Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1932_906 PL

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 grudnia 1932 r. o trybie postępowania przy przenoszeniu sędziów i prokuratorów na inne miejsce służbowe i w stan spoczynku.

31 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (31)

Gesetzestext (31 Artikel)

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 1. Sędzia lub prokurator, który przez zawarcie związku małżeńskiegO' wszedł w powinowactwo, uzasadniające, w myśl art. 84, 102 S 2 lit. "b"

i 237 prawa o ustroju sądów powszechnych, przeniesienie go na inne miejsce służbowe, powinien zawiadomić o tern kierownika sądu lub prokuratury i na

żądanie przedstawić akty urodzenia i ślubu.

Kierownik sądu lub prokuratury, po stwierdzeniu powinowactwa, przedslawia sprawę w drodze

służbowej Mini.strowi Sprawiedliwości.

II.

Przeniesienie na inne miejsce służbowe dla do-

bra wymiaru sprawiedliwości lub powagi stanowiska

sędziowskiego. Przeniesienie w s tan spoczynku w interesie wymiaru sprawiedliwości.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 2. Jeżeli prezes sądu uznaje, iż zachodzi

potrzeba przeniesienia sędziego jednego z pO'wierzonych mu sądów na inne miejsce służbowe lub w stan

spoczynku (art. 102 § 2 lit. Ile" i art. 110 lit. liC" u. s.

p.), to przed złożeniem odnośnego wniosku zawiadamia o nim zainteresowanego s<;dziego, pozostawiając

mu 14-dniowy termin do wniesienia podania o przeniesienie na inne miejsce służbowe lub w stan spoczynku, o ile pO'siada warunki, przewidziane w

art. 108 u. s. p., albo do zrzeczenia się stanowiska.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 3. Jeżeli podania, przewidzianego w § 2,

nie złoż·ono w terminie, lub złożone podanie załatwio­

no odmawnie, prezes sądu właściwego przesyła

. wniasek swój o przeniesienie sędziegO' na inne miej. sce służbowe lub w stan spoczynku wraz z uzasadnieniem do prez.esa sądu wyższegO', który przesyła

go z własną apinją przewodniczącemu składu sę­

dziowskiegO', powołanegO' do orzekania w Łych j;prawach (art. 52 § 2 u. s. p.).

Wniosek, dotycz ą cy przeniesienia na inne miejsce służbawe lub w stan spaczynku prezesa sądu,

składa prezes sądu wyższego bezpaśrednia przewodnic.zącemu właściwego składu sędziowskiego.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 4.

Sąd orzekający zarządza

zbadanie okoliczności sprawy i zebranie dawadów, a da przeprawadzenia dochodzen ia wyznacza jednego z sędziów

danego sądu, nie należące.!!o do składu orzekającego.

2287

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 5. Sędzia zainteresowany i jego obrO'ńca

prawo, po ukończeniu dachodzenia, przejrzenia

akt, poczynienia wyciągów i składania wniosków

o uzupełnienie dochodzenia. Jeżeli sędzia, prowadzący dochodzenie, wniosku nie uwzględni, przedstawi go do rozstrzygnięcia sądawi orzekającemu

(§ 3).

mają

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 6. Po ukończeniu dochodzenia prowadzący

je sędzia przesyła akta prokuratorowi sądu wyższe­

gOj prokurator zwraca akta

ze swaim wnioskiem

przewodniczącemu sądu arzekającego.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 7. Przewodniczący sądu arzekającego wyznacza termin pasiedzenia niejawnegO' dla rozpatrzenia wniosku i zawiadamia o nim prokuratara, zainteresowanego sędziego i jego obrońcę, jeżeli był

wskazany, araz wyznacza sędziegO' sprawo,zdawcę~

Wezwania zainteresowanemu sędz i emu darę­

cza się w spasób, przewidziany w regulaminie są­

dowym.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 8. Sąd orzekający może z własnej inicjatywy lub na wni.asek stron (§ 5 i 6) zarządzić uzupeł­

nienie dochodzenia (§ 4). Może również zarządzić

przesłuchanie świadków i biegłych na rozprawie.

Do czynności na posiedzeniu sądu orzestosuje się odpowiednio przepisy art. 159

i 161 prawa o ustroju sądów powszechnych z tern, że

niestawiennictwo należycie wezwanego za i nteresa~

wanego sędziego lub jego obrońcy Ole wstrzymuje

pos tępowania.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 11. Odpisy orzeczenia sądu doręcza się zainteresowanemu sędziemu oraz przesyła Ministrowi

Sprawiedliwości i prezesowi właściwego s ą du, akta

zaś sprawy kieruje się do prezesa właściwego sądu

wyższego.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 12. Do wezwania świadków i biegłych araz

da doręczeń i przeprowadzania dO'wodów stosuje się

odpowiednio przepisy kadeksu postępo w ania karnego, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie z,a wierają odmiennych postanowiell.

III.

Przejście w stan spoczynku wskutek ukończenia

lał

70 .

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 13. Sędz,ia i prakura tor, który u kończył

70 lat życia, obowiązany jest zawiadomić o tern swają

bezpośrednią

władzę

nadzorczą,

przedstawiając

na jej żądanie akt uradzenia. Władza nadzorcza

przedstawi to zawiadomienie Ministrowi Sprawiedliwości w dradze służbowej. Sędzia i prokurator opuszcza swe stanowiska pa atrzymaniu zwolnienia.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 14. Jeżeli sędzia lub prakurator zaniechał

donies:enia (§ 13), bezpośrednia władza nadzorcza

powinna na podstawie własnych wiadO'ności i w ykazu służbowego przedstawić spra~ę Ministrowi Sprawiedliwości.

Dziennik Ustaw. Poz. 906.

IV.

Przejśde w s t an spoc~~nku wskutek zwinięcia

st an oy" . s~ a,

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 15.

P r€zf;';; s<:rl U apelcc,;+-: <>g o, w

którego

~kręgu sędLiJ, ;:wc1niony oel za j'i c w myśl a rt. 107

prawa c uS~(c j ·u. SądO"\N P (: v\/~_: ~';~c.hnyc h, p o zos t a'\"a ł

e s tatnio na 7' v/ Li~~ tern st a n ł-: "\x< ~; :':l1: powin ~ en v.; razie

mo żli'lloś ,:i

P -zc !"! ~e !;:en~i:ł

1·,d:;

~ . 2!(-:$owu.j';ia

SĘdZ 1 ?~O

do in neg o sc,Ju przedsta wić Ministrowi Sprawiedliwości sprawozdani e .

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 16. Je żdi sedzia w ci<lgll roku nie ' ot rzyma

nowego stan ow iska, p rezes sądu a pel acyi ne go przedstawi bez z wł oczn ie

l\Ln :s iro wi Sprawiedliw0ści

wniosek o prz e n ies ien ie sędziego w stan spoczynku

(art. 110 lit. "d" u. s. p.) .

Pl'z enies ienk~ w shm spoczynku z powodu ułom­

ności cielesne j, up;:;d!tu sil fizycznycb lub umysłoWYC:l aE:o z powodu dłuższej choroby.

V.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 17. P os t ę powanie w przypadkach, obj·ętych

art. 110 l it. " b" pra",' a o ustroju sądów p owszechnych

wszczyna p rezes guciu wyższego z w Lt snej in icjatywy

lub na przed s taw'j enie p r ezesa sa.du właśc i we g o,

o cz em zawi " d a mia J\1 inj·slra Sprawiedl iw ośc i. Przedst a wi e nie i p c) stanowi en ie o wszcz ęci u p ostęp owa ­

nia p ow ;nno zawiera ć u za s ad nienie, wyjaśniaj ą ce

okolic zności , z powodu których sędz.i a ma być przeniesi ony w st a n sp oczynK u .

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 18. P rezes sadu wy ż szego wyznacza do przeprow a.dz e nia posc "powania P ;'zyą o t owawcze g o jedn ego z sęd zi ów leg oż sąd.u lub s ądu be.zpo średnio niż 62e&o..

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 19. J eżeli powodem uznania sędziego za niezdoln ego d o s Iużb y ma być up ade k sił um ys łowych ,

n.ależy mu wyznaczyć obrońcę z urzędu, o ile nie ma

obrońc y z wyboru.

.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 20. Do stwier d zenia trwałej niezdolności do

służby 'Z powodu ułomnośc i cielesnej a lbo upad ku sił

fiz ycznych lub llrn ys!C' wych , należy p o wołać komisję

lek arską pien,vs'ćzj inst ancji (rozporządzenie R a dy

Mini strów z d;:;a 30 m ar ca 1931 r . - Dz. U. R. P .

Nr. 38, poz . 3C'?). w przY)JJdl<ach zaś wątpliwych komisję lek a r ską dru g iej instancji.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 21. Jeżeli sędz i a bez przyczyny usprawiedliwiają ce j n;e stawi si~ n a wezw an ie prezesa sądu cele m pod dania się bJdan iu le karskiemu. wówczas sę­

dzi a, w y znaczony d o przepr owadzenia post ~ powania

przyg otowawczego, zawiadomi o tern wbściwą wła­

dz ę nadzorczą, celem wszczęci a po s tępowania dyscypl inarneg o.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 22. Jeżeli dochodzenie nie stwierdz iło warunkó w przeni esie nia w st an spoczynl<u, pre zes s",du

wyższego post c p owan ;f' Un1'1rza, o czem zawiadamia

M inistra Sprawiedli·woś c i . '\i/ przeciwnym razie prezes

za rzadza pr zecstawien ie za in te resowanemu s ę d zie­

mu lub je go obrońcy wyn ik ów postęp o wania przv goto wawczego i po zos t a wia s ę dziemu termin 14-dniowy

do zl ożenia pod a n ia o p rzeniesienie w stan spoczynku lub do zrzeczenia się stanowiska.

Je że li sedz ia pod ani a nie złoży w terminie (§ 22). prezes s,du wyższe~o przesyła akta pro-

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 23.

kurat o rowi, który sldada swó j wniosek prezesowi,

poc zem prezes kieruje s prawę do kolegjwn administracyjnego sądu wyższego.

Nr. 110.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 24. Co do doręczania we zwań. skutków niestawienn ic tw a w~zwane~() sędz-i e g o lub iego obro ń cy,

tryhu po s l ~ p,;wCl.!'!:a n a posi edze n; 11 \:olegjum admi·

D.i s~ rccy jm' go , d~Jr ęc z.ania i przesyłania odpisó w o rze·

c zert cbo wi ąz ;: ;ą p~zc p;sy "· 7 ust. 2 ; §:3 9, 11 i 12 nin iej sze!!.o r"{p o rz adzcnia. Orz ec<:e l1ie n,,!p'±v uz as ad·

n:ć. Orzecze:1ie t'o nie ulega zaskarżeniu . '

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 25. Przepis v §§ 17 - 24 stosuje s ię odpowied :lio w przypadku, prze widzi a nym wart. 110 lit. "a"

pra w a o ustroju s:\ dów p owsz e chn y ch, z tą zmianą, że

doch odzen ia cel e m s tw ierdz eni a warunków przeniesie n ' a w stan sp oczynku można zaniechać, jeżeli warunki te sa stwierdzone w aktach urzędowych, dołąc zo nych do przedstawi en ia prezesa właściwego są­

du lub wskutek żądania pre zesa sądu wyższego .

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 26. Przepi sy §§ 17 - 24 stosuje się odpow1ednio rówmez

w przypa dku,

przewidzianym

wart. 108 lit. "a" prawa o ustroju sądów powszechnych, z tern, że

al prośbę O prz ejście w stan spoczynku składa

zaint e re sowa ny sędz ia, doł ą cZając świadec­

two lekarskie i inne d owody;

b) w yniki dochodzen ia należy sędziemu lub jego obrońcy przedstawić i na żądanie dochodzen ie uzupełnić;

e) n a posiedzenie kole gium administracyjnego

zainteresowanego sędziego nie wzywa się.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 27. Przepisy §§ 19, 20, 21 i 24 -

26 stosuj'e

prokurat or ów z tern, że

al dochodzenie przep rowadza p r okurator lub

wiceprokurator, wyznaczony przez prokuratora apelacyjnego, jeżeli chodzi o prokuratorów , podle g łych prokura torowi apelacyjn em u, lub przez Ministra Sprawiedliwości.

jeżeli chodzi o innych prokuratorów;

hl że akta sp,awy wyznaczony prokurator

prze sy ła do prokurat cra a p elacyjnego lub do

p :erwszego prokuratora S ądu Najwyższ e go ;

ej że pr okur a tor apelacyjny lub pierwszy prokurator S ą du Najwyższe g o Jderuje a kta

sprawy ze swoją op in ią do Ministra Spra ~

się odpow ie dnie i do

wiedliwoś ci.

VI. Przepisy końcowe.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 28. Okreś lenia "sąd wyższy" i "sąd wł a ści­

wy" są użyte w nin iejszem r ozporzą dzeniu w rozumieniu art. 188 prawa o ustroju sądów powszechnych, ok r eślenie zaś "sędz.ia" jest użyte w znaczeniu

art. 188 prawa o u s troju sądów p owsze chnych, jeżeli

z treści przepisu nie wynika węższe znaczenie tego

wyrazu.

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 29. Obrońcą sędziego lub prokuratora może

t ylk o osoba, w ymieniona wart. 145 prawa

o ustroju s ądów powszechnych.

być

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

§ 30. Ro zpo rz ą dzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem o Qłos zenia . Jednocześnie traci moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 grudn ia 1928 r . (Dz. U. R. P . Nr. 104, poz. 938).

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Dz.U. 1932 nr 110 poz. 906 notInForce

Nr. IW.

Dziennik Ustaw. Poz. 906.

9J6.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWiEDLIWOśCI

z dnia 1 grudnia 1932 r,

o trybie postępowania przy przenoszeniu sędziów

i proli:uiatorów na inne miejsce slu-ibowe i w sian

spoczynku.

Na podstawie art. 111, 243 i 298 prawa o ustrO'ju sądów powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r, (Dz.

U. R. P. z r. 1932 Nr. 102, poz. 803) zarządzam co

następuje

I. Przeniesienie na inne stanowisko z powodu

powinowactwa.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →