Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1936_458 PL

Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 sierpnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 12 sierpnia 1936 r. protokółu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej dnia 10 lutego 1934 r.

5 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (5 Artikel)

Dz.U. 1936 nr 63 poz. 458 notInForce

Art. 1. (1) ' ~prowad za się ~ymczasowo VI ;;ycie postanowienia podpisanego w \X'arszawie dnia

12 sierpnia 1936 r. protokółu dodatkow ego do konw e r,cji handlowej i nawigacyjnej milidzy Rzecząpospo­

litą Polską a Republiką Czesk os łowa ck q , podpis anej dnia 10 lulego 1934 r.

(2) Tekst wspomnianego protokólu zawady jest w załącz ; .iku GJ rozpo!'ządzen~a nic.iejszego.

Dz.U. 1936 nr 63 poz. 458 notInForce

Art. 3.

ninie jsze wchodzi w

s ię

Ministrom

Spraw Zagranicznych,

z dniem ogłos z enia.

Prezydent Rzeczypospolitej: I. M oi cichi

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minist2r Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiaikcwshi

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

Dz.U. 1936 nr 63 poz. 458 notInForce

Nr. 63.

Dzieanik Ustaw. Poz. 433.

- - - - - - _ . _ - - - - -- - - ._ - -- ---

458.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 18 sierpnia 1936 r.

w sprawie tymczasowe,o wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 12 sierpnia

1936 r. protokółu d-odatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospulitą Polską

a Republih:ą Czeskosłowacką , podpisanej dnia 10 lutego 1934 r.

Na podstawie art. 52 u ~ t. (2) ustawy :.constybcy jnej pos t anawiam co następuje

Dz.U. 1936 nr 63 poz. 458 notInForce

Załącznik

d o wzp. Prezyde nta

z dnia 18 sierpnia 1936 r . (po~. 458).

Rze c~ ypospol;te j

PROTOKóŁ DODATKOWY

DODATKov1PROTOKOL

do Konwencji Handlowej i NawigalCyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskoslowacką,

podpisanej dnia 10 luteg.o 1934 r.

k obchodni a plavebnj umluve mezi republikou

PoIskou a republikou C eskoslovenskou, p'o depsane

dne lO. unora 1934.

Podpisani pełnomocnicy, należycie upoważnie­

ni, oświadczają, że z,g odzili się zmienić i uzupełnić

Konwencję Handlową i Nawigacyjną między Rzeczą­

pospolitą Polską a R epubliką Czeskosłowacką, podpisaną w dniu 10 lutCjgo 1934 r., jak następuje

WaiŻność terminowych konwencyjnych stawek

celnych, wymienionych w listach A i B, sianowią­

eyeh zał.ącz.niki do art. X powyższej Konwencji,

a obowiązując)1'ch do dnia 30 czerwca 1936 r. zgodnie z Protokółem Dodatkowym z dnia S-go wrze ś nia

1935 r. do tejże Konwencji, wznawia się na okres od

20 sierpni'a 1936 r. do 20 lutego 1937 r.

Wymienione w powyższych listach stawki celne dotyczą towarów z poz. 598 cl i, poz. 600 mi

i poz. 617 ez. eskosłowackiej taryfy celnej oraz Łow a ­

rów z poz. 185, 346, 488 p. 2b i 1210 PIP. la, 2a, 3a

i 4a polskiej taryfy celnej, przyczem stawka celna

przewidziana dla pozycji 346 polskiej taryfy celnej

zostaje podwyższona do zlp. 2,60 od 100 kg.

Podepsani plnomocnici , mildite zmocncni, prohlasuit, ze se shodli pozmeniti a doplniti obchodni a pla,:cbn i umluvu mezi repub likou i:'olskou a republikou

Ceskoslovenskou, podepsanou dne 10. unora 1934,

taklo

Platnost terminovanych smluvnich celnich sazeb,

stanovenych v scznamech A a B, ktere jsou pfilohami k cI. X. vy se uvedene timluvy, sjednanych podle

dodatkoveho prolokolu k teze umluve ze dne 5. zeHf

1935 s ućinnosti do 30. cervna 1936, se obnovuje

pro dobu od 20. srpna 1936 do 20. tinora 1937.

Nini!ej.s;zy Protokół będzie ratyfikowany i wymiana dokumentów ratyfika,c y;nych nastąpi w Pradze; wejdzie on w życie trzydziestego dnia po dniu

W)1'miany dokumentów raŁyfikacY;nych.

Sporz· ąclz.ono w dwóch e,g zemplarzach, każdy

w języku polskim i czeskoslowackim, przyczem obydwa teksty są autentyczne.

Celni sazby, uvedene ve vyse zminenych seznamech, se tykaj i zhoZi ex sazeb. cis. 598 cd, sazeb.

cis. 600 m! a sazeb cis. 617 ceskoslovenskeho celniho sazebniku, jak oż i zbożi sazeb. cis. 185, 346,

488 pol. 2b a 1210 pol. la, 2a, 3a a 4a polskeho

celniho sazebniku, pi-i cemz celni sazba, stanovena

pro sazebni cislo 346 polskeho celniho sazebniku, se

zvysuje na ZI. 2.60 za 100 kg.

Tento prolokol bude ratifikovan a vymena ratifikacnich listi n bude provedena v Praze; nabude

tiCinnosti tricaŁeho dne po dni vyrneny ratifikacnich

listin.

Vyholoveno ve dvou exernplarfch, każdy v jazyku polskem a ceskoslovenskem, pH cemz oba

texty jsou autenticke.

~,arszawa, dnia 12 sierpnia 1936 r.

Ve Varsave dne 12 srpna 1936.

J?. Dfl.bicki

R. Dębicki

'J. Smutny

'J. Smutny

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →