Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1937_118 PL

Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1937 nr 18 poz. 118 notInForce

Poz. 117 i 118 - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 18

postępowania, karnego. Grzywnę za niestawiennictwo orzeka i przymusowe sprowadzenie zarządza właściwy sąd grodzki na wniosek Sądu

Honorowego.

(2) W razie nieusprawiedliwionej odmowy

zeznań, Sąd Honorowy zwraca się do właściwe­

go sądu grodzkiego z wnioskiem o ukaranie

świadka w myśl art. 118 kodeksu postępowania

karnego.

(3) Sąd Honorowy może zwrOCIC się do

miejscowego sądu grodzkiego o przesłuchanie

świadka, zamieszkałego poza Warszawą~

(4) Sądowi Honorowemu należy przesyłać

co do osób odznaczonych Krzyżem lub Medalem Niepodległości

a) odpisy wyroków, skazujących za zbrodnię lub występki,

b) odpisy orzeczeń oficerskich sądów honorowych o wykluczenie z korpusu oficerskiego,

c) odpisy orzeczeń dyscyplinarnych o przeniesieniu funkcjonariU9za publicznego

w stan spoczynku lub o wydaleniu go ze

służby.

Str. 208

(5) N:l żądanie Sądu Honorowego należy

udzielić mu do przejnenia akta sprawy karn~,

honorowej lub dyscyplinarnej,.

Art. 13. (1) O utracie Krzyża lub Medalu

Niepodległości ogłasza się w gazecie rządowej.

(2) Odebrania odznaki, dyplomu i legitymacji dokonywają władze administracji og~lnej.";

3) art. 8 i 9 otrzymują numerację 14 i 15.

Art. 2. Upoważnia się Prezesa Rady Ministrów do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

29 października 1930 r. o Krzyżu i Medalu Niepodległości (Dz. U. R. P. Nr 75, poz. 591)

z uwzględnieniem zmian, wyni1.<ających z przepisów, wydanych do dnia ogłoszenia jednolitego tekstu.

Art. 3. Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Prezesowi Rady Ministrów.

Art. 4. Ustawa niniejsza wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia. "

P~e'zY'deIllt RzeczYIPoSipOHtej: l . .M oścźcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

118

ROZPORZĄDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 12 marca 1937 r.

VI sprawie

tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokołu taryfowego między

Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucYi'nej postanawiam co następuj,e

Art. 1. (1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia protokołu taryfowego

między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

(2) Tekst wspomnianego protokołu zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagr,a nicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handllu.

Art. 3. Rozporz·ądzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem 15 marca 1937 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Skludkowski

Minister Spraw Za:granicznych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Min~ster Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

Pnekład.

PROTOKóŁ TARYFOWY

Rząd Polski i Rząd Estoński, pragnąc popiefCiJĆ i rozwijać stosun'k i handlowe międzyohu

krajami i powołując się na Traktat Handlowy

Załącznik do rozp. Prerydenla Rzeczypospolitej z dn. 12 marca 1937 r.

(poz. 118).

PROTOCOLE TARIFAIRE.

Le Gouvernement de la Pologne ei te

Gouvernement de l'Eslonie desi'r ant favoriser

et developper les relations commerciales enrŁre

i Nawigacyjny między Polską a Estonią z dnia les ąeux pays et en se referant au Tr.atite de

19 lutego 1927 r. oraz na Protokół Dodatkowy Cornmerce et de Navigation entre la Pologne et

z dnia 5 lipca 1929 r" zgodziły się na następują­ l'Estonie en date du 19 fevrier 1927 , et au Proce postanowienia

tocole Additionnel du 5 juUlet 1929, sont convenus desruspositions suivaIlltes

-'

Dziennik Ustaw Nr 18 - - - - - - - - - - Poz. 118

Str. 209

1) Stawki celne polskie na następujące tgwary, pochodzące i przychodzące z Estonii nie

będą wyższe od cyfr ustalonych poniżej

1) Les droits de douane polonais pour les

marchandises suivantes d'origine et en provenance d'Estonie ne depasseront pas les chiffres fixes ci-dessous

Pozycja taryfy celne;

polskiej

Position du

taci f douanier

polonais

Nazwa towaru

Cło od 100 kg

(w złotych)

..

26.w okresie od

15.III.37 do 15.VI.

1937 r.

50.sandacze • • • •

w okresie od

l.IV.37 do 30.VI.

1937 r.

leszcze. • _. • •

33.w okresie od

l.IV.37 do 30.VI.

1937 r.

26.okonie. • • • •

w okresie od

1.lV.37 do 30. VI.

1937 r.

Ryby wędzone, suszone, oprócz osobno wymienionych

ryby wędzone: leszcze, również gatunek leszczy zwany "abramis vimba", sigi okonie

70.w okresie od

15.111.37

do 31.XII. 1937 r.

szczupaki.

116zp.6

116zp.6

116p.7

116zp.8

254

zp.3

2) Stawki celne e'SIŁońskiena towary pochoi przych'odzące z polskiego obszam celnego do-31 grudnia 1937 r. nie będą wyższe od

cyfr ustalonych poniżej'

dzące

Dimomination des

marchandises

116 ex p. 6 brochets

• • •

116 ex p. 6 sandres

116p.7

bremes

116 ex p. 8 perches

254

exp.3

, ..

..

....

Poissons fumes, seches, les denom·

mes ailleurs ex·

ceptes

poissol'ls fumes: bremes ainsi que

l' espece de bremes dite "abramis vimba", lavarets (siga) perches

Droits de douane

par 100 kgs

(en zlotys)

26.Pendant la periode de 15.III.

37-15.VI.37

50.Pendant la perio de de l.IV.

37 -30. VI.37

33.Pendant la periode de 1.lV.

37-30.VI.37

26.Pendant la periode de I.1V.

37-30.VI.37

70.Pendant la periode de 15.111.

37--31.XlI.37.

2) Les droits de douane estoniens pour les

marchandise'S d'origine et en provenance du

terriJtoire douanier polonais na depasser,o nt pas

jusqu'au 31 decembre 1937 les chiffre,s fixe-s

ci-des'sous

\

Pozycja taryfy celnej

e.toliskiej

Cło

Nazwa towaru

od 1 kg brutto

(w koronach estoli.kich)

materiały wybucho-

159p.4

we, lonty i zapalniki

15gexp.4 za pozwoleniem Ministra Gospodarki i na warunkach specjalnych

.

I,:, .

Designation des

marchandises

materiaux explosifs

meches et capsules

.••

15gexp.4 sur autorisation du

Ministre de l'Economie et dans

les conditions sp eciales • •• •

Droit de douane par

1 kg br. (en cour.

est.)

159p.4

1.50

0.05

3) Niniejszy Pro-tokół będzie ratyfikowany

a -dokumenty ratyfikacyjne będą możliwie najpl"ędzej wymienione w Warsz,awIe,.

Wejdzie on w życie 30 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikaJCyjnych i będzie

ważny do dnia 31 grudnia 1937 r.

Sporządzono w Tallinnie dnia 23 lutego

1937 r.

W. Przesmycki

Position du

tarif douanier

estonien

Fr. Akel

1.50

0.05

3) Le present Protocole sera ratifie et les

de ratiHca:t ion en seront echanges

fi v'aa-sovie aussitót que pOSiSible.

II entrera en vigueur le 30-eme jour apres la

date de l'echange des instruments de ratHication

et sera valable jusqu'au 31 decembre 1937.

Fait a. Tallinn, le 23 fevrier 1937.

ins~ruments

W. Przesmycki

Fr. Akel

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →