Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1934_62 PL

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1934 r. o zawieszeniu wypłaty zasiłków osobom, na rzecz których podjęto na podstawie umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpieczeniu społecznym z dnia 11 czerwca 1931 r. wypłatę rent z tytułu ubezpieczeń społecznych.

7 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (7)

Gesetzestext (7 Artikel)

Dz.U. 1934 nr 8 poz. 62 notInForce

§ 1. Wypłata zasiłków osobom, którym instytucje niemieckie ubezpieczeń społecznych wstrzymały wypłatę rent z tytułu ubezpieczeń społecznych

z powodu kh zamieszkama na terytorjum Rzeczypospolitej Polskiej, a na rzecz których instytucje Le

podejmują w myśl postanowień art. 4 i 48 ust. 1

umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzzszą

Niemiecką .o ubezpieczeniu

społecznem

z dnia

11 czerwca 1931 r. (Dz. U. R. P :- z 1933r. Nr. 65,

poz. 487) wypłatę rent, ulegnie w poszczególnych

przypadkachzawieszen:iJu z dniem otrzymania przez

uprawnionych bądź bezpośredmo z lDstytucji niemieckiej ubezpIeczeń społecznych, bądż za pośred­

nictwem instytucji polskiej ubezpieczeń społecznych ,

renty, w .miejsce której wypł.acany był dotąd zasiłek.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrqw z dnia

29 .sie.rpnia 1927 r. o rozmiarach kwater stałych

Dz.U. 1934 nr 8 poz. 62 notInForce

§ 2. Wypłata zasiłków osobom, którym instyi opłata.ch · loa kwatery stałe w koszarach lub budyntucje

niemieckie wstrzym.ały wypłatę rent z tytułu

kach państwowych, przez Skarb Państwa wynajętych

ubezpieczeń

społecznych z powodu ich zamieszkaalbo administrowanych (Dz. U. R. P. Nr. 81, poz. 705).

. uzupeł,ni,onem rozporządzeniami Rady Ministrów nia na terytorjum Rzeczypospolitej Polskiej, a któz dnia ,.18 list.opada 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr. 109, rych renty przejęte zostały w myśl postanowień

poz . .925J.i z dńia 27 kwietnia 1932 r. (Dz. U. R. P. art. 35 umowy wymienionej w § 1 od niemieckich inNr; .46,]5o'z. 435), dodaje się w końcu § 3a ustęp stytucyj ubezpieczeń społecznych przez instytucje

polskie ubezpieczeń społecznych, ulegnie w poszczeo brZI~ieniunastęptijącem

gólnych przypadkach zawie.szeniu, z dniem otrzyma"Stróżom, wartownikom, dozorcom fortecznym

nia przez upr a wnionych renty z instytucji polskiej

lub innym osobom, p.owołanym do pilnowania objek- ubezpieczeń społecznych . .

tów wojskowych, z8ijmującym s.t ale kwatery w objektach , przez nich strzeżonych, Minister Spraw Woj§ 3. Z ·rent niemieckich, przypadających za

skowych ' może obniżyć wysok,ość opłat, przewidzia- . czas, za który były wypłacane zasiłki, potrącone bę~

nych . w paragrafie niniejszym, według swego uzna- dą na rzeCZ Skarbu Państw.a przez instytucję polską

'.

Dla·

.t'·. , ·· .

ubezpieczeń społecznych, za pośrednictwem której

przekazywane są renty niemie·c kie, sumy wypłacone

§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego na rachunek Skarbu Państwa tytułem tych zasiłków.

porucza się Ministr.owi Spraw Wojskowych w po- Sumy te zarachowane będą na dochód budżetu Mir·ozumieniu ·z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

nisterstw,a Opieki Społecznej.

Dz.U. 1934 nr 8 poz. 62 notInForce

§ 3. Ro'zpo,tządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewic1.

Min'j,ster Spraw . Wojskowych: J. Piłsudski

62.

' :ROZPORZĄDZENIE RADYMINISTRÓ~

Dz.U. 1934 nr 8 poz. 62 notInForce

§ 4. Z wartości , kapitałowych, wypłaconych

przez instytucje niemieckie ubezpieczeń społecznych

instytucjom polskim ubezpieczeń społecznych z tytułu przejęcia, zgodnie z postanowieniami art. 35

umowy wymienionej w § 1, przez instytucje poI.skie

ubeipieczeń społecznych świadczeń nieniie·c kiego

ubezpieczenia od wypadków i ubezpieczenia inw.alidzkiego, potrącone będą przez przejmujące instytucje polslcie ubezpieczeń społecznych na rzecz Skarbu

Państwa sumy, wypłacone za okres czasu od dnia

1 lipca 1931 r. na jego ra,c hullek tytułem zasiłków.

Sumy te zarachowane będą na dochód budżetu Ministerstwa Opieki Społecznej.

/

IZ . dnia

20 stycznia 1934 r.

o zawieszeniu wypłaty zasiłków osobom, na rzecz

których podjęto na podstawie umowy Jlomiędzy Rzecząp(jspolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpie·

cieniu społecznemż dilia 11 czerwca 1931 r. wypla'. lę .rent z ··tytułu .ubezpieczeń społecznych.

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 23 lipca

1926 r. ozasilkach dlta osób, którym niemieckie instytucjewstrzymały nnty z tytułu ubezpieczeń spo-

Dz.U. 1934 nr 8 poz. 62 notInForce

Dziennik Ustaw. Poz. 61 i 62.

t16 .

61.

. ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓ~

" ' :"";-' ,

/

z dnia 28 listopada 1933 r.

w śp.,-ą'Vie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 29 sierpnia 1927 r. o rozmiarach kwater stałych l opłatach za kwatery stałe w koszarach lub

bądyDkach pańs.twowych, p.zez Skarb Państwa wy-

. '. .

.'

najętych

albo admi,nistrowanych.

Na podstawie .art,' 10 ustawy z dni,a 15 lipca

1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju

(Dz . U. R. P. Nr. 97, poz. 681) zarządza się co następqje:. .

. '..

Nr. 8.

łecznych (Dz . U. R. P. Nr. 83, poz. 464) zarządza się

co następuje

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →