Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1937_276 PL

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 kwietnia 1937 r. o przesunięciu terminu płatności I raty państwowego podatku gruntowego za rok 1937.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1937 nr 36 poz. 276 notInForce

§ 1. Wyznaczony wart. 10 dekretu Pr.ezydenta Rzeczypospolitej ż dnia 4 listop.ada

1936 r. (Dz. U. R. P. Nr 85, póz. 593) termin

płatności pierwszej raty państwo',vegJ l>!odatku gruntowe~o Za rok 1931 dla płatników, nie

Dz.U. 1937 nr 36 poz. 276 notInForce

,~

-

I

Dziennik Ustaw Nr 36 --~~~~.......~- Poz. 215 i 216

Str. 745

2'J

Załącznik do rozp. Min. Op. Społ.

dnia 26 kwietnia 1937 r. (poz. 275).

Polski Minister Opieki Społecznej i nie~

miecki Minister Pracy Rzeszy zawarli w my~l

art. 43 umowy pomięd~y Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpieczeniu społecznym z dnia 11 czerwca 1931 r., na podslawie konferencj,i, odbytej w Berlinie w czasie od

11 do 20 stycznia 1937 r., n~stępujące

Porozumienie

o

uzupełn.ieniu

umowy

polsko" niemieckiej

z dnia 11 czerwca

O ubezpieczeniu społecznym

1931 r.

.

Po artykule 33 wstawia mę następujący artykuł 33a

4) Niemieckie ubezpiecz.e nie inwalidzkie

partycypuje od dnia l stycznia 1936 r. w każdej

rencie przyznanej sŁosownie do ust. 2 przez

polskie ubezpieczenie inwalidzkie (ubezpieczenie emerytalne robotników) miesięcznie kwotą.

8 zł przy rentach .in-walidzkkh i starcżygh,

4""

"

wdów i wdowców,

2,50"

"

sierocych.

To sarno stosuje się równie~ wtedy; gdy po·

za okresami składkowymi, wymienionymi W

ust. 2, przebytO' pO' dniu przełomowym oktesy

składkowe w polskim ubezpieczeniu inwalidz.

kim (ubezpieczeniu emerytalnym robotników).

Do zapłaty zQbowiązana jest 'Wobec instytucji

ubezpieczeniowych polskich LandesYersiche·

run.gsans talt Schlesien.

5) Partycypowan~e w myśl ust. 4 ni.e ta.

chodzi, gdy

Art. 33a:.

1J do dnia przełomowego opłacorto mnieJ

1) Postanowienia niniejszego artykułu sło­

sują się do ubezpieczonych, którzy w dniu przełomowym ustalonym wart. 1 § 13 decyzji Rady

Ugi Narodów z dnia 17 lipca 1922 r. mieszkali

na wymienionym tam obszarze, a nie byli w tym

dniu · na tym obsza.rze zatrudnieni, jak również

w razie, gdy ubezpieczony zmarł przed dniem

przełomowym, do pozostałych po nim członków

rodziny, którzy mieszkali tam w dniu przeło­

mowym.

2) Polskie ubezpieczenie inwalidzkie (ubezpieczenie emerytalne robotnlków) przejmuj.e,

poczynając od dnia 1 stycznia 1936 r., ciężary

z tytułu składek ważnie opłaconych za czas

do dnia przełomowego, jak również z tytułu

traktowanych na róWIlJi z nimi okresów zastęp­

czych.

3) W ·wypadkach przewidzianych w ust. 2

świadczeń udziela się,

po,czynając od dnia l

stycznia 1936 r. Dla świadczeń tych miarodajne

jest prawo polskie. Za czas przed dniem l stycznia 1936 r. żadna z obu Stron nie udziela świad­

niż dwadzieścia sześć tygodni składko-

, wych,

.

2) ekspektatywa z wymienionych w ust. 2

okresów ubezpieczeniowych według

prawa polskiego wygasła i nie odżyła.

6) Postanowienia niniejs,z ego artykułu nie

naruszają artykułu 1 § 15 decyzji Rady Ligi Narodów z dnia 17 lipca 1922 r., w myśl którego

instytucje ubezpieczeniowe pol~kie mają zaliczać okresy ubezpieczeniowe tych osób, które

w dniu przełomowym zatrudnione były na wymienionym w ust. 1 obszarze, albo, jeśli chodzi

o dobrowoln,e ubezpieczenie, mieszkały na tym

obszarze.

Berlin, dnia 20 stycznia 1937 r.

. . Za Ministra Pracy

Rzeszy

Za Ministra Opieki

Społecznej

Z. Skokowski

Inspektor

Dr Hans En~el

Dyrektor Ministerialny

Dr St. Fischlow~tz

Radca'

czeń.

276

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 30 kwietnia 1937 r.

o przesunięciu terminu płatności I raty państwoweg.o podatku gruntowego za rok 1937.

Na podstawie art 97 § 5 ordynacji podatkowej (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 14, poz. 134)

zarządzam co następuje

opłacających

goż dekretu

oddzielnego dodatku z art. 7 tei dla uczestników podatkowych

jednostek zbiorowych -- przesuwa się do dnia

~O czerwca 1937 r.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →