Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1933_430 PL

Konwencja Międzynarodowa konwencja radjotelegraficzna, podpisana w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1933 nr 57 poz. 430 notInForce

Ip

N2 57.

26 lipca

Rok 1933.

T R E Ś ĆI

MIĘDZYNARODOWA KONWENCJA

Poz.

430-radjolelegraficzna podpisana w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 r. • • • • • • • • •

431-0świadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w · sprawie złożenia przez Polskę dokumentu

ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji radjotelegraficznej oraz regulaminu ogólnego i regula. • • • • ••

minu dodatkowego, podpisanych w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 r.

1087

1088

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

Poz.

432-Przemysłu

i Handlu z dnia 4 lipca 1933 r. o zapewnieniu statkom morskim, służącym do przewozu

i tratew ratunkowych oraz o świadectwach wioślarskich. • • •

pasażerów, obsługi łodzi

1088

430.

MIĘDZYNARODOWA KONWENCJA RADJOTELEGRAFICZNA

podpisana w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 r.

Przekład.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

AU NOM DE LA REPUBLlQUE DE POLOGNE,

I G N A C Y M O ś C I C KI,

N O U S, I G N A C Y M O ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

a tous ceux qui ces presentes Lettres verront,

Dnia dwudziestego piątego listopada tysiąc

dwudziestego siódmego roku podpisana

została w Waszyngtonie międzynarodowa konwencJa radjotelegraficzna, wraz z regulaminem ogólnym i regulaminem dodatkowym, o n.astępującem

brzmieniu dosłownem

Une ConventioOJ In t ernabiJonal el Rrud:iote1egraphique avec un Regleme.nt General et un Reglement

Add:it1,o nnel annexes ,ci la Convenbion. ayant He

signee ci Washington le vingt cinq novembre mil

neuf cent vingt sept, Convent~on et Reglements

don t la teneur suit

dziewięćset

(Tekst konwencji zawiera

Salut

załącznik

do niniejszego numeru).

Dziennik Ustaw. Poz. 430', 431 i 432.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, regulaminem ogólnym i regulaminem dodatkowym,

uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w cało­

ści, jak i każde z z.awartych w nich postanowień;

ośWliadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowyw,ane.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrznn y pieczęcią Rzeczypospolitej.

Nr. 57.

Apres avoir vu et exam:ne lesdits Convention,

Reglement G e nćral et Reglement Addlitionnel, Nous

les avons approuv es et approuvons en toutes et

chacune des dispositions qui y sont contenues;

dćcla rons qu 'ils sont ac ceptes, ratifies et confirmes

et promettons qu'i1s seront ,i nviolablcment observes.

EN FOl DE QUOI, Nous avons donne les

Presentes , revetues du Sceau de la Republtique.

A Varsovie, le 17 aout 1932.

W Warszawie, dnia 17 sierpnia 1932 r.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysior

Par le President de la Republique

Le President du Conseil d~s MinisŁres

(- ) A. Prys/or

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des AHaires Etrangeres

(-) August Zaleski

431.

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 19 stycznia 1933 r

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji radjotelegraficznej oraz regulaminu ogólnego i regulaminu dodatkowe!!o, podpisanych w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 roku.

Podaje się mme)szem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. 24 międzynarodowej

konwencji radjotelegraflcznej, podpisanej wraz z regulaminem ogólnym i regulaminem dodatkowym w Waszyngtonie dnia 25 listopada 192 7 r., został złożony w archiwach Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki

dnia 30 listopada 1932· r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny wspomnianej konwencji i regulaminów.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

432.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

IZ dnia

4 Mipca 1933 X'.

O zapewnieniu statkom morskim, służącym do przewozu pasażerów, obsługi łodzi i tratew ratunkowych

oraz o świadectwach wioślarskich.

Na: podstaw,~e art. 6 pkt. 4 i 11 Ol"aZ art. 7 razporządz'enia

Prezydenta Rze,czypO'spoli:t ej z dni a

24 H:st,opada: 1930 r. o be'zpie~zeństwie statków mor-

skkh (Dz. U. R. P. Nr. 80, po:z. 632) zarzą,dz:am co

oa:stępuj'e

§ l. W składzie z a:łogi, każdego statku morskiego, służącego dO' przewozu pas1ażerów, winny

znajdować , &ięO'soby, posiadające dO's.t,a teczne kwaLifikarcj'e do kiel'owania łodziami i tl"a't wami r,ałunko­

wemi morskie mi 'O raz do ich obsługi Dowodem tych

kwalLHk,acvj ,są świadectwa włoślanskie.

Hośćo:sób, posiadają-cych kwaJifik,a cre, określo­

ne w ustępie poprzednim, winna 'Odpowiadać potrzebom skuteczneg,o· obsłużenia w razie potrz,e by łodzi

,i, tra,t ew ratunkowych, a w slzczególnośd winna 'Odpowi:ardać następującym noxmom. milnimalnym

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →