Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1934_225 PL

Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Spraw Wojskowych i Spraw Zagranicznych z dnia 14 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu o przylocie do Polski, przelocie przez Polskę oraz pobycie na obszarze Polski obcych statków powietrznych, jak również o lotach polskich statków powietrznych zagranicę.

17 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (17)

Gesetzestext (17 Artikel)

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 3. Razpor,ządzenie niniej:s,z e wchodzi w ży­

de z dniem 1 kwietnia 1934 r.

Prezes Rady Minist.rów: J,. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Ralnych

Nakoniecznikow - Klukowski

225.

-'c<-

§ 2. Wykonan:ie rozparządz,en:ia nmle'1slzego

ipO,ruc.za się Ministrawi Roln.ic:twa i Ref.orm RolnYClh.

§ 3. Rozporz,ą,dzenie I[l.j,ni:ej,s ze wchodzi w ży­

cie z dniem o~ł'osz,eni.a.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewicz

Minis.ter Rolnictwa i Reform Ralnych

.

Nakolliecznikow - Klukowski

463

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW: . KOMUNIKACJI, SPRAW WOJSKOWYCH I SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 14 maroa 1934 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu o przylocie do Polski, przelocie przez Polskę oraz pobycie

n2 obszarze Pohki obcych statków · powietrznych,

jak również o lotach polskich statków powietrznych

zagranicę.

Na pads.tawi,e 'art. 2 ust. 2, aI"t. 8 ust. 2 lit. a ')

224.

ROZPORZĄDZENIE RADYMINISTRó~

~ dl i art. 85 roz,porządz,enia P'l 'ezydenta Rz,ecz:yip'o-

spoihbej z dnia 14 marc;a1928 r . .o pr.awie .Iia tnic,z em

(Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 294) izar.ządza się c.o nastę­

puje

Ż dnń.a 28rnarca 1934 r.

I.

, O , zasiłku '

wyrównawczym dla prowizorycznych

' funkcjonarjuszów administracji lasów państwowych.

"

Na podstawie ad . . 25rozpor,ządzenia Prezy'

~denta RZeCzypospolit,e jz .dnia 28 października 1933 r.

§ 1.

Postanowienia ogólne.

Za statki powie,t rzne prywatne wrozu:-

m'~eniurozpar,ządzeni;a nini,~jsz,e:ga ltwa,ż.a S.ii ę wszysfkle sItrutki pOWii,e:t rzne, ktÓore .nie są s,f,a,tkami po~

,wietrznemi ,cełnemi, policyj/n ew lub woj!S ko!w e mi..

I

I

Dziennik Ustaw. ' Poz. 225.

n. Przylot do Polski i przelot przez Polskę obcych

statków powietrznych.

. § 2. Oboe prywatne s,tatki PO'Wij,elt~zn,e, wpi5:a ne do "l'iejeslru lolni.cze,go państw

al należąoych do konwenc,jD, urządzając.ej że­

glugę poW1ietrzną, podpis,a nej w Paryżu dnia

13 paździemi~a 1919r. 'o raz

h) z lutóremi Pol:S~a zaw:arłaumowy mi,ędzy­

państwowe o że,gLudzepoWiietrz.ne,j, ".

mO'gą pt1Zylatywać dO' obszaru PolSki lUlb prz,elatyWlać ponad tym ohszarem przy z,a;chowa'Oiu wa,run.' ,k,ów . ,ustdO'o,yc!hw umowaoh .lo,tniczych, wymieniopych pod lit ,a li b).

~ ~

§ 3.

Obce prywatne statki powi,et.rzne, nalea)

i b), mo.gą przyla;tywa,ć dlo Polski lub przeLatywać

'p onadj,ej ohs,za.rem je,dyni,e na zasadzie uprzedniego

'z ezwolenia, udzielane;g'o przez Ministra Komunikacji

'w porozumieniu z Ministrami Spraw Zagr,anic:znych

i ,Spraw W,oij.skowy.oh.

żącedopańsił:w .nieWlymienionych w § . 2 pod loiŁ.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 4. (1) Utrzymywanie z Polską stałej komuntikaci,j Lot.niczej, ,fla k pas,aże,rski.ej, jak i pocztowej,

!przez statki powietrzne, o których mowa w §§ 2 i 3

. ;est oopus,zcz,a lne j.edy.nie na zasadzie ' specjalniYch

umów ' m:~ędzy.państ.Wlowy,ch, altbo na zasladz,i,e konce'. s'Yi, udzielonych przez .Minis.Łra Komunikacji danemu

przeds, ięb~orsiłwu lotnkzemu, ,zig odniez pos-tanlowien,iam.i art. 8 uS't. 2 l,it. d)rlozporządz,eniaPrezyd.entŁa

·Rzeczypospolitej z dnia 14 marca 1928 r. o prawie

.Iotnic.zem (Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 294).

(2) Dokonywanie siP'orady,cz,nych l!otów zarob.. kowych do .ohszaru Polski l,u b ponad ,jlej obszarem

" pr.z;ez wymi,e nione w §,§ 2 i 3 statki powietrzne odb,ywąć się może tylko nazaSiadzi,e si"ecjalnyc.hze,z'Wo,l,eń, udzie!.anych przez Ministra Koml\l:Ililmcj:t

,w poro,zumi'eniu z Mini,s,t rami Spraw Wojskowych

i Spraw Zag,r anicznych oraz innymi z.ainte.r es,o wanymi ministrami.

. "§5. Obc,e Wlo'j$kowe stalki powie!trzne mOlgą

przylatywać do Pol,s ki lub pr,zeLa;tywać ponad jej obszaremje.dy.ni,e na zas·a:dzie w .z woleni,a., udzi.el.aneg,o

klażdor,aZlowo za pośre.dlI1i'Ctwem Minisle,rsŁwa Spraw

' Zagr.anicznyc!h przez Ministra Spraw .W ojskowych

łub or,ga.n a przez niego upolW.a~ri:ione.

.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 6.

Ob cle politcyjne ic<elne statki ,p owietrzne

" mogą przylatywać do Po,l ski1ub przeLatywać ponad

>j,ej . obsz,arem na z,as,a dzie SlPec,jalnych umów z odnośnemi pans:tw,ami, hądź s,pec,jalnyc.hzezwoleń,

udż:i, elanych .pr,z ez 'Ministra Komunikacji w porozumieniu z MinLsŁrami Spl'aw Wojs,k owych i Spraw Zagr-anicznyah oraz innymi zainŁe.resowanymi ministr,amL ·

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 7.

(1) Przylot clio Polski oraz przeltot . nad

Pols.ką obcych Sltatków .powietrz.ny.ch ni'e po,siadają>oy-6'IF zał<igi na pokładzie, lecz kierowanych z ziemi

jesVniedozwolony.

. . . . (2J W ~rz.yPadklaćh wyjątkowych może Minister Koffi'u nikac,ji w proroz,umieniu i: Ministrami

Nr. 28.

$pl1aw Wojskowych i Spraw Zagranicznych oraz innymi zain.teresowanymi mi'R istrami zezwolić na

przylo,t lub prz,e lot takie.gostatku .

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 8. W celu uzys:kiania zez:w olenia na przylo,t

Lub przelol, uale'ży

1,) 'W przypadkach p,rzewidzianycih w § 3

ti. w § 4 us,!,. (2) - zwrac,ać się z .podaniem do ,t erył!o.rj.a1nie właściwych placówek poLsJci,ch zagranicą.

których wykaz zostanie x.a.n,otyfikow,an.y rz'\!dom odnośnych państw przez Ministerstwo Spraw Za.granicznych,

2) w pr.zyp,aclkuprZteWiidzianym w §§ 5, 6 i 7zwracać się z podaniem w drotdzle dyploma;tyczll'ej do

Minis,terstwa Sp,raw Zagra.n.ic.znydh.

.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 9. W podani,ach, tO Móry,c h mowa w § 8, p'0~

winny być wyszc,z ególnione

,a) imię, nazwisko, ' przynależność p.aństwowa.

stałe miejsce zamieszkania iadr:es właści­

oLe la lub uŻYltkowlllika st,atku;

b) imilę, n azwi,s ko, przynależność państwowa,

stal,e mi:ejs'c e zamilesz~ania i adres doWód,ey s,tatku, imio'OIa, . nazwiska, . prz,yna1eżność

państwo,wa i funkcje pOZlOSltałych czł.onków

załogi, MÓ1

rzy będą z,na,jdowali się 'Ola statku

powieh":z.nym w cz,aslle lotu, oraz numery

św:i:a.decŁw uzdolnienba .i upoważnień (licencyj) dOWlódcy statku iez.łonkówzałogi, 'z ,z aznacz,e.niem pr~ez jakie włladze dokumenty

te ~OiS'tały :w ydane,

.

e) znaki .przynaleź:ności pańSltwOWe,j i rejeSltracji statku, jak również 1'Iodzaj, kategoria

i ,typ statku pOW1ietrznego oraz ilość i typ

s~lnJików na sia,t ku,

.d) ,Lotnisko odlotu, Ciel lotu, daiŁa pr;zypus.zczal~

nego ,odlotu, z,ami,erZlony szl.ak Lotu, lloltuisko ,docelowe, przewidz.iane lądow,ania poś' redn.ie na obsz,a,rz,e po.lskim oraz zamierzone miejsca przel<o,t u granic,

e) w przypadku, ,o ·· którym . mowa , w § 4

.ust. (2) - charakter lotów lub ,rodz,aj i ilość

zamier,zonych do przewozu lOWlar,ów, albo

Iteż .r odz,aj pracy z.arobkowej, wykonywanej

zapomocą statku powietrzne,go,

f) i,eż'eli statek za,o patrz,c ny jes-t w racLjostację typ stacji, moc, rodzaj i żakr-es fal

or,a z czy stacj,a zamierza pr,acow,ać n.a ob ..

szar,ze Polski.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 10. (1) Zezwolenia na przylot i przelot są

wy.dawane na piśmie, wedhlig wzo'ru, dołączone.go do

r,ozporządz,enia nini,ejsz,ego.

(2) Zezwple'nia są wlażne na olk res, na k.tÓry

zOSltały wydane.

(3) Zezwolenie może ' być w każdej ·chwiH

cofni,ęte, jeżeli hędą Itego wymagały interesy hezpiecżeństwa

Państwa,

bezpi,ecz:eńs!łwa

żeglugi

pow,iet-rznej lub porządku publiczne.go, ,or,az w' przypadku niezachowania któregokolwIek z wa'r unk6w

. zezwolenia.

(4) Koszty związane z uzyskaniem zezwolenia

ponosi osoba interesowana.

. Nr. 28 .

Dziennik Ustaw. POIZ. 225.

. .~---------~-_.---~-----------------,-

...:65

'

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 11. (1) PQhyt 'o bcych s,t a't ków powie,t rznych

w granicach PQLski dO'zwoLony j,eslt tylk,o pr,zez okres

w:ażności zezwolenia,.

(2) Okl'le.s w. ażn~śc.i zezwolenia może być na

. obszarze P'oJski w przyipadkach zasługujących na

Ulwz,gl,ędn.ieni; e, przedłuŻion:y pr. z.ezwł<aśc:iwe wł.adz.e

państwowe.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 12. (1) Przylatywać do P,ols,k i lub przelaŁy­

w,ać nad P,olską mogą tylko te -o bce statki powietrzne, które zo'sitały dopuszczone ,do ,r uchu nor.malnego

w swych pańs,twach macierzystych.

na przy wwozi'e slatku do p,olskie,go ,obsz::a ru ~1"

ne,go.

(4) Jeż~li osoba, wnosząca podanie, jest osobą

prawną, należy zamiast danych przewidzianych

w pun:kc,ie 1) ust. (2), wys;zczegó.ln:ić n.azw'ę i siedzibę oso'b y prawnej oraz imiona, nazwiska, ,przynal;eż­

nQŚĆ pańs,twową i miejsce zami.eszkania lub pobytu

na o,bsza:r.ze PQlski osóh, ,działających w imieniu dane,j oso'b y prawn-ej, j.ak .również przeds-tawić dowód

dopuszczenia dz1alalności tej o-Sooby nao,b szarLe Polski (upoważnienie 'wł.adz rządolwych, wyciąg z rej-e.

stru handl,owego . lub t. p.).

"

(2) Na dowódpowyżslZ,ego .obce statki powietil'zne powinny pos,i,adać wyraźn:e i dohrze widoczne znaki (przyn,a},e'żności państwIowej i rejes,t r,aeJi) or.a z wISlZ~Lki,e dokumenty, przepis,a ne przez ich

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 15. (1) Udzi elenie zezwolenia ·ńa 'stały pobyt obcego stalt ku powi.etrznego · za.z nac.z a się · na

świadectwie sprawności t,e·c hnicznej tego sb,t ku.

., państwa maci~:r.zyst'e.

(2,) Udz.ieIenie zlezwoi},enia dla St,~tk,U ·o hc1ego,

(3) Statki t,e winny obyć pilolt1o w.a ne i obsługi­ pos i.adające,go świadectwo s.prawnoś.c.i technicznej,

wane tylko prz:e,z tyc:h czł.onków . ,załogi, którzy do · kt,óre.go w.ażność j uż wygasła, może nast.ąpić -dqpietego zoslt ali .upT,awni.eni prz.e z państwo przyna:Ież- · 'w ,po zba.dąniu zdolności Itle.g:o statku do Jotą _zgodnie .z o:bowią,zu;jącemi w It ej sprawie przepis,a mi pOilnościsitatku.

'

.

(4) Członk:ow1iezałogity,eh statków powinni ~~~.

(3) Jeż· eli badany s'tatek powietrzny świ.~dee­

..posiadać prz-eij),is.ane .do,kumeDJty u:prawnia.jąc.e kh do

wykonyw.ania czynności c.złQnka ZlałQgi n.a pokł,adzie twa -takie·go wogóle prz·edtem nie posli adał, na'l,eźy

wydać dlat.e,~o statku polskie świadec,two sp.raw9tatków powietrznych.

n,Qścl . techn-icznej , ·z zaznac.z,e n:iem na niem, że zosta§ 13. Obce statki powietrzne, dokonywające ' lo ono wystawione dla slt.a,tku powie·f.rzn1ego, .k tóry

sporadyc:znyC!h zanobkowyeh przyllOtówdo Polski uzyskał prawo stałego pobytu na obszarze Polski.

,

(4) Waż-nor; ć wy:s'ta,wiJon~go zgodnie z ust. f3.)

lub przeLotów nad Polską -(§ 4 us,t. (2)), winny .popolskie,go świadectwa sp flawno'śc.i technic,znej Qr.az

siadać ws.z,elkie dokument:y, wymagane do między­

prze dłużenia w.aŻlloś.ci obc'e.go ' świadectw. a sprawnat.odowych lotnicz,ychprzewozów handLowych.

n ości technicżlD,ej uS't. (2) ogranicza " się do Q,b s,zcl1"u

PoIski.

,

' ItI.

Stały pobyt prywatnych statków powietrznych

obcych na obsżarze Polski.

§ 14. (1) Cudzoziemiec, prze:bywający na obSzarze Polski, nt.oże za zezwoleniem Ministra Komunikacji posiadać sta'l e na tym obszarze statek po, '\Viietnny, z.ar-ejestrowaill'Y w swem państwie macie, !TZystem.. Za stałe pos~adanie s-taJtku powietrzne,go na

obszarz,e Polski uważ,a się PQsvad,a nie, pr,zekliaczają, c·e okres czasu j,e dnego Toku.

. ",

(2) Ce,liem uzyskani.a z,e zwol:e\l1'i a naIeży wnieść

do Minislt ersbwa Komunikacji podanlie, w któtem poWlinn'Y być wyszczególni.one następując,e dane

"

1) imię, nazwisko, przyD'aleiŻno'ść p.aństwowa

i miejsce pohytu(adres) cu dzoziemca w P:olsce,

2) typ s,t atku, z podaniem numer,ó w i da t karty .r ejestracyjnej ,i świadectwa sprawności technicznej oraz

" 3) porlt stałego postoju sitat.ku, obrany prZlez

cudzoziemc.a na obszarze Polski.

(3) Do podania nal.eży dołączyć

1) dowód prz'Yinale.żnlOści państw,owej oso.byin~eresowan-e.j ,

"."

2) ka.rtę rej'eslŁracyjną i św:iadedWio sprawnoś­

,ci t'echniczne,i statku powie1tr.roego, wystawione

przez pańSitwo macieorzyste statku, wl"es'z de

3) dowód u:is'zc~enia opł,aty c,e lnej wwoiz,o wej

Qd statku powietrznego, jeżeli sIt atek i-e s! ,Po'c.hod,z.e nia z agr,a niczne.go.a ,o.płaJta c.ell na nd,e z.a's.t.ała pobra-

,

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 16. ' (1) Obcy slat,e k powietrzny;kfóre~u

· zezwo,lnnn na shly' pobyił. na obs:rerz'e Polski, mbże

być p iLotow.any i obsł,u,g.iwanyjlediynie przez tyc,h

czł,onków załogi, którym pr.awa -takieżostaną pCiZyznane prże. z Minis.terst,w o Komunikacji, ' zgo,dfJ,i,e

z obowiąz.ując.emi prze'pislami poIskiem.i o cżf.onkaclh

zlał:ogi slt atków powietrznych .

(2) Przy.7.nanie . uprawnień, o .k tórych mowa

w ust.. (1) powinno być zaznacz,o ne naupowilżnieniu

(1icenć , ji) członka z,ałoOg.i.

.

,

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 17. (1) Obce s,tatki powietrzne, uprawnione '

do s,tałe.go pobytu na ohszarze Polski, podlegaj.ą kontroli technicznej, ·obowiązu~ ącej polskie statki powietrzne na tym obszarze.

(2) Właścic.ieLe lub UJżytkownicy statków , obcych 'OQowiązaq,i są do zawiadamiania M.inisters.fwa

Komunikacji ;0 każde,jzmianile por,t u st~łe,gopostoju

n~ 'o bs,zarze Polsk~ olr az o w,yprowa-clz'e niu statku powlletrz.neg·o zag,ramcę na s,tale.

(3) Zawiadomi-e nia te powinny być , uskutecznione w ciągu 14 dni od chwiH zmi.any portu s'Ł-ałe.go

postoJu lub wyprowadzenia startku zagranicę na

.slabe.

.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 18.

PostanO'w;i.e~ia §§ 14 -

i

1 ·. n.i:e ;' si~sują

ISlę do o'b cych slt .atków powi1elrznych, utrz,ymujących

z Polską regularną komunikację powietrzną na .za·

sadzi,e .umów mi~dz:ynarodowych llUbkon~esyj.

Dziennik Ustaw. Poz. 225.

§ -19• . (1) Obc'e s,taŁJd powiełrzne, przebywające czas.owo nla obszarze Polski oraz cudzoz,i,e mcy,

sit<tnowiący zało~ę ,tych statków, mogą być w celu

przedłUiŻlenia ważności :posiadanych dokumentów lot-

nkzyoh poddawani badaniom, przewidzianym w obowiązujących w tych s;pr.amaClh prz'epŁsach poJskich.

(2) Na podstawie wyniku badań. · ~inisterstwo

Komunikac,ii pr.z'edłuża w,ażność .d okumentów l'otniczych, o ile nie będzie to :sprze,czne z przepisami

państwa made·rz:y:stego tak statku po'wiełrznego, jak

i clzł,onka zało,gi, .a1bo 'też z posŁ.anowi,eniami odl1JośnyClh umów międzynarodowych.

IV.

Stały

pobyt polskich statków ' powietrznych

prywatnych zagranicą.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 20.

(1) Obywate'l e pobcy, sfa.)'e zamieszku-

jący .z,agranicą, mogą ,rej'esltr,ować sWloJe st.atki po. wie-tr.zne w,e WIlaściwych ,teryŁorj,alnie polskich pla-

cówkach dypl00natyc.znych i konsul!ar.nych.

(2) Wykaz ,takich !placówek uSlta.li Minister

Spraw Zagr.auicznych.

(3) Warunki rejes'trac~i z,agranicą oraz spos,ó b

i mkr,e s pomocy, jaka winna być .oka'z ywanaprze,z

polsk~e pla,c ówki dypl.omabycme .i konsularne statkom powie't rznym polskim, zna,jdującym się z,agranicą, zostaną usta:l'o'D!e w drodzle ins'Łr,ukc;ji, wydanej

pr,z ez M-i,nisŁra Spr,a w Zagranicznych w porozumieniu z Ministrem Komunikacji.

tyc:h staltków, mogą być poddawani badani.om, prze"

widzianym w ,ohowlią.zuj,ąci)'ch w tych :sprawach pnepisa ch obcych.

..

(2) Na podstawie wyniku tych ha-dań w.łaściwe

teryiOTjal:nie P.o'lskie placówki dyplomaty,c zne i konsularne mogą pr,zeidłui.ać ważność polski,c h dokumentów ,LO,tilliczyclh z tem j-ednakże, ż'e prz,edłuż,enia

te tracą moc .ohowiązującą zc:hwilą pOWl'O,t u s,tatku

powietrznego ,Lub załolgi do obs,z aru Polski.

V. Postanowienia końcowe.

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

§ 22. Riozporzą,dz,en,ie Uliniejs.z e Wichodzi w ży~ ". _.

. cie po upływie dwóc.h tygodni .od dnia O'głosze.nia.

Jrednocześnie tracrą moc ohowiązującą

1) rozporządZlenie

Ministrów

Komunikacji,;

Spraw W:oJskowych i Spraw Za,g ranicznych z .dnia

15 maj,a 1929 r., wYidane w por-o'z umieniu z Minrisfra-" ;

mi Spraw Wewnrętrz,nycih ,o r,az Skarhu o ,przylocie ,

do PoLski i przelrocie prze.z Polskęobcy.c.h st.atków

powi,eŁrznych (D~. U. R. P" Nr. 59, poz. 463) oraz

2) rozpor,z,ą&en~e

Minis'trów

Komun:ika c,ji

i Spraw Wojs.l~·owyClh, wy,dane w poroZll1tnieniu

·z Minis,kami: Sk,a,r bu, Spraw W,eWlIlę-trznych, Spraw Zagranic.z nych ·o raz Przemysłu i Handlu z dni,a

25 kwi'eltnia 1929 r.o szl.aka,c h pow:ietrznyc,h, wyznac.z onydh do lotu ponad ,o bsz.arem Państwa oraz Q Lot· ·

niskaclh otwartych dla teglugi powietrznej .z agr,a nicznej i kr.ajowej (Monitor Polski Nr. 220, poz. 514) •

Minister Komunikacji: M. Bulkiewicz

§ 21. (1) Ce'lem prtZ'edłużenia w,aiŻn-ości posiadanych dokumentów 10tnic.zy,c h polSkich, polskie

S'tatkipoWlielrzne, zn.aj.dujące się na ·o hsza,rze państw

iObCIoh, 'Ql"~ oby,w.atele polsrCY, sitanowią.cy załogę

Nr. · 28.

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Nr. 28.

Dziennik Ustaw. Poz. 225.

Ząłącznik do § 10 rozp. Min. Komunikacji. Spraw

Wojsk. i Spraw' Zagr. z dnia 14 marca 1934 r. (poz. 225).

WZÓl' •.

ZEZWOLENIE

statku powie

. t rzne ~ o.

6

n'a " przylot do Polski obce~o

6

'przelot przez Polskę

Statkowi powietrznemu 1) ,............................................................................................:.................................................................................... _

,

.

_................................................. -_ ..................... _.-_ ..... ~! .. _._ ........ _--_ .... _. _--_ ... _. __ ..... --__ ............ ____ ....... __..... _,__... __.............. .... _...

.o .

.......... .

.

.. _ _ .

. . . . . . .. . . . . __ • • • • • • • • • • • • • • •

•• •• ••• •

• •• •• •

__ . . . . . . . . . . . . ..

...........................................................-........_...,. ..................................................................................................... _........................................................................................._.........-

oznaczonemu znakami przyn~leżności

państwowej i rejestracji

.......... ,., ......................................................................................

,

.

.

.

.

.~

stanowiącemu własność

zamieszkałego

w

,

p .... :......................................................................................................... obywatela...............................................

...........................................................................,..........................................................,...................................................................................... ..

o~~z zaopatrzonemu

w silnik(i) typu ................................... ......................................':....................................................................................

.

przylot do Polski

.

zez;wal.a S1ę na przelot prz~z Polskę w celu ............................................................................................................................................:......................

Na skutek powyższego statek wymieniony, ' rozpoczynający l()t z lotniska w .....................................................·

_.....:.-..:....................................... ~ .......... ;................ do lotniska w........................................................ ........ ,............................................................. '"

jest upoważniony do ..... :..... krotnego przekroczenia granicy Polski w punktach następujących: ...................................

oraz obowiązany w wypaclku lądowania w Polsce do lądowania na

n~sfępujących

lotniskach paszportowo·

celnych polskich

a) przy przylocie na lotniskach w .....................................................:................ :..............................................................:::.

b) przy odlocie na lotniskach w ........................................................... ;.................................,..............................................................................

Lot statku ponad obszarem Polski winien być dokonywany wzdłuż

wyznaczonego

zgłoszonego

l k

.

sz a u amia'"

'

nowicie .............................................................................................................................................................................................................................................

pod warunkiem stosowania się do przepisów obowiązujących na obszarze R. P. statki powietrzne obce.

Załogę

statku powietrznego stanowią

1) Dowódca statku: Imię i nazwisko .............................................................................................................................................................

Obywatelstwo..................................................................................................................... Miejsce zamieszkania i adres .................

..................................................................................................................... N-ry świadectwa uzdolnienia.............................................................

upoważnienia

(licencji) ............................................... wydane przez .........................................................................................................................

1) W rubryce tej powinny być wpisane

.

a) rodzaj statku np. samolot l ą dowy . balon, sterowiec. wodnopłatowiec i t. p.

b) kategorja statku np. handlowy. turystyczny. raidowy i t. p.

cj typ statku. np. Fokker F VII. P .Z.L. 5. RWD 4. Farman XV i t. p.

d) cbarakter statku. np. prywatny lub państwowy , w tym ostatnim wypadku pocztowy, celny, policyjny lub

'Voiskowy.

\

Dziennik Ustaw. Poz. 225.

. Nr. 28.

,2) Pozostali członkowie załogi

Lp.

Imię

Funkcja

Obywatelstwo

i nazwisko

-

Nu m e r

świad.

upoważn.

uzdoIn.

(iicencji)

Przez kogo wydane

Oprócz załogi na statku powietrznym będą przewożone w charakterze pasażerów _

bezpłatnie

za wynagrodzeniem

następujące osoby

Lp.

I

Imię

nazwisko

Obywatelstwo

Miejsce zamieszkania

Charakter lotu zarobkowego (lub rodzaj pracy lotniczej zarobkowej) ................................................................

Rodzaj' i ilość zamierzonych do przewozu towarów .................................................................................................. _

Statek powietrzny posiada na pokładzie

radjostację

typu ...................__........._...............................................,... _.

o mocy ................. długości fal .................___._....__............_............... znak

wywoławczy ........ _ ............

zainstalowaną

zasadzie zezw"lenia, wydanego przez (wymienić właściwe władze państwa, do którego statek

W czasie lotu nad obszarem Polski radjostacja będzie

na

należy) ...... __

czynna

nie czynna

W wypadku ewentualnej pracy radjostacji nad obszarem Polski, winna się ona odbywać zgodnie

z obowiązującemi w Polsce przepisami.

Zaświadczenie

DaŁa i miejsce

niniejsze jest ważne do dn ............................................... 19.....__.. r. I )

_ __

wydania zaświadczenia

......

19....._ .... r.

(Pieczęć urzędowa}

i)

Rubryki zbędne przekreślić.

_-----

............................

(Podpis)

Dz.U. 1934 nr 28 poz. 225 notInForce

D~f~n~ik Usl'a w. Poz. 223, 224 i 225.

Nr. 28.

parcelacyjnyciłl(Dz.

U. R p" Nr. 25, poz.. 216)

w hrzmie.niu ustawy z dnia 5 mar,c a 1934 ,r. (Dz. U.

R.. P. Nr" 24, poz. 178) zarządza się CD następuje

,§ l.

Plan pCilrcdacy:jny na rak 1935 abejmuje

następujące obszary w poszc,zególnych wajewódz:twa.ch

1. Grunty państwowe i PańSltwa'wego Banku

RolnegO'

1) ' 100 ha w wo:j1ewód,ztwie warsz.awski'e m,

2) 100 ha w 'województwie łódzkiem,

3) 100 ha w wajewództwie kieleckiem,

4) 5700 ha w waj,ewódzlwie lubelskiem,

5) 300 ha w województwie białos,tackiem,

6) 1000 ha wWlajewództWlie wileńskiem,

7) 300 ha w wajewództwie nowogródzkiem,

8) 30'00 ha w wo:j,ewódzlwie poleskiem,

9) 3200 ha w wo;jewódz,twie wołyńskiem,

10) 200 ha w deszyńskie:j cz.ęści wajewództwa

śląskieg,o,

11) 30010 ha w Wloj,ewódz:t wie poznańskiem,

12) 30'00 ha w województwie pomo'rski,em.

II. Grunty prywatln e

1) 8300 Ih a w woi,ewó.dztwi'e wars,z,a ws,k iem,

2) 340'0 ha w waj'ewódlŹtwie łódzki,em,

3) 5400 ha w województwie kieleckiem,

4) 5900 ha w województwie lubdskiem,

5) 22010 ha w Wloj,ewóddw.ie bialoslockiem,

6) 12000 ha w województwie wH,eński,em,

7) 70'00 ha w wajeWlództwie na.wOigródzkiem,

8) 100'0'0 ha w woj ewódz.twi,e pol eskiem.

9) 8500 ha w wojewódrztwie wałyński,em,

10) 13500 ha w woj,ewódzfwie tarnopolskiem,

11) 1700 ha w woj'ewództwie stanis~ławow:skiem,

12) 500'0 ha w województwie lwowskiem,

13)1600 ha w wo,jewództWiie krakowskiem,

14) 110'00 ha w wOij.ewó.dztwi'e poznańskiem,

15~ 4500 ha W wojewódzlwi,e pomor:ski,em.

a uposażeniu funktianarjus.zów państwQowych(D,z. U.

R. P. Nr. 86, poz. 663) zarządza się co następuie

§ l. Przez płacę netto, o której mowa w § 38

ust. (4)rozpor,z:ądzenia Rady Ministrów z dnia

20 stycznia 1934 r. a upo:sa,żeniu funkcj,onarjus.z,ó w

administracji las.ów państwawych ,(Dz. U. R. P. Nr. 8,

po,z. 67), rozumie się w odniesi,e niu da prowizorycznych funkcjonarjuszów administracji las'ó w państwo­

wyClh, podLegającyc'h ,rozpo'rządzeniu Rady Ministrów

z dnia 20 styc.znia 1934 r. o ,z,aopahzeniu ,emeryta'lnem prowizorycznyc:h funkcjonarjus,z ów pańs,two­

wych (Dz. U. R. P. Nr. 8, poz. 64) - upo:sażen,ie, jakie przysługiwała tym funkcjonarjus,z,om w dniu

1 .stycznia 1934 r. wraz zdadatkiemregulacyjnym,

ekonomicznym, mieszikaniowym, kresowym, wyrównawczym i innym stałym dodatkiem miesięcznym, pa

potrąceniu podatku dochodowego, składkiubezple­

czeniowej, uiszc,z anej przez funkcj-anarjusza i Opłaty

lila Fundus.z Pracy.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →