Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 czerwca 1934 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez przedsiębiorstwo "Polskie Koleje Państwowe".
Inhaltsübersicht (9)
Gesetzestext (9 Artikel)
Art. 1. (1) Upoważnia s,ję przedlsięlbiorsltwo
"PO'lskie Koleje Pańs,twowe" dO' 'Za'ciągnięda kredytu z.agraniC'znego towarO'wO'-gotówkowegO' do wysokO'ści 4.800.000 funtów siz terl1ngów na IWprO'Wadzerue
do .taboru towarowego tirz.ądzeń hamulców 'z espoloIllych oraz do wydan1a w tym celu 's:krY'P,t ów dłuż
nych.
(2) Warunki zad'ąg:nięcia he,d ytu, przew~d'zia
ne'g o w ust. (l), w szczególności ' terminy spłaty
skryp,tów dłu:hnych ustali MiinilSter KO'munikacji
w porozumieniu z Ministrem Ska,r bu z tem, że oprocento'wanie kredytu nie może przekroczyć 6Yo %
w stosunku rO'cznym, i z tern, że kwoty skryptów
dbużnych obejmować będą próc'z kapitału także odsetki 'z a czas do daty płatności s.kryptów.
Art. 2. Upoważnia się Minisłra Skarbu do
udzietenia poręki państwowej za termJinową spłatę
na.leżności z tytułu skrypłów dłużnych, wymieni 0- ,
ny~h w art. l.
822
824
Art. 3. (1) Spłata kredytu, przewidzi'a nego
w a'rt. 1, zahe'zpi'e czona zostaje, tak co do kapitału
jak 1 ods,e tek, Illa wszystkich Wlpływach bmtto, wynikaiących z eksploatacji przez przeds,i'ębiorstwo "Pollski:e Koleie Państwow.e" pań'sbwolWYch Unij kolejowych obdążou)'lch 'z abezpieczeniiem, u'Sltanow:ronem
na pods,t awie art. 3 uSltawy z 'd/ni'a 3 marca 1925 r.
(Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 154) dla spłaty 'k~p!itału
i od'seif.e1k od 8% ,obligacyj pożycz:k,i zagranicznej,
wypUJszc'z onych w dola'ratch Stanów Zjednoczonych
Ameryik i z da tą emiJSiji 1 'Stycznia 1925 r. Zatbezpieezen'ie powyŻ1sze nie rO'z.ci.ąga 'się jednak na wplywy
'z oddIllka 'kolejowe,go. z Kośde!l"z:yny .do Somonina,
oraz z liJnLj kolejow)'lch Węzła Kolejowelg o Wal1s'z'aws'kiego. od stacji Wal'!s'zawa-GłÓlWtna do stacji 2yrard'ów, OId sŁa'cji Warszawa-Główna do stacjli W,a,r szawa-Wschodnia, od: statCii WarsZ'awa-W'Schodlnia do
srta'cjoi Otwock i od' sta'Cjil Wal'1s,z'a wa-W'S'c ho:dniado
sta'Cj.L Mińsk Mazowiecki.
(2) Zabezpiecz,en:ie &plalt y !kred'y:tul' p1"zelW~~ia
ne w ust. (1), usbno.wione zostaie w beZiPośredniej
kOIlejności po zabezplle'c zeniu i z zastrzeżeniem
pierwszeństwa ,d lazahezpieczenia,Uls"tanowione'go na
podsta'w ieart. 3 us,taJWy', ' powołaillelj w UiS,t. (1), oraz
z zacihowruni'em 'Wszelk'i!ch UiPra,wnłeń, w)11Il!ilkających
]z fe'gO' pierwszeństwa.
Art. 4. UpoważIllia się przedsiębiorstwO' "Polskie Koleje ParrstwOIWe" ,d o wprOlWad'zeni:a w życie
umowy pomiędzy tern przedsiębiorstwem a firmą
"WesHnghoUJse Brake allid Saxby Signall Company
UmHed" w Londyni,e IW' :sprawie dostawy urządzeń
hamulców z,e spoJonych do taboru towarowego i w
Dziennik . Ostaw. Poz. 486 i 481.
. sprawie udzielenia p,rz~dsiębiórs1rwu. · ,;PoIsd<.ie Koleje Państwowe" kredytu na waTmka<:h, przewh:łizia
nych wart. 1 - 3.
,' ;
Mini'stra Komun~kacj.i
do . wyrażenia zgody wimieni'll p:tz~dsiębiol1shva
"Polskie Koleje Pań,s,tw()Iwe" 1lJa cpoddanier'olz strzygnięciu sądu p ol ub owne,go Wlslzdkich sporów t,egoż
przedsiębiorstwa z firmą "Westin.g'hoUlse Brake and
Saxby Signal Company Limited': Y" Londynie z ty,t ulu umowy, przewidzianej wart. , 4, na warunkach,
ustalonych przez Mi:ni:stra Komunika'cj1i.
Art. 5.
Upoważnia się
Art. 6. Umowa, przewiJdz'iooa wart. 4, oraz
wszelkie wydane na jeij podlsltawiedO!kumeIllty, nie
wyłączając skryptÓlwqłużny'cih, wymienionych w
art: l, wolne będą od opła1tstemplowych.
Art. 7. Wykonanie rozporz<j!dzenia niIliejlSlzego porucza się M~nistrowi Komunlika,cj.i: i MiIIli'slrowi
Skarbu.
Nr. 53.
Art. 8. Ro'zporządzenie
żyCie z dni'em ogłoszenia.
ntniejsze wchQdzi w
Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki
Prez'es Rady Ministrbw: L. Kozłowski
'
Miniister Spraw WeWlIlętr21nych: Bronisław Pieracki
Minister Spraw Zagranicznych: Beck
Minister Spraw Wojskowych: J. PiłsudskL
Minister Skat"ibu: Wł. Zawapzki
Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski
Minister Wyznań Reli~ijnych
i OświeceniaPubliczne~o
W. Jędrzelllwicz
Minister Rolnictwa i Reform Rolnych
,
Nakoniecznikow - Klukowski
Mini,ster Przemysłu i Handlu: H. Floyar Rajchman
l
Minister Komunikacji: M. Butkiewicz
Minister Opieki Społecznej; :Jerzy Paciorkowlki
Minister PQczt i Telegrafów: Kaliński
487.
P R, Q T O KOŁ
.podpisany w Moskwie dnia 5 maja 1934 r •. Jh,iędzy R~eczępospolit~ Polską a , ZwiązkielD Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzec:tąpospolitą Polskę a Zwi4zkiem Socjalistycznych Republik Ra~, podpisanego w Moskwie 25 lipca ' 1932 r.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
M Y,
I G N A e.Y M o Ś e Ie K I,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu , o tern wiedzieć należy, wiadQmem czynimy
W dniu piątym maja tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego toku podpisany został w Moskwie
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik RĄd Protokół Q przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad, podpisanego w Moskwie dnia 25 lipca 1932 r. Wyżej wymieniony Protokół brzmi słowo w słowo, jak następuje
PROTOKÓŁ.
nporOKOfl.
.
Prezydent Rzeczypospolit~ Polskiej i C~ntral
ny ' Komitet Wykonawcźy Związku Socjalistycznych
.
Republik Rad,
powQdowanid!ąźenieindo oparcia rozwoju sto·
sunk6w pomiędzy ich krajami na możliwie najtrwalszyc.h podstawach,
pragnąc dać sobie nawzajem nowe świadectwo
niezmienności i trwałości pokojowych i przy,; aznych
stosunków, które szczęśliwie ustaliły się pomiędzy
niemi, i
ożywieni chęcią przyczynienia się do umocnienia powszechnego pokoju, a także do utrwalenia
i pokojowego rozwoju międzypaństwowych stosunków w Europie Wschodniej, i
konstatując, że z,awarcie dnia 25 lipca 1932 roku
w Moskwie Paktu między Rzecząpospolitą P.ol.ską
a Związkiem SoąiaHsłyc,znych Rep.ublik Rad wywarło korzystny wpływ na rozwój ich wzajemny ::h
stosunków i \lrzeczywistnienie wskazanych powyzej
npe311~~'H'r nOJlbtKoH Pecny6.ryi1KH" lJ,eHfpi!łflii
HbIH HcnonHHrenbHbIH KOMHref CÓ!031:1 Cd !Je fcł<U X
CO~HańHcTH4eCHHX PecnyónMH,
f
zadań, ~
pyKOBO'AJ.iMI;;I€lG'rpeMńEmMeM 06łłćnetłM'rt. MaMO}ł{rW 60nee npd4HylO 61l13y ,t1,J1st pa3tH1'tu91 ófHO·
meMUH
Mem,a,y MX crpaHaMH;
.o;a1b ,/J,pyt npyty HaMI!! ,tI,Ot<2i3fłTE!JtMtAE)
M flpot/Hdctl1 t.>tac'tJlMBO yctBHOt:His"
WHXC51 MeH<AY HI1MI1 MHpHbIX 11 ApY>KeCTBeHHbO( 01"
HotueHMH 11
menaŚł
1H~I1jMeHHoctM
BooAyweBileHHble
me11aHHeM
CO,o:eHCTBoBatb
yKpef1ńeiH11d Bceó6w,etQ Mi.fpa, fi takme cra6H.rtbkoc;i'11 11 MI1'pkOMy pa3Bl:lfI11O MeH<.R.yroćytI.apćtaeHHbiX
ótHoweHHH B Bocr04HOH J:spone,"
'
KOH€:rClHrJ.1pylł, ąTQ 3ółIWlOq&HH6 25 HlQns. 193a
rOAa B MocKse Aoto~opa MtURAY r19I1bCKQH Pa~ny"
6nHH0l1 11 COlO30M CQBerCKHX CO~I1anI1CrJ1tłeCKI1X
PecrtyÓJ1UK OKcrjCłiId 6J1arotSdpHdE! ~03t\EłHć:tBHe Ha
pa'3SHTl1e jl{j( cn'łłOuieHUI1 M Ha paapeWtHiHE! ykat!'H ,
H'blj( 3 tl:,qatJ ,
USr
J
N2 53.
25 czerwca
. Rok 1934.
T R E Ś C
ROZPORZĄDZENIE
Poz.
PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
486-z dnia 9 c;z~rwca 1934 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez przedsiębiorstwo
"Polskie Koleje Państwowe"
• • • ••
••••••
821
PROTOKóŁ
Poz.
487-podpisany w Moskwie dnia 5 maja 1934 r. między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską ' a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad, podpisanego w Moskwie 25 lipca 1932 r.
48B-Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu, podpisanego w Moskwie dnia 5 maja 1934 r. między Rzecząpospolitą Polską
a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Raa
• • • • • • • , • • • ••
; 486.
ROZPORZĄDZENIE
PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
z dnia 9 czerwca 1934 r.
w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez
przedsiębiorstwo "Polskie Koleje Państwowe".
Na pods'ta,wie a,r t. 44 USIl . 6 KonsŁytwcFi i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. Q uPO'ważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej: dO' wyd!awania rozporządzeń
z mocą wstawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) posŁa
nawiam co następuj,e