Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1932_944 PL

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 1932 r. o należnościach świadków, biegłych (tłumaczów) i stron w sprawach cywilnych.

14 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (14)

Gesetzestext (14 Artikel)

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 1. Przepisy kodeksu postępowania cywHnego o postępowaniu upominawczem wchodzą w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1933 r. na obszarze Sądów

Apelacyjnych w Krakowie, Katowicach, Lwowie,

Poznaniu i Toruniu.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1933 r.

Minister Sprawiedliwości: Czesław MichaloUlski

943.

ROZPORZ ĄDZENIE

MINISTRA SPRAWlEDLlWOśCI

z dnia 15 grudnia 1932 r.

o obowiązkowem zastępstwie adwokackiem przed

sądami oltręgowemi w okn;gu Sądu Apelacyjnego

w Wilnie i przed Sądami Okr ęgowemi w Łucku

i Równem.

Na podstawie art. XVIII przepisów wprowadzających kodeks postępowania cywilnego (Dz. U.

R. P. z 1930 r . Nr. 83, poz. 652) z. arządzam co następuje

§ 1. Przepisy kodeksu postępmvan 1 a cywilnego (Dz. U. R. P . z 1932 r. Nr. 112, poz. 934) o ohowiązkowem

zastępstwie

adwokackiem wchodzą

fIN' moc w postępowaniu p"z.ed s ądami okręgowe mi

w okręgu Sądu Apelacyjnego w \X1ilnie i przed Są­

dami Okr ęgowemi w Łucku i Równem - z dnie m

1 stycznia 1933 1'.

§ 2. Ro. zporządzenie nini.ejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1933 r.

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

944.

ROZPORZĄDZENIE

Rozdział

L

O . llależnościach świadków,

§ L Należh-ćsci świadków obejmują : zwrot

wyda,tk:ów koniecznych, związanych ze stawienni~

odwerii ,do Sądlk :Qraz . wynagrodzenie za utratę za~

l' obku (art 303 k. p. c.).

.

§~. Wydatki konieczne, związane ze stawiennictwem do sądu, składają się z niezbędnych

kosztów podróży od miejsca zamieszkania świadka,

uwidoczn ionego w wezwaniu, do miejsca urzędowa­

nia sądu i zpowrotem, oraz strawnego.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 3. Za niezbędne koszty podróży uwaZ'a" się

koszty przejazdu środkiem transportu masowego

lkoleje, tramwaje, autobusy i L p.), odbytego klasą

najniższą, w braku zaś takiego środka koszty

przejazdu innym najtańszym z dostępnych ś rodkó'....

lOk omocji.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 4. Jeżeli świadek odbył podróż swoilu środ- .

kiem lokomocji lub pieszo, należy mu przyznaĆ '- k6szty przejazdu, jakieby mu się należały w myśl przepisów rozporządzenia niniejszego.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 5. Wysokość strawnego określa sąd według

s,:"ego uznania w sumie nie większ.ej niż 10 zł dzien- ,

me.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 6. Będący w służ b:e czynnej funkcjonarjusze p aństwowi i osoby wojskowe otrzymują koszty

podróży i diety według norm, ustanowionych dla podróży służbowych, jeżeli okoF czności, o których ma

ją zeznawać, pozostają w związku z wykonyw~niem

ich urzędu lub służby; w innych przypadkach stosuje się do nich zasady ogólne.

4

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 7. Wynagrodzenie za utratę zarobku służy

tylko osobom, pobierającym płacę za każdy dzierl

pracy.

.

Wynagrodzenie lo określa sąd według swego

uznania w sumie nie więks zej niż 10 zł dla pracownika umysłowego i 5 zł dla pracownika fizycznego.

§ 8, Jeżeli. ta sama osoba będzie przesłucha­

na w kilku sprawach cywilnych tego samego dnia,

wówcżas należność jej oblicza się jak za jednąspra­

wę, sumę zaś rozdziela się równomiernie pomiędzy

wszystkie sprawy.

o... .

.0'

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 9. Świadkom służy prawo do należności

t~kże wte,dy, gdy na wezwanie sądu stawili się, lecz

me zostab przesłuchani.

.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 10. Świadkowie, którzy stawili się bez -wezwania sądowego , nie mają prawa do należnosc!,

chyba że sąd ich przesłuchał.

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

R o z ci z i a ł II.

z dnia 15 grudni.a 1932 r.

O należnościach biegły ch (i tłumaczów).

O należnościach świadków, biegłych (tłumaczów)

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 11. Należności b i egłych obejmują wynGgro dzenie za stawiennictwo do sądu i za wykonaną

pracę (art. 313 k p. c.).

i stron w sprawach cywilnych.

Na podstawi.e arL 46 p. 2 - 4 prz'e pisów o kosztach sądowych (Dz. U. R. P. z 1932 r . Nr. 93.

poz. 805) zarządzam co następuje

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 12. Do wynagrodzenia biegłych za stawiennictwo w sądzie stosuje się odpowiednio przepisy

•

Dziennik Ustaw. Poz. Q44 i 945.

§§ 1 - 9 rozporządzen : a nin;ejszeg'J z tą zmian ą, że

wynagroclz e n:e za u tratę zarob ku przyzna je si ę t ylko w razie nieprze ~ łuch a nia b' egłsgo, wezwanego cia

sC',du, i że przepis § 8 dotyczy wyłą cznie kosztów

przejazdu i strawnego.

Nr. 114.

zal:c zka okaż e się na ten cel niewystarcz ~ jC1ca. wówcz as sC, d w ezwany powin ' en z ażąda ć złożenia przez

stronę zaF czki uzupełn ;a j ące j \oJ o k r eś lonym terminie i wysoko ś ci,.

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 22. () należnościach strony (a·r t. 100 kp. c.)

rozstrzyga w orz ecz eniu kończącLm sprawę

w instancj i (art. 109 § 1 k. p. c .).

Wysokość wynagrodzenia b!e gł eg.'J za

wykonaną pracę określa sąd po jego wysłuch 1 niu

z uwzględn i eniem wymag'lnych od niego kwali:fik a -

§ 13.

sąd

cyj, czasu i trudu, koniecznego do wykonan ia pra cy.

§ 14. Jeżeli co do określenia wynagrodz 8nia

pewnych k:ltegoryi bic głvch istnieją przepisy s zczególne, należy b: eglym tym przyz nawać wynagrodz e nie w my śl tych przepisów.

§ 15. Przepisy rozdziału nin ie jszl'go stosuje

się odpowiednio do tłumaczów (art. 290 § 2 k. p. c.).

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

§ 23. Rozporządzenie niniejsze wchodżi ;v";, ży­

de z dniem 1 stycznia 1933 r.

R o z d z i a ł III.

945.

R o z d z i a ł V.

Postanowienie końcowe.

Minister Sprawied!iwo<§ci: Czesław Michaloli.Jski

o należnościach strony.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

Należności strony, wezwanej do osobistego stawiennictwa, obejmują zwrot kosztów podr6 ży i wynagrodzenie za utratę zarobku (art. 100

§ 16.

z dnia 15 grudnia 1932 r ..

O wykazie zajętych nieruchomości

k. p . c.].

nych.

§ 17. Do określenia zwrotu ko szlów podró ży

i wynagrodzenia za utratę zarobku strony s tosuje się

odpowiednio §§ 1 - 7 . rozporząd zenia niniejszego.

R o z d z i a ł IV,

O przyznawaniu należności.

§ 19.

O

n ależno ś ciach

świa-dków,

b ! egłych

(i tłumaczów) sąd rozstrzyga postanowi e niem (a rt.

109 § 2 li:. p. c.) .

Projekt pos tanowi enia przedstawia sądow i sekret arz prowadzący rachunek kosztów p ostępowa­

nia, lub protokóla nt.

·Pos tanowienie o przyznanej należno ~~ i oZ:1ajmia się ustnie. Należność wypłaca s i ę w mi a rę

możnO SC l

niezwł o czn ie; w r az ie ni emoż n ości

n ie zwłocznej wypłaty nale ż ność przesłana b ędzie poc ztą bez obc iążania świadka (bi egłego, tłum acza) o p łat ą pocztową ·

.

. . Wypła t ę n a l eżności n alezy uwidocznić w aktach sprawy.

w e zwany m a · prz e prowadz i ć

dowód (art. 252 k p. c.) , sąd o rzekaj ą cy, przesyl a j ą c

akta spraw y, przekaże jednocz e śnie sa,dowi wezwa nemu złożon ą ju ż zaliczkę n a koszty przeprowadzenia dowodu, bądź zobowiąże stronę do z łoże nia za ]iczki bezpo śr ednio iW są dzie wezwanym, który również wł adny będz. ie określić jej wysokość i te rmin

zł o· że n ia. S ąd wezwany postąpi z z alicz ką tą według

zasa d rozp orządze nia ninie jszeg o,

§ 21. Jeżeli sąd wezwany p Gs lanowi przeprowadzić nowe dowody (art. 259 § 3) przekazaną za ś

§ 2C.

Je żeli sąd

Na podstawie art. XXII przepisów wprowadza -

j ąc ych

prawo o sądowem postępowaniu egze kucyjnem (Dz. U. R. P . z 1932 r. Nr. 93, poz. 804) zarzą dzam co nast ępuj e

...

.

§ 18. Świadkowie powinni zgłos ić żądan:e

przyznania im należno śc i nie z włocZnie p o wykonaniu swego obow ią zku.

Zgłoszenie ż ą dani a lego przez biegły c h, tłum a ­

czów i stronę powinno . na s t ąpić - najpóźniej prze d

z amkn ięciem rozprawy,

be zpośrednio popr 7. edzającej rozstrzygn ięcie sprawy.

.

niehipotekowaM

.

Każdy · sądgrodz.ki prowadzi wykaz zanieruchomo ści nieh:putekowanychi . położo ­

nych w jego o kręgu (art. 656 § 2 k. p.c.J;

§ 1.

j ę t ych

§ 2. Dla każdej ni e ruchomości prowadzi się

osobny wykaz, w którym uskutecznia s ięws7ystkie

wpisy, d o tycz ą ce te j nieruchomości.

' .

§ 3.

Wykaz za wiera: nagłówek i siedero- nt-

bryk.

Nagłów ek obejmuj e

numer bież ą cy wykazu,

oz naczenie miejscowości i gminy, gdzie nieruchomość jest położona,

num er, nazwę nieruchomOŚCI

oraz imię i naz wisk o właściciela . ·

\~i! r ubryk a ch wymienia się

w pierwszej - num e r b i eż ą cy wp isu;

w drugi ej - d o kła.dne oznaczenie nieruchomo ści;

w trz e cie j imię i nazwisko właściciela, jeże li z aś jest kilku właścicieli, także w jakiej' ct ęści

nieruchomość

do ka ż dego z nich należy;

w czwartej - przedmiot zajęcia z zaznaczeniem, czy zajęciu podle ga cała nieruchomość , czy jej

część wydzielona, czy też część ułamkowa całej nier uchomości;

w piąt e j

- rodzaj wi e rzytelności egzekw0wa- ·

nej lub roszczenia zabezpieczonego z oznaczeniem

ich wysokości;

VI szóste j - treś ć wzmianki o wszczęciuegze­

kuc ji lub o zarządzeniu tymczasowem (art. 656, 761,

856 k. p. c.) z ozna czeniem numeru bieżącego załą czn ika, podstawy wpisu i wi e rzyciela egzekW]1j ą ­

cego;

w s iódmej ~ zmiany i wykreślenia, dotyczące

wz mianki o wszczęciu egzekucji lub o zarządzen iu

tymczasowem, przedmiotu zajęcia., osoby wierzycie-

Dz.U. 1932 nr 114 poz. 944 notInForce

942.

'.'

Dzienn ik Us law. Poz. 942, 943 i 944.

Nr. 114.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

Z dnia

15 grudnia 1932 r.,. _

o wprowadzeni.u w życic przepisów kode1{su postę~

powania cywilnego o post:;:powanlu upominawczem

na obszarze Sądów Apelacyjnych w KrakowIe, Kato.

wicach, Lwowie, Poznaniu i Toruniu.

.

Na podsiawieart. XI przepisów wpro,wadzająqych kodeks post ępowania cyw.iinego (Dz. U. R. P.

21 ~930 r' oNr, 83,poz. 652) zarządzam co następuje

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →