes Rady Ministrówl SIQwoj SkłGdkQwaki

613

DEKRET PREZYl>ENTA RZECZYPOSPOLITEJ

~ d,nia 19 liitop~ulą 193~r.

• ..ouiępięciu Da odzyskane ziemie Sląsk,Cie$zyński~gQ przeplsów o reformie ..oln~i.

Na podstawie art. 55 ust; (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje

Alt. 1. NI QdJ;Yłlk~~e ~iętnie $l{\!!~łl Cie~yJiskifJ,,() "QzciłlZ~ ~ę Ql()f.l ł)bQ.wiąliluląeą JUl,I,ęf\łjł\Q~cb t:któw ~stą.wod~wc~YQh wr~~, ~ póiDtłłJązy'-1.l,. ~quap.~ml;

1) ",stawy iii dnia 28 grudnia 1925 r. o wy-

konani\ł ref()rmy rolnej (Dz. U. R. P. z 1926 r.

Nr l, poz. 111

2) ro,:por2ądzenia Pre21ydenta Rzeczypospolitej ~ cjnia 19 listopada 1927 r. o likwidaeji

umów ·(b:łedawnycp, dotyczących ~runtów parcelowanych (Dz. U. R. P. Nr 106, poz. 909);

3) rozporządzenia Prezyclentą ~~eczypo, spolitej z dnia 19 grudnia 1927 r. o terminach

p,łaluania i wykonania pl.nów parcelacyjnych

i wykazów imiennych nieruchomości, podlegają­

<lyeh wykupowi na cele reformy polne; (Dz. U.

~ł P. Nr t1~, poz. 973h

4) rozporządzenia Prezydenta Rzeezypoapolit~i z dnhl ai ilrl,łdAi" 194ł7 f· a \J.re~tdQwaniu

clf~~ą.róW' i wt~r~yt~lQQ$oi, clrJ,tących JlIJ. Pf~y­

IU1.\SQWO wykJ.J.pionych niert.tc;bomością.ch ~ie1P­

,kich (Dł, U, R. P. ~ 19~8 r. Nr 3, po~. 22h

5) rozpGrząd2;enia Prezydenta Rzeezypospolitej z dnia 24 lute gę 1928 1'. W sprawie parcelacji gruntów państwowych (Dz. U. R. P.

Nr 2a, po~. 198);

~) rQzpor~ą~ęllią

Pr~zydenta R;IIeQ~YPo­

ipolitej ~ d.nia 24 lut9i1Q. 19;aS r. 9 wyłąCijniu

grqp.tów ną celę gospodarstwa leśnego (Oz. U.

R. p, Nr ;'!3. p02;. 203),

7} rQ~por~i\dzenia Pre~ydęnta R(:ęc~yPP­

spoHtej i dllia Q mar«;;a 1928r. Q, skutki,l,ch ną.r\l­

~zęnii!. przepi~ów przy parcelacH prywat~ej (Dz.

U. R P. Nr 27, Pęz. 247);

8) fę~PQr2;ąd~~nja Prę?lYdeota R.1i~q~ypp- .

IiPQlitęj ~ dllia '1 IIJ.area 1928 r. o pow{)dztwie

cywiląym, ' o ods;t;kodowanie z tytqłu wynągfp­

d,:ep,ia za ni~l'uchQlJlQśQ pr~ymUSQW() wykupiołlą lub pr~ejętą na rzęe~ Państw@. tD~. U. R. P.

Nr ~7, ' p02;. 253);

9) rozporządzenia Pre~ydenta Rzeczypo~politej ~ dnia 16 marca 1925 ,. () \1J)l'łlwnie­

niach sh,l~by folwa:rc~nej przy parcęlacji w

l!:.wią~ku :?; po~t~P9W'ąJlięm ~calęniowyro (Di.

U. R. P. Nr 34, P()~. 317);

. IQ) ustawy z dnja 13 lutego 1932 r. o ui~VI­

pią.pill biPQtec:znYIll zezwoleń , na p~rcelae,ję

gruntów (Dz. U. R. P. Nr 16, po~. 95);

Ul u!>t~wy ~ d~ia 9 lllaXCjl 1932. r. O Fundu~Zl,ł Obrotowym Ręlormy Rolnej (D~. U. R. p.

2. 1934 r. Nr 40, poz. 364); ,

12) ustawy z dnia 17 marca 1933 r. Q uproąz­

c~enmch. stQ$owanych pr~y regulacji hipotek

R.lłl.rcelpwanych aruntQW państwowych (Oz. U.

R. p. Nr 22, poz. 166);

13) uatawy z dnia 14 kwietnia 1937 r.

.Q ograniczeniu obrotu nie.rueho~Q~ciami powlitałymi z parcęlaęji (Dz. U. R. P. Nr 36, pgz.

272).

Poz. 613 - - - - - - - - - - Dziennik Ust'a w Nr 90

Art. 2. Przepisy rozporządzenia tymczasowego Rady Ministrów z dnia 1 wrzeŚll:i~J919 r .,

normującego przenoszenie własności ' *leruchomości ziemskich (Dz. U. R. P. Nr 73;' ·poz. 428)

wraz z późniejszymi zmianami mają moc obowiązującą na odzyskanych ziemiach.

..

'

Str. 1360

Dz.U. 1938 nr 90 poz. 613 notInForce

Art. 6. (1) Orzeczenia o przejęciu nieruchomości na podstawie art. 4 mogą być wydane najpóźniej do dnia 1 czerwca 1939 r.

(2) O przejęciu nieruchomości na ' rzecz .

Państwa orzeka wojewoda. Orzeczen.ia . te . s,ą

ostateczne i stanowią podstawę do objęcia nię~

ruchomości w posiadanie Państwa. Na p.odsta- .

Art: 3. Gospodarstwa, powstałe z parcela- wie tych orzecz~ń sąd na wp.iosek wojewody:'

cji po dniu 1 września 1919 r. lub powiększone wpisze do ksiąg gruntowych adnotację o .to';. ,.

po tym terminie w drodze nabycia działek czącym się postępowaniu w sprawie przejęcia'

z parcelacji, mogą być poddane ograniczeniom nieruchomości na rzecz Państwa. Przy :wykona::' .

obrotu, przewidzianym w ustawie z dnia 14 niu orzeczeń, o przejęciu n~eruchomości " stosuje '

kwietnia 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 272) się przymus bezpośredni w myśl przepis.ów '

w trybie ustalonym wart. 5 ust. (1) tej ustawy. o postępowaniu przymusowym w administracji: .'

(3) O ustaleniu odszkodowan,ia za przeję- ,

Art. 4. Nieruchomości, które powstały z tą nieruchomość orzeka wojewoda. Orzecięnie

parcelacji przeprowadzonej na podstawie ustaw to należy wydać najpóźniej w ciągu 3 miesięcy

Republiki Czeskosłowackiej, a których obszar od daty objęcia nieruchomości w posiadanie

przekracza 5 ha, oraz nieruchomośCi nabyte Państwa. Orzeczenia wojewody o ustaleniu odz tej parcelacji przez osoby prawne, niQZależnie szkodowania są ostateczne. Właścicielowi nieod obszaru, mogą być przejęte na własność ruchomości służy w ciągu 30 dni od daty dorę- .

Państwa za odszkodowaniem. Za nieruchomość

cZEmia mu odpisu orzeczenia prawo zwrócenia

powstałą z parcelacji (nabytą z parcelacji) uwasię na drogę sądową z powództwem o ustalenie

ża się nieruchomość, która została oddana w poodszkodowania. Sąd przy rozpoznawaniu sprasiadanie nabywcy, choćby prawo własności nie . wy związany jest przepisami art. 5.

zostało na niego przeniesione . .

(4) Właściciel . nieruchomości obowiązany

jest dostarczyć dowodów niezbędnych do ustaArt. 5. (1) Odszkodowanie stanowi kwota, lenia sumy odszkodowania. Jeżeli wskutek nieodpowiadająca cenie nabycia działki z parcela- wykonania tego obowiązku władza nie wyda

cji, a w razie późn~ejsz.ej zmiany wł.aściciela ~ orzecżenia o ustalenIll odszkodowania w termicenie kupna umówlOneJ przy ·ostatmm nabycluj nie określonym w · usl: (3), to z upływem tego

do kwoty tej dolicza się wartość niezamortyzo- terminu przestają biec odsetki od sumy odszkowanych a pożytecznych nakładów, poczynio- dowania.

nych przez os~atniego właściciela, koszt~ up.r~w

i zasiewów oraz wartość plonów, zapasow I mArt. 7. (1) W razie istnienia na przejętej

wentarzy, jeżeli właściciel nieruchomości ~~o­

nieruchomości

wh~rżytelności ' i ciężarów hipowodni, że uprawy, zasiewy, plony, zapasy . 1 mwentarze w odpowiedniej ilości i jakości nie by- tecznych lub w razie odmowy właściciela przyjęcia odszkodowania albo braku zastępcy praw:'

ły objęte ceną kupna przy ostatnim nahyciu nienego,

a także jeżeli prawo własności nięruchd­

ruchomości. Cenę kupna, -wyrażoną w koronach

mości jest sporne lub' nie żostało przepisane na

czeskich, przelicza się na złote według stosunku

ustalonego w dekrecie Prezydenta Rzeczypo- nabywcę - stosuje się odpowiednio przepisy

spolitej z dnia 11 października 1938 r. o przera- o składaniu do depozytu sądu wynagrodzenia

chowaniu zobowiązań opiewających na walutę Za nieruchomości przymusowo wykupione na

podstawie ustawy z dnia 28 grudnia . 1925 r.

czesko-słowacką (Dz. U. R. P. Nr 79, poz. 535).

o wykonaniu refo~y rolnej oraz przepisy ourjil(2) Odszkodowanie za nieruchomości ' prze- gulowaniu ciężarów i wierzytelriości na tych

jęte na podstawie art. 4 wypłaca się w gotówce.

nieruchomościach.

.

. (3) Jeżeli ostatni właściciel nieruchomości

(2) . Nie podlega wpłaceniu do .depozytu'

gospodarował w sposób powodujący zmniejszeczęść odszkodowania wraz z odsetkami, przy..

nie wartości kapitałowej nieruchomości, . to padająca na nalezności Republiki Czeskosł0od kwoty odszkodowania należy odliczyć to wackiej lub publicznych instytucyj kredytowych

zmniejszenie wartości.

czesko-słowackich.

(4) Kwotę odszkodowania oprocentowuje

(3) Jeżeli praw.o włas~ości przejętej niertisię w wysokości 3 % w stosunku rocznym za

czas od daty objęcia nieruchomości w posiada- chomości nie zostało przepis'a ne na ' nabywcę,

nie Państwa do dnia wypłaty odszkodowania. a nabywca nie udowodni, że zapłacił cąłą cenę

kupna, to z wyjątkiem przypadku określonego

(5) Odszkodowanie, obliczone w myśl ust. w ust. (2), sąd przy podziale odszkodowania

(l) .-:;.. (4), wojewoda może obniżyć do wysoko- uwzględni należność sprzedaWcy z tytułuresz­

ści ' szacunku, przeprowadzonego według przety. ceny kupna.

pisÓw obowiązujących przy przymusowym wy(4) Orzeczenie wojewody o przejęciu ni~­

kupie nieruchomości na podstawi.e ustawy

z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonamu reformy ruchomości wraz z dowedem wypłaty lub zło­

żenia do depozytu 's1;1my odszkodowania stano- .

rolnej (Dz. U. R. P. z 1926 r. Nr l, po):. 1).

Str. 1361

Dziennik Ustaw Nr 90 - - - ; - - - - - - - Poz. 613 i 6H

wi tytuł do przepisania prawa własności nieruchomościria rżecz Państwa.

'

i uzgadniające, związane z rozciągnięciem wymienionych w de,krecie nip,iejszymaktów ustawodawczych na odzyskane ziemie .

.' Art. 8. Jeżeli przejęta nieruchomość znaj. Art. 10. Wyk«;manie dekretu niniejszego

duje' się w całości lub w ' części w dzierżawie,

Pa6shvo wstępuje w prawa właściciela nieru- porucza się Ministrowi Rolnictwa i Reform RolchomoŚci z prawem rozwiązania umowy za wynych oraz właściwym ministrom.

powiedzeniem. Wypowiedzenie ' następuje przez

doręcżenie orzeczenia o przejęciu nieruchomo- .

Dz.U. 1938 nr 90 poz. 613 notInForce

Art. 11. Dekret niniejszy wchodzi w życie

ści. Rozwiązanie umowy następuje z końcem

z dniem ogłoszenia. Równocześnie tracą na .odroku dzierżawnego, następującego po ióku, w zyskanych ziemiach moc obowiązującą przepiklórym dzierżawcy wypowiedziano umowę, naj- sy w przedmiotach, unormowanych dekretem

późnjej jednak w dniu 1 czerwca 1940 r. Wyponiniejszym oraz wszystkie przepisy w sprawie

wiedzeIlie umowy nie zwalnia wydzierżawiają­ obrotu nieruchomościami, wydane ,przed dniem

cego od ' odpowiedzialności za szkody i straty 11 października 1938 r.

z powodu niedotrzymania warunków ~ierża­

wyj dzierżawcy w żadnym jednak razie nie słu­

Prezydent Rzeczypospolitej: 1. Mościcki

ży ' prawo żądania odszkodowania z tytti~ti~ utraconych korzyści.

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Art. 9. Rada Ministrów może w drodze

wydawać przepisy przejściowe

rozporządzeń

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

614

DEKRET PREZ~1'~~NTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 19listopada 1938 r.

o rozciągnięciu mocy obowiązującej ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkim na odzyskane ziemie Śląska Cieszyńskiego.

Na podstawie art. 55 ust~ (2) ustawy konstytucyjnej postaIlawiam co następuje

Art. 1. Na odzyskane ziemie Śląska Cieszyńskiego rozciąga się nioc obowiązującą usta-

wy z dnia 17 marca 1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkim (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr 5, poz. 31)

wraz z późniejszymi zmianami, z tym zastrzeże­

niem, że pr;zepisów art. 2 ust. (1) lit. c) i art. ' 69

~,~ stosuje się.

Art. 2. (1) Poza osobami wymienionymi

w ustawie z dnia 17 marca 1932 r. o zaopatrzeniuinwalidzkim prawo do za'Opatrzenia inwalidzkiego przewidzianego tą ustawą służy

,

1) osobom, które bez własnej winy doznały uszkodzenia zdrowia z powodu choroby lub

kalectwa na skutek udziału w walkach oręż­

nych o wyzwolenie odzyskanych ziem Śląska

Cieszyńskiegoj osoby te uważa się za inwalidów

wojennych na równi z oSQbami wymienionymi

wart. 2 ust. (1) lit. d) tej ustawyj

2) osobom, które posiadają obywatelstwo

polskie i którym przyznano zaopatrzenie inwalidżkie na podstawie przepisów Republiki Cze,skosłowackiej z powodu choroby lub kalectwa,

Iiabytyćh bez własnej winy na skutek służby

wojskowej w b. armii austriacko-węgierskiej od

dnia 1 · sierpnia 1914 r. do dnia 1 listopada

1918 r.j osoby te uważa się za inwalidów wojeilaych na równi Ż .:osobami wymienionymi w

art. 2 ust. (1llit.c) tej ustawy; ,

3) osobom, które posiadają obywatelstwo

polskie i ktorym przyznano zaopatrzenie inwalidzkie na podstawie przepisów Republiki Czeskosłowackiej lub które nie utraciły prawa

zgłoszenia roszcżeń do tego zaopatrzenia z powodu choroby lub kalectwa, nabytych bez " wła­

snej winy na skutek służby w wojsku Republiki

Czeskosłowackiej w czasie od dnia 1 listopada

1918 r. do dnia 1 października 1938 r.; osoby te

uważa się za inwalidów wojskowych na równi

z osobami wymienionymi wart. 2 ust. (2) lit. al

tej ustawyj

4) osobom pozostałym~

.

al po poległych, zmarłych i zaginionych na

skutek udziału w walkach o wyzwolenie odzyskanych ziem Śląska Cieszyń·

skiego - na równi z osobami pozostałymi po poległych, zmarłych i zaginionych na skutek udziału w walkach oręż­

nych przeciw państwom zaborczym

i nieprzyjacielskim o niepodległość Pólski po dniu 1 sierpnia 1914 r.,

b) po poległych, zmarłych i zaginionych na

skutek służby w b. armii austriacko-wę­

gierskiej od dnia . 1 sierpnia 1914 r. do

dnia 1 listopada 1918 r., jeżeli osoby te

miały przyznan,e zaopatrzenie inwalidzkiena podstawie przepisów Republiki

Czeskosłowackiej i posiadają obywatelstwo polskie - na równi z osobami pozostałymi po poległych, zmarłych i za-

Dz.U. 1938 nr 90 poz. 613 notInForce

p2;~ęnnjk U"tąw Nr 90

.

(1

1~7) !.l~tąWY ~ ąn.ia 8 stycznia t 938 r.

pghręgtę ę:Iląk1.1. i n~z~ C?;erwqnegg l{q;yża

oraz' godła Zwją~lcq SzwajcarskięgQ (Oz. C.

,

,.

118) ustawy z ania 18 lutego 1938 r. o

pueąsię~iarątwach,

wymagających szczególne~o zaqt~nła (Dz. U. R. p. Nr 12, paz. 79); .

139) ąs.tawy z ania, 2§ marca 193ą r. o wytwarzaniu i baBdłu aewoejonali~llli i przeqmiota:ąl! kuHu religijnego (Dz. U. R. P. Nr 19,

po,. H9);

.

140) ustawy z ~nia 96 marca ~938 r. o obroole ęleJem skalnym (1)z. U. R. P. Nr 21, poz.

167);

,

141) ustawy z dnia 31 marca 1938 r. o poIbawiąniu ębYW"t~l~twą (O~. U. R. P, Nr 22,

POi, 19U,

.

. 14~) YII\ąWY ~ d.~łł 9 kwieiniil, 1938 r.

R. P. Nr ~, poz. 12);

Q ymp,ri;l;łniy DfV\łI~tłV.!P~ąWP.Yfilh wier~yłęln@ici

Jł~mtwQwych (O~ , U, R, p, NI' 26. po~. ~28)1

. 1-13) Y§tł'WY z dni" kwiętl.li§ 1938 r· 9 rę­

jutrowfęq p~ąwąęp \,~@ęzQwygh qą pęja?id3eh

Art.Z. Rada M.injstn~w m.oŻę w prodze

rqzporządzęń ~ydawać przęP\sY pr;l;ęj$C;:IQW e

l ąz~~d,niające. zwi~zane ~ n)~cią. griięc.h~m ppwyżs?;ych ~któw ustawodawczych ną pq~y&ka­

tlę zięmie.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →