Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1932_603 PL

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1932 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu.

32 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (32)

Gesetzestext (32 Artikel)

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 15. W ce lu ujedno st a jnie nia b a dań Oddzi a ł

bad a nia suro w ic P a ń s twowego Zakł a du Hi gjeny dos ta rcz a z a kł ado m wy tw órcz ym na ic h żąd an ie suro:wic i jadów wz o r:.:owy c h b ezp ł a tni e.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 17. H a nd el det a liczny surowicami i szczepionkami mog ą prow a dz i ć tylko apt e ki; handel hurtowy - tylko oso b y up ra w nione d o ha nd lu hurtowe go ś rodkami lec zn ic ze mi .

Su rowic e i sz cz epi on ki. zn a jdując e s ię w handlu, powinny o dp owia d a ć wymogo m w § 12 nini e js ze go rozporz ą dz en i a o k re ś l o nym .

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 18. R o zp orząd zenie nini e js ze wchodzi w ży­

cie z dni e m og ł os ze:1ia . Równo c ześnie traci moc

ob o wi ą zuj ą cą roz p or zą d ze ni e Mini s tra Zdrowi a Publicznego z dnia 21 m a ja 1920 r. (Dz . U. R. P. Nr. 51,

poz . 317) w prz e dmio ci e w y robu i sprzedaży sur o wic i szcz epionek leczniczych. zapobiegawczych

i diagno styczn ych. uży w anych w pr a ktyce lek a , -skiej .

Minister Spraw We w nę t rznych : Bronisław Pieracki

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 19. Zabrania się

l) sprzedaży mięsa, dziczyzny w kawałkach

i ptactwa oskubanego: .

a) na targach i rynkach w straganach otwartych,

h) w handlu obnośnym;

2) bicia ptactwa na targach i rynkach.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 20. (1) W s klepach, w których sprz.e.daż bitego ptactwa i dz.i czyzny stanowi dodatkową część

przed siębiorst'!va, pr ledm:oty te powinny być umieszczone w miejscu oddzIelnem w ten s'posób, by nie

stykały się z innemi artykułami żywności.

(2) Wywieszanie i umieszczanie w drzwiach

i odrzwiac.h tych sklepów bitego ptactwa i dziczyzny jest wzbronione.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 21. (1) Skl epy (jatki) z. mięsem końskiem

oraz przetworami z mięsa końskiego lub z domieszką

mięsa końskiego powinny mieścić się oddzielnie i być

oznaczon e wyraźnym napisem "sprzedaż mięsa koń­

skiego" i głową konia.

(2) Wszelkie przetwory .z mięsa końskie'go lub

z domieszką mięsa końskiego muszą być oznaczone

wyraźnym napi sem "z. mięsa końskiego" i rysunkiem

głowy konia, wybitemi na plombie.

(3) W sklepach tych nie wolno ~przedawać mięsa innego rodza ju.

'

(4) Przehllory z mięsa końskiego mogą być wyrabiane tylko w specjalniT

e przeznaczonych do tego celu v..'ytwórniach.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 22. (1) Wszystkie miejsca sprzedaży mięsa

winny być utrzymane w dokładnej czystości. W szczególnoś ci: lokal winien być przynajmniej raz na dzień

dokladnie przewietrzany, ściany olejne lub kaflowe

oraz po dłogi powinny być zmywane codziennie po

skończonej pracy. Zamiatanie na sucho oraz posypyw anie po d łóg po zamieceniu piaskiem lub innemi sypkiemi materjałami, z wyjątki>em trocin, jest wzbronione.

.

(2) Płyty s,tołów, deski oraz inne przyrządy

mu szą b yć myte codziennie gorącym roz.c zynem sody ; noże, wagi i wszystkie inne narzędzia dokładnie

oc zysz czone. Kloce powinny być codziennie po pracy

wycierane solą dokładnie, a w miarę niszczenia się

powierzchni - spiłowywane. Boki kloców powinny

być politurowane lub malowane białą farbą olejną.

(3) Odpadki mięsne winny być umieszczane

w szczeln ie zamkniętych naczyniach o ścianach wewnątrz gładkic.h, niewsiąkliwych, dających się łatwo

'Oczyszczać; za wartość

należy codziennie

usuwać,

,a same naczynia oczyszczać.

(4) Lokal powinien być wolny od myszy, szczurów, robactwa i t. p. W razie ich pojawienia się na~

leży je wytępić szybko i radykalnie z zastosowaniem

wszelkich ostrożności przy używaniu środków, szkodliwych dla zdrowia ludzkiego.

• I

Nr. 64.

Dziennik Ustaw. Poz. 603.

(5) Lokal sprzed aży nie może łąc zyć się bezpośrednio z miejscem ubo ju zwierząt ani z mieszka-

1) warsztat,

2) peklownię (s o larni ę ] i c hłodnię ,

niem, lub służyć za mie jsce zamieszka nia, wypoczynku lub noclegu.

(6) Okna otwierane należ y w porze letniej za bezpiec zać przed owadami g ę stemi, trwałemi sia tkami.

(7) Mięso, przeznaczone na sprzedaż, p owinn::J

być.zabezp iecz one od zanieczyszczer! (pył, kurz, owady), od działania promieni słonecznych oraz woni

przenikliwej.

3) wędzarni ę,

4) ubierai n ię i natrys ki,

5) skład p od r ęcz ny na wyroby gotowe.

(2) P eklow nia, chłodnia i w ~ dzarnia mogą być

R o z d z i ał III.

Wytwórnie przetworów mięsnych.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 23. (1) Szrlamiarnie, przeznaczone d o czyszczenia jelit na powłoki wędlin. i innych wyrobów

wędliniarskich, powi'n ny mieć pomieszczenia należycie

o&wj,etlone, zaopatrzone w dobrą wenty lację i w urzą­

dzenia, dostarczające obfitą ilość bieżącej wody ciepłej i zimnej .

. (2) Ściany pomieszczerl powinny być malowan e

jasną farbą olejną lub wyłożone płytkami te rr akoto wemi do wysokoś ci co najmniej 2 mehów. Podloga

powinna być z materi a łu nieprz epuszczalnego (ce ment, beton, płytki terrakotowe i t. p .).

(3) Szlamiarnie powinny być

zaop atrzone

w wanny wys'Okości około 1 metra, w s,toły ze szczelnego twardego drzewa o raz w odpowiednią do roz miarów produkcji l iczbę naczyń drewnianych (balji)

i w aparaty do przedmuchiwania jelit.

(4) Przy większych szlamiarniach powinny być,

poza właściwą szlamiarnią, odd zielne pomieszczenia

:na sortownię i solarn ię jelit.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 24. (1) Wytwórnie wędliniarskie w d zielnicach osiedli, mających urządzenia wodoci ągowe: kanalizacyjne, mogą się mieścić tylko w lokalach, połą­

czonych z siecią wod oc iągową i kanalizacyjną.

,(2) Przy ulicach osiedli, niemających urządzeń

wodociągowych i kana lizacyjnych, wy'twórnie te mogą się mie ścić tylko Vi lokalach, zaopatrzonych w wodę, dobrą do picia dla ludzi, i w miejscowe urządze­

nia do usuwania nieczystości.

(3) Woda, używana do wyrobu przetworów

z mięsa w wytwórniach nieskanal izowanych, musi być

badana n.ie rzadziej, ni ż raz na rok.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 25. (1) Wytwórnie wędli nia r skie nie m ogą

mie, ścl':. się w suterenach . Wytwórn ie wędliniarski' c

mogą zn a jdować się w odległości co najmniej 5 mtr.

od ustępów ogólnych skanal izowanych, połączonych

z miejską s iecią kan a lizacyjną lub miejscową oczysz czalnią ~cieków, zaś od ustępów nieskanalizow anych,

dołów ustęp owych, obór, stajen, chlewów, gnojowisk

i śmietników co najmniej w odległ oś ci 10 mtr.

(2) O ile na danej nieruch o m ości lokal , przeznaczony n:a wytwórnię węd-lini arską , przyle g3. do

ustępu, poł,ożonego na nieruchomości sąsie dni e j, lokal

ten powinien być tak izolowany, aby był zabezpieczony przed jakiemkolwiek przenikaniem do nie go cieczy i zan.ieczyszclonego powietrza z u s tępu.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 26. (1) Lokal wytwórni ~ędliniarskiej powinien składać się z pomieszcz~ń, przeznacz,onych na

\~sp ó.ln e dla szeregu warsztatów i z na jdować się poza

mem!.

(3) Warsztat moźe być poł ą czony z wędzarnią,

o ile rozmiar pomieszczenia na to pozwala.

(4) Peklownia, C'h ł od ni a i skład podr ęczny na

wyroby got owe m o gą być w jednem pomieszczeniu.

(5) Peklownia i chłodnia mog ą s ię mie ścić w su-

tereni e.

(1) Wysokość p o mieszczeń wytwórni

p owinn a wynosić co na jmniej 3 mIr.

Izby powinny być widne, są:he i tak obszerne, aby na

każd ego zatrud nionego

praco wnika przypadało co

najmniej -1 mtr. kw. powierzchni. O ile peklownia

i chłodnia mieszczą się w suterenie, wyso kość tych

pom i es z·czeń m oże być mniejsza , niż 3 metry.

(2) Stosunek powierzch n i św ietlnej do powierzchn i podłogi po win ien wyn os ić co najmni e j 1 :10.

(3) Śc iany powinny by ć gładkie i czyste; o ile

nie są malowane farbą olejną, po\vinny mieć, do wysok ości co najmniej 2 mtr., j asną lamperję olejną

lub z materjału, dającego s i ę ł atw o myć.

(4) Podłogi p owinny być z trwałego niep rzepuszczalnego mate rj ału (beton, cement, płytki ·t errakoŁowe), szczelne, gładkie, jednolite, przytem podłogi

w izb ach, przeznaczonych na warsztat i solarnię, zaopatrzone w [cieki z odpowiednim spadkiem do urzą­

dzeń kanałowych lub studzienki śc.iekowej.

(5) Lampy przy oświetleniu naHowem powinny być zawieszo'ne u sufitu lub na śc,ianie.

(6) W iz!bach, przeznaczonych na warsztat, Solarnię i skład, powinna być urządzona należyta wentyla cja naturalna lub sztuczna (mechaniczna), czynna w miarę potrzeby całą dobę . Nad kotłami powinny

być urządzenia wy ciągo we do pary.

(7) Nat.rysk i z wodą ci epłą powinny być urzą­

dzon e w każdej wytwórni, zatrudnia jąc e j 6 i więcej

pra co wników.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 28. (1) S t oły i kloae, kadzie i beczki, przeznaczone na p omi eszczenie przetworów mi ęs n ych ,

powinny być sporządzone z drz ewa nie smolistego , heblcwa'ne, gładkie , jednolite, bez szczelin i szpar; naczyni " do wody powinny być zaopatrzone w szczelne

po krywy oraz w specjalne cze r paki.

(2) Ko· tły oraz inne naczynia metalowe , o ile

nie są aluminiowe lub żelazne, powinny być należy­

cie ocync wane ; p obiała wewnętrzna nie może zawierać zanie czysz czeń p onad 1 96 .

(3) W warsztacie powinna znajdować się umywalnia z d obrą do picia dla ludzi wodą bieżącą, mydło , szczotka do mycia rąk oraz czyste ręczniki j we

wszystkich izbach splmvaczki wodne codziennie opróżniane i myte.

(4) Pos tano wienia § 22 mają tu zastosowanie.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 29. (1) W peklowr.i i chłod.ni temperatura

nie powinna przekraczać +- 7° C.

(2) Trzymanie mięsa i jego przetworów bezpośrednio na lodzie jest niedopuszczalne.

Dziennik Ustaw. Poz. 603.

(3) Ubieralnia pOYvinna zn a jd ować si2c w t ym

samym lokal u, co wyt wórnia węd.linianka. \V ub iera lni powinny być : umY"ialnia z deb rą do picia dl a ludzi

wodą, mydł em iczysl emi rę::.z nikami, sz a fa do ubrań

pracowników i oddz.ielna szafa do fartuchów, czap ek,

pantofli oraz ławki lub krz es ła. S zafy powinny mieć

drzwi z siatki drucianej . N atrysk powinien być umieszczony w m iejscu, odgrodzonem ścian!{ą wysCJkości

2 mir.

Zabrania się

siadać na stołach, sp rzętach, prz eznaczonych

do wyrobu i sIHzedaży przetworów mięs ­

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 30.

.a)

n ych,

Ibl m ie.::; przy prac.y obnażone

ciało

prócz ra-

,m,i cn ,

(1) Węd zen ie prz etworów mi ęs nych mo-

że odbywać się

aj w wytwórni ach w ęd liniar ski ch , hl w wędzar­

niach pn:emy s łowych . Przez nazwę "węd za rnie przemysłowe" rozumie się zakł a d y, t rudni<;ce s ię za wodowo wędzeniem przetw orów mięsnych, d osL;;rcz anych przez wytwórców tych przetworów, a przeznaczonych do sprzedaży lub innego obi e gt; dla spo życia.

(2) Wędzarnie, wymi.znio:12 w P? a j i b) ust. 1,

mu.szą być tak ur.ządzone, by r:ie p su1y powietr za

w zamieszkałem otoczeniu prze z dym, swąd lub z łą

woń.

' . (3) Wędzarnie przemysłow e nie mog.ą zn a jdo-

wać się w śródmie{ciu ani w budyn ka ch mieszkalnych

i powinny mieć oddzielne samoistne wej śc ia.

(4) Do wędzarń prze mysłowych

wanie przepisy §§ 24 i 25.

m a ją

zastoso -

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 32. (1) Lokal wę dzarn i przemysłoV'{€j

winien składać się z pomieszczeń na

1) warsztat,

2) skład na produkty surowe,

3) skład na produkty gotowe,

4) ubieralnię i natryski.

(2) Pomie's zczenia pod 2) i 3) povllnny

po -

być

chłodzone (chłodnie).

D opuszczalne jest ko rzys tanie z chł od ni miejskich lub chłodni wspólnych dla szeregu wędzarń.

(1)' Wys ok ość

pomieszczeń

węd z arni

powinna wynosi,ć co najmniej 3 mtr.

Izby powinny być widne, suche, a pomies zcz enia na

warsztat tak obszerne, aby na każdego zatrud nionego

pracownika przypad a ło co n ajmniej 4 mtr. kw. powi~rzchni. Stosunek powierzchni ś wietln e j do powierZiohni podło gi powinien wynosić co najmniej 1 :1 0.

, § 33.

przemysł owej

(2) Ściany i sufit w węd.zarni przemysłowej powin ny być pokryte m 3. t 2 rj ał em, łatwo .zmywalnym,

gladkie i czystej o ile ści any n ie są malowane farbą

o l'ejn ą, pCiw.in,n y mieć, do wysok o ści co najmniej 2 mtr.

ja sną lamperję o l ejną lub ,z materjału, d ającego się

la·two myć.

(3) Podło gi powinny być z trwał e go nieprzep uszczabego materj ał u (beton, cement, płytki t errakotowe i t. p.J, szczelne , gł ad kie, jednolite,j podłoga

w pomi eszc zeniu na wa rs ztat pO'ł/inna być zaopatrzona w ścieki z odpowiednim spadkiem do urządzeń kanało wyc h l ub stud zie::lki ś:::iekowej.

(4j W iz')ach wę d.za rni powinna być urządzona

n ależ yt a wentylacja n aturaln a lub w,w wwa sztuczna

(mechaniczna) czynna w miarę potr zeby całą dobę.

(5) Natryski z wodą ci epł ą p o winny być urzą­

dz one w k aż dej wędzarni prze mys łowej. zatrudniającej 5 i więc ej prac owników, i umieszczone w miejscu, odgrodzonem śc iank ą wysoko{ci 2 mtr.

(6) Ubiera lnia powinna zna jd owa ć się w lokalu wędzarni. \'Iv' ub ieral ni po vvil1 na być umywalni a

z dobrą do picia dla lu dz i wodą bi e żącą, mydłem

i czys ten-li ręcznikami , szafa do ubrań pracowników

i oddziel na szala do fztl·tuchóV/, czapek, pantofli oraz

ławki lub krzesła. Szafy pov.,'inn y mieć drzwi z siatki

drucia nej.

(7) 'V:}e v/s zyst l,~i ·: h izbach pO\Vinlly znajdo'Vva ć

S!~ sphu,'aclki wodne, codzien nie opróżniane i myte.

(8) Lampy przy oświetlen i u. naftowem powinny

być \vis ząc e u. sufitu lub na ś cia nie.

(9) Płyty stołów pow inny być sporządzone

z drz ewa niesElolis tego, heblowane , gładkie , je dnoli.te, bez szcz(>!in i szp(tr , n:ell1 3. low'311 e.

1

e) spluwać na podłogę,

d) palić tytoń,

ej chodzić do ust ę pu w fartuchach, przeznaczonych do pracy, i nosić je poza miejscem

pracy,

f) wpuszcz a ć do wytwórn i wGdliniarsk iej os oby obce w czasie trvJ'ania p racy,

g) pr:zec how ywać w wytwórni wędliniarskie j

prz.edmioty i produkty, niemające zastosowania do da nego przemys łu , w szczeg ó lno śc i

wszelkie przedmioty, które mo gą udzidić

wyrobom złej woni lub je zani e czyścić, np .

n aftę, brudne naczY,1ia, od z ież i t. p.

§ 31.

Nr. 64.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 34. (1) Lokal ,"vę dzan,i przemysłowe j oraz

wszystkie przyrządy i n ar z ędzia w ir;ny być utrzyma1!e w dokładne i czys tości; ści any i podłog i zmywane

codzien nie p o sKoriczonej pracyj z.a miatanie na sucho

jest wzbronio ne. Stoły należy myć codziennie gorą ­

cym rozczyn em sody.

(2) Lo:<al wędzarni przemysłowej powinien być

'Nolny od mys zy, szczurów, robactwa i t. p. W razie

ich pojav/ienia si ę n al eży je wytępić szybko i radykaln ie z zastosowaniem viszelkich ostrożnośc i przy

uż ywaniu środków, szkodliwyoh dla zdrowia ludzkiego.

(3) Lokal w ęd zarni przemysłowej nie może ~łu­

żyć za m iejsce zamieszkania, wypoczynku lub nocle gu.

(4) Okna otwierane należy w porze letniej zabez;p ieczać przed owad ami gęstemi , trwałemi: sialkami.

r

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 35. {1 Produkty suro,",re i gotowe VI wę­

dzarni przemysłowej po winny być zabezpieczone oq

zanieczyszczeń ( py ł, kurz: owady) i od działania pro'

mieni s łon eczn ych oraz won i przenikliwej.

(2) \Y/ składac!1 wędzarni przemysł owe j na produkty surowe i gotowe temperatura nie powinna przekracz a ć + 7° C.

(3) Trzymanie m ięsa i przetworów mięsnych

bezpośredl1io na lodzie jest nied.opuszcz:J.lne.

(4) Przepisy § 30 mają tu zastosowanie.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 36.

Wytwórnie, produkujące konserwy oraz

wyciągi mięsne, powinny odpowiadać przepisom §§ 24,

Nr. 64.

D ziennik Ustaw. Poz. 603.

24, 25, 27, 28, 29 i 30 , Liczba i wielkość pomi ::.sz c z eń

wyhvórn i powinny być dostc 30v/a ne do rozn:iarÓ'N

pro dukcji , za 5 rodzaj p:;.m:es zcze ni a , nacz;miJ. i pr zy rząuy - do r::ldniu p r o :hl k~ j i.

Rozdział

Sprzedaż

IV.

i tnne wpro',\TadZa EL{~ w obieg przeh'lor ów

mięsnych.

(1) Prz dwory m i ęsne (§ 1 pkt. a) i cl

w czas ie prz ewozu i pr zeno sze ni a po wi nny być zab ez pieczone od ws zel kich zan ieczysz c zerl.

(2) W szczególności należ y, by wo zy i w s zelkie inne przyrz ądy do roz woże:i:a i przenosze :, i", t ych

wyrobów m ia ły pokrywy, był y utrz ymane VI cz y s t ości

i nieużywane do ż adnych innyoh ce-Iów; o ile ko s ze

i inne przyrządy do r ozwożenia i rozn osze r: ia tych

wyrobów są uP.1 :eszczane w szczelnych Z2,mkniętych

wozach, np. w specja lnych samochodach. wówczas

przepis, dotyczący zaopatrzenia tyc,h kos zów i przyrządów w przykrywy. nie jest w'ymagany,

(3) Przetwory m i ęsne. wyszcz e gó lnione w § 1

pkt. c). powinny być um ieszczane na odpowiedn ich

podst awac h, np, półm isk i , miski, salaterki.

(4) Zabrania się

a) przenosić w r ękach do mIe jSC sprzedaży

przetwory mięsne z wozów, koszów i innych

przyrządów do przewożenia i przenoszenia;

bl st.awiać i trzymać kosze

inne przyrządy,

z dnem prze pus zczalnem, na ziemi lub podłodze, o ile dna ich z zewnątrz nie są zaopatrzone w listwy drewniane,

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 38. (ł) Do miejsc sprzedaży przetworów

mięsnych, wymienionych w pkt. 2 lit. a) i ej § 1. mają analogiczne zastosowanie przepisy §§ 17, 18 z wyją tkiem pkt. a) i 22.

(2) Produkty, umieszczone na stołach, półkach

i w oknach wystawowych, powinny być zabezpieczo ne przed dot yk a niem ich rękami kupu j ący:::h,

(3) Napoczęte lub pokrajane wyroby powinny

1261

(8) \Y/ s~lep ac: h do spr ze d:lży przetworów mię­

snych spr:,e~Lż Eli 'i'-" , z w yjątki em mi ę sa w iep rz owe -

gUl jes: \'.r zh ~·G:1 io :13. .

(9) Pc :la wanie gor ą cych po t raw w miej scach

sprz e d a ż y p rz e tworó '", m ię s nych m o że

o iby 'l'/3.ć się

tylko IV o d d zi e!~y ch pom~ es zcz e n i ach, od p o w i~d a ją­

c. y ch prz ep isom dla tego rodzaju m ie jsc sp o życia .

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 39 . (1) Wędliny oraz inne w yroby wędli­

niarskie, przezna czone do sprzed a ży lub innego obiegu dia s pożycia nie w tych miej s cawośc i ach, w któ rych zostały wy h"orzone, p owinny by ć zaopatrzone

w świ a dectwa i plomby lekarza weterynaryjnego.

(2 ) \X1ędliny oraz inne wyroby wędliniarskie ,

przeznaczone do sp rze daży lub i:wego obiegu dla spożycia, sprzedawane konsumentom bezpośrednio przez

wytwórców, n ie podlegają po stanovvieniom ust. 1 pod

waru!1 ke m umi e szczenia w miejscu s p rzedaży , na widoczne m i dostępnem miejscu, wydanego przez cech

wędiini a rzy wz g lęd!1ie właściwą izbę przemysłowo­

handl c)\,v ą , wyraźnego napisu "vi ę dliny własnego wy -

ro \-,vu " .

(3) W r a zie odprzedaży wędlin i innych wyro-

bów wędlini a rskich osobom trze cim , dla celu wpuszczenia tych p rzetworów do obiegu, wytwórca powinien zaopatrzyć je we własne p lomby.

(4) Świadectwa lekarza weterynaryjnego powinny stwierdzać, że wędliny i inne wyroby wędli­

ni a rsk ie zost a ły uprzednio zbadane i są wolne od

włośni.

(5) Plomby, nakładane przez wytwórców, powinny zawierać nazwy firmy i mieisca wyrobu.

(6) P r zy detalicznej sprzedaży vv'ęd!in i innych

wyrobów wędlin iarsk i ch pl omba powinna być powstawiona aż do końca sprzedaży poszczególnej sztu'

ki lub wiazki.

(7) W ę dliny , podpad ając e pod postanowienia

ust~pów l i 3, a nieposiad a jące plomb , podlegają za jęCIU.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 40. (l) Handel okrężny wędlinami i innemi

oszklonych lub p od wyrobami wędliniarskiem i (n a targ a ch, rynkach, strakloszami przewiewnemi, na talerzach, p od stawach ganach. ulicac h, podwórzach i d o:n ac h i t. d,) jest

(szklanych, porcelanowych, fajansowych). Od strony wzbroniony.

sprzedającego gablotki

p owinny być zaopatrzone

(2) 'VI przyp a dkach wyjątkowych (jarmarki, odw odrzucane gęste sia lki ci ruci an e ,

pusty i t. p ,) powiatowa władza adm inistracji ogóln e j

(4) \YIszoe\kie czynności. związa ne z krajaniem mo'że każdorazowo zez\'.'o l i ć n a sD i<zed a ż wedlin i ini odważaniem przetworów mięsnych bez powłok nych wyrobó''''' wędl i ni a r skich n;' tar gach , . rynkach,

w sprzedaży detalicznej, p owinny być uskuteczniane ' str a ganach pod wa run ki e m , ż e spr zeda ż ta o d bywać

z pomocą o dp ow iednich przyrządów.

się bedzie w pomieszczen iach krytych, czys to utrzy (5) D o zawijania produktów gotowych do b ez - manych, zabezpieczających produkty te od wsz e lkich

pośredniego spożycia (wędliny, m i ęsa pokrajane) nazanieczyszczeń, oraz z zast os owan iem p r zep isów § 22

leży używać tylko czystego pap ieru pergam in o we go,

u st. 1, zdanie pierwsze, ust. 2, 3 i 7.

woskowanego lub satyno wanego.

(6) W sklepach z przetworami mięsn em i, obsłu­

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 41. (1) Niezależn ie od organów dozoru , wygiwanych przez trzy lub więcej osób, osoby, za jęte mienionych w § 4 p kt. aj i hl rozporząd z enia M (ni st ra

krajani,e m tych przetworów, nie mog ą być zatrud nio- Spraw \'7ewn ę trznych z dnia 1 czerwc a 1929 r. o or ne odbiorem i wydawaniem pieniędzy,

ganizacji dozoru nad artykułami żywności i pr7.edmió(7) W sklepach, w których sprzedaż przetwo- tarni użytku (Dz, U . R. P . N I, 64, poz. 495). urzędowi

r6w mięsnych stanowi zasadniczą część prz e dsi ę bior­ lek ar ze weterynaryjni wykonywają nadzór nad mię­

stwa, nie mogą być sprzeda,wane takie pr od ;,lkty, któ - sem, wędlinami i i!1nemi wy~obami wcclliniar~k ie rni

rych zapach mo że udzielić s ię wyrob om mięsnym. w miejscach, wymien ionych w § 16 nin;ejsze~i) ro zpo Sklepy, w których ,sprzed a ż tych przetworów stano - r ządzenia, oraz na targach, jarr:iarkach. oJp\l:;:tacn ,

wi dodatkową część prz edsiębiorstwa , p owinny mieć

ja k rów nież w c zasie p r zewozu, a tJkże "prawl.Iią

dla tych przetworów oddzielne miejsce zd ała od innadzór nad oczyszczaniem i konserWOWil!liem jelit

'., :;:dap" i.ar'1ipch.

nych artykułów żywności.

Ibyć umieszczon e w gablotkach

Dziennik Ustaw. Poz. 603.

(2) Do zakresu nadzoru weterynaryjnego, w -rozumieniu ustępu pierwszego, należy

1) sprawdzanie w miejscaC'hsprzedaży i w czasie przewozu

- a) czy mięso jest oznakowane zgodnie z przepisami weterynaryjnemi, czy w obiegu niema

mięsa ze zwierząt, niepoddanych urzędowe­

mu badaniu, albo mięsa niezdatnego i warunkowo zdatnego i czy mięso mniej wartościowe jest sprzed.a wane wyłącznie w specjalnie do tego celu wyznaczonych miejscach

sprzedaży;

b) czy nie odbywa się sprzedaż mięsa końskie­

go w miejscach sprzedaży mięsa innych zwierz ąt;

c) czy wędliny .i inne wyroby wędliniarskie są

przepisowo oplombowane i nie zawierają pasorzytów, w szczególności włośni i wągrów.

jak również czy nie wykazują innych zmian

chorobowych;

2) ,s p:rawdzanie w wytwórniach

a) czy wędliny i inne wyroby wędliniarskie spo rządzane są z mięsa urzędowo zbadanego

i uznanegO' za zdatne do spo:życia;

,h) czy wędliny i inne wyroby wędliniarskie

z mięsa końsk i ego sporządzane są w osohnych wytwórniacb;

3) badanie w wytwórniach co do włośni, wędlin

i rnnych wyrobów wędliniarskich, wysylanych do innych miejscowQlści, oraz, plombowanie przetworów

mięsnych (§ 39).

(3) no sprawdza nia, przewidzianego w ust 2,

a dotyczącego wędlin. przeznaczonych do sprzedaży

lub innego obiegu dla spożycia nie w tych miejscowościach, w których zostały one wytwo.rzone, władza

dozoru, włalciwa dla miejsca przeznaczenia wędlin,

możi e wyznaczyć punkty, w których sprawdzanie to

powinno hyć uskuteczniane.

Nr. 64.

-------- - - ----- -- -

podręczne bezwonne. środki opatrunkowe (gaza, wa'ta, handaż, jodyna).

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 45. Postanowienia niniejszego roz!})orządze­

nia, dotyczące po:szczególnych miejsc sprzedaży mię­

sa oraz miejsc wyrobu i sprzedaży przetworów mię­

snych, powinny być wywieszone na widocznem miejscu w pomieszczeniach, wyszczegó lnionych w .§ 1

pkt. 4.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 46. I s tniej ą ce w chwili wejścia w życie niniejs zego roz,porządz,en i a miejsca sprzedaży mięsa

or a z wyhvórnie i miejsca sprzedaży przetworów mięs­

nycb, zarówno jak szlamiarnie i wędzarnie przemysłowe powinny być doprowadzone do, stanu, wymagane go niniejszem rozporządzeniem, do dnia 30 czerwca

1935 r., a w ,s tosunku do postanowień § 24 ust. 1 do dnia 31 grudnia 1935 r ., w prz~ciwnym zaś razie

ulegną zamknięciu.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 47. (1) Micjs,c a sprzedaży mięsa, wytwórnie i miejsca sprzedaży przetworów mięsnych, istniejące w chwili wejścia w życie niniejszego rozporzą-,

dzenia w pomieszczeniach suterenowych, a odpowiadające wszystkim innym przepisom dla tych miejsc

sprzedaży i wytwórni, mogą na podstawie decyzji

wojewódzkiej władzy admi.n istracji ogóLnej, wydawanej w każdym poszczególnym przypadku, pozostawać

nadal w pomieszczeni a ch suterenowych.

(2) Władza ta wyznaczać będzie fermi,ny, do jakich miejsca sprzedaży i wytwórnie, wymienione

w ustępie pierwszym, będą mO'gły być powstawione

w ,s uterenach, terminy te jednak, z uwzględnieniem

post.anowień § 26 u st. 5, nie mogą być dłuższ.e nad

5 lat, licząc od dnia wejścia w życie rozporząd,z·enia.

W przypadku pozostawienia wywtórni , wymienionych

w ust. 1, w suterenie, powinna być urządzona należy­

ta wentylacja sztuczna, z a stępująca otwieranie okien.

(3) Wojewódzka władza administracji ogólnej

jest uprawniona ponadto do czynienia ustępstw

R o z d z i a ł V.

a) w stosunku do islni,ejących miejsc sprzedaż y

m i ęsa, wytwórni i miejsc sprz· edaży przetwoPostanowienia końcowe.

rów mięsnych co do odległości

od ustę­

§ 42. (1) Przywóz mięsa i przetworów mięs­

pów

ogólnych,

obór,

stajen,

chlewów

(§ 17

nych z z,agranicy podlega prze'pisom rozporządzenia

ust.

1,

§

25

ust.

1,

§

38

ust.

1);

Mini'stra Rolnictwa z dnia 5 lutego 1931 r. (Dz. U . R.

b)1 w stosunku do .istniejących wytwórni przeP. Nr. 54, pO'z _ 443) w sprawie badania mięsa, wprotworów mięsnych co do liczby w nich pomi·ewadzanego (przywożoneg,o) z zagranicy.

'szczeń, przewidzianych w § 26, a w szczegól(2) Do mięsa i przetworów mięsnych, przywo- ,

no,{ei co do wymagania oddzi,elnej ubieralni

żonych z obszarów,na których niniejsze rozporządze­

oraz co do wysokości tych pomieszcz,eń

nie nie .obow i ązuje, mają zastosowanie przepisy ni(§ 27 ust. 1 zdanie pierwsze);

niejszego rozporządzenia.

cl w stosunku do istniejących miejsc sprzedaż y

(3) O ile ze względu na zapotrzebowanie rynku

mięsa i mi'e j,sc sprzedaży przetworów mięs­

za granicznego wyrób przetworów mięsnych odbywać

nych ,co do postanowień § 18 lit. a) oraz § 38

się będzie odmiennie od postanowień ninie'jszego rozust. 8;

porządzenia, wytwórca obowiązany jest donieść o tem

d) w stosunku do istniejących wędzarni prz,ebezzwłocznie

wojewódzkiej władzy administracji

mysłowych ,c o do postanowień § 31 ust. 3;

ogólnej.

,e) w stosunku do istni e jących wytwórni wędli­

niarskich co do postanowień § 24 ust. 1, o ile

§ 43. Sprzedawcy mięsa, w szczególności

nieruchomość, na której wytwórnia się miew sprzedaży drobnicowej, są obowiązani, na żądanie

ści, nie jest połączona z siecią wodociągową

władz organów dozoru nad artykułami' żywności,

i kanalizacyjną .

,L przedmiO'tami użytku, wskazywać źródło nabycia te(4) Ulgi , przewidz iane w ust. 3 pkt. aL pkt. cr

go mięsa.

i pkt. e), mogą być przyznawan.e na okres cza,su do

§ 44. We wszystkich miejsca,ch wyrobu i sprze- lat 5, licząc od dnia wejścia w życie niniej's zego rozdaży mięsa i jego przetworów powinny znajdować się

porządzenia.

iw

•....

Nr. 64 .

__

._----- - - - - - -- - -

Dziennik Ustaw. Poz. 603 i 604.

Winni naruszenia właściwych przepisów

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 marca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 343) podlegają kar,om, przewidzianym w rozdziale III tego

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

§ 49. Rozporządzenie niniejsze wClhodzi w ży­

cie z dniem ogłoszienia.

Jednocześnie traci moc obo.wiązującą rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia

24 czerwca 1931 roku o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu (Dz.

U. R. P. Nr. 68, poz. 558) w brzmieniu rozporządzeń

z dnia 31 października 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 98,

poz. 751) i z dnia 20 kwietnia 1932 roku (Dz. U. R.

P. Nr. 38, poz. 396).

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Mini,sŁer Rolnictwa: Sew. Lud kiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

604,

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW

PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ SKARBU

z dnia 2 lilPca 1932 r,.

o sposobie prowadzenia rachunków

różnic kursowych.

przejściowych

Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 18 marca

1932 r. o tymczasowem stosowaniu wyjątkowych zasad bilansowania (Dz. U. R P. Nr. 25, poz. 226)

zarządza się co następuje

§ 1. Płatnky państwowego. podatku dochodowego, którzy na podstawie usta,w y z dnia 18 marca

1932 r. o tymczasowem stoso.waniu wyjątkowych zasad bilansowania (nz. U. R. P. Nr. 25, poz. 226) zamierzają z, równoważyć różnice kursowe powstałe

z przerachowania n.ależności i zobowi'ązań w walutach

obcych, niespłaconych w ciągu roku operacyjnego,

przez utworzenie "specjalnego rachunlk u przej'ściowe­

go różn.ic kursowych" - obowiązani są stosować przytern na.stępujące zasady

Różnice kursowe, wynikające z operacyj przeprowadzonyah w ciągu roku o,peracyjnego lub wynikłe przy zamknięciu poszczególnych rachunków walutowych z końcem roku operac,y jnego, należy przenieść

na "rachunek różnic kursowych" i to w odrębnych pozycjach różni,ce kursowe fa:k tycznie paniesione, zaś

w odrębnych - pozycje różnic kursowych tylko zara ohowane.

Różnice kursowe, poniesione w ciągu roku operacyjnego, należy z "rachunku różnic kursowych",

przy sporządzaniu bilansu zamknięcia oraz rachunku

zysków i strat za dany rok operacyjny odnieść na rachunek zyslków i strat. Natomiast różnice kursowe zarachowane mogą być z "rachunku różnic kursowych"

1) w ca·łości przeniesione na rachunek zysków

i strat, .

. 2) w całości zrównoważone przez uŁw:orzenie

"specjalnego rachunku przejściowego różnic kursowych",

1263 '

3) w tej samej części procentowej co do wszystkich rachunków walutowych odniesione na rachunek

zysków i straŁ, w pozoiStałej za&' części procentowej

zrównoważone przez utwarzenie "spec j alnego rachun ku przejściowego różnic kursowych".

§ 2. Je,żeli płatnik państwowego podatku dochodowego ma zarachowane różnice kursowe i na należno.ściach i na zobowiązaniach w walutach obcych,

a zamierza je w całośici lub w cz· ęści procentowej

zrównoważyć przez "sp-ecjalny rachunek przejściowy

różnic kursowych", wówczas jest obowiązany odnieść

na "specjalny rachunek prze, jściowy różnic kursowych" tak różnice kursowe na należnościach jak

i zobowiąz.aniach w walutach obcych w całości lub

w procentowej c3(,:{ci.

Nie jest dopuszczalne przeniesienie na rachunek

zysków i shat zarachowanych różnic kursowych na

należnościach w walutach obcych, przy równoczesnem

utworzeniu "specjalnego rachunku przejściowego róż­

nic kursowych" dla zarachowanych różniic kursowych

na zobowiązaniach w walut.ach obcych, względnie postępowanie odwrotne. Nie jest również dopusz.czalne

pirzeniesienie na rachunek zysków i strat posz.czegól~

nych pozycyj zarachowanych różnic kursowych, przy

ró'wnoczesnem odnieSlieniu pazostałych pozycyj na

"specjalny rachunek przejściowy różnic kursowych".

§ 3. Zys:ki lub straty z tytuł·u różnic kurlsowych

na należ'no,ściach i zobowiązaniach w walutach obcych - przeniesione na "specjalny rachunek przejściowy różnic kursawych" w sposób unormowany niniejszem rozporządzeniem - nie będą przyjmowa'n e

do podstaw wymiaru podatku dochodowego.

§ 4. R.óżni:ce kursowe raz odnie,sio.ne na "specjalny rachunek przejściowy różnic kursowych" mogą

być przep'rowadzone przez rachunek zysków i strat

tylko w miarę rzeczywistej s'płaty, w razie wygaśnię­

cia w inny sposób od!IlOśnych należności lub zobowią­

zań w walucie obcej lub też w terminach, które okre€·li

Rada Ministrów w trybie art. 7 ust. 2 ustawy. W po~

wyższych przypadkach będą onie uwzględniane przy

ustalaniu docho,du, miarodajnego dla wymiaru podatku docbodowego.

§ 5. Płatnicy państwowego podatku dochodowego, którzy utworzyli "specjalny rachunek przejścio­

wy różnic kursowych", wirnni przy składaniu zeznań

o dochodzie zawiadomić o tern właściwą władzę skarbową oraz dołączyć do zeznania specyfikację należ­

ności i zobowiązarl, na których zostały wyprowadzone

różnice kursowe. Nadto przez czas trwania "specjalnych rachunków prze,jściowych różnic kursowych" naJeży władzom wymia'rowym przedstawiać równocześnie z zez'n aniem wyciągi z przerachowanych rachunków walutowych, na których w ciągu roku operacyjnego nastąpiła zmiana .

§ 6. R()Z;porz ądzenie nInIejsze wchodzi w życie,

z dniem ogłoszenia i ma zasŁosowanie do bilansów

zamykanych po dniu 30 czerwca 1931 r.

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Skarbu : Jan Pilsudski

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

Dziennik Ustaw. Poz. 602 i 603.

Nr. 64.

każdor az ow e m

Wewn ę trzn ych

l

zez w ole niem Ministerstwa Spr a w

na wa runkach w zezwoleniu lem

o kreś lonych .

\II

Ob ieg surov!ic

szczepione k . wymienionych

us t. l , p odl ega przepiso m §§ 5 - 13 nin iejsze-

go rozporz ą d ze ni a.

Dz.U. 1932 nr 64 poz. 603 notInForce

Załącznik

do § 12 rozp . Min . Spr a'W

W e w D. z dn. 30 cz erwca 1932 r. (poz. 602).

1255

1. mięso, przeznaczone do sprz.edaży lub innego obiegu dla spożycia;

2. przetwory mięsne, przeznaczone do sprzedaży lub innego obiegu dla spożycia

al wędliny i inne wyroby wędliniarskie,

bl konserwy mięsne,

cI potrawy mięsne,

d) wyci ąg i mięsnej

3, sprzedaż i inne wprowadzanie w obieg mię­

sa i jego przetworów;

4. miejsca wyrobu przetworów mięsnych oraz

miejsc a przechowywania, sprzedaży mięsa i jego

przetw or ów;

5. na czynia i przyrządy, używane przy wyrobie pr zetworów mięsnych oraz przy sprzedaży mię­

s a 1 jego prz e tworów.

§ 2. Przez nazwę "mięso" rozumie się wszystk1e, przez naczone do spożycia! przez ludzi, części

zwierząt c i epłokrwistych (zwierząt rzeźnych, pt actwa bitego, dziczyzny)

a) niepoddane żadnym zabiegom z wyjątkiem

chłodzenia,

b) poddane zabiegom, niezmieniającym własno­

ści mięsa, lub których działanie może być

z łatwoś c ią usunięte , jako to: mrożenie, ozon owanie, suszenie, krótkotrwałe wędzenie,

mc:zenie w occie (marynowanie). powierzch owne działanie dozwolonemi środkami

kor:serwuj ą cemi (§ 5 usL 1 f). zabezpieczenie pr zed dostępem powietrza warstwą tłu­

sz: zu, żelatyny i L p .! wstrzykni ę cie do naszyń krwionośnych lub tkanki mięsnej dozwolonych ś rodków konserwuj ą cych.

(1) Przez nazwę "przetwory mięsne" rosię mięso, poddane zabiegom, pod których

wpływem utraciło ono całkowicie pierwotne właści­

wości mięsa surowego, bez możn ośc i ich odzyskania

Zabiegami temi mogą być

§ 3.

zumie

(Kolo r zi e loa r).

(Kolor czerw o n y ).

603.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA ~

WEWNĘTRZNYCH

z dnia 30 czerwca 1932 r.

nad mięsem i przetworami mięsnemil wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Mini.

strem Przemysłu i Hand lu.

O dozorze

Na podstawie art. 8 pkt. a . b . c, d , e i g rozpoR zeczyp os p olitej z dn ia 22 marca 1928 r. o o ozorze n ad a rt y kułami żywn oś ci

i prze dmio tami u żyt k u (Dz. U. R. P . Nr. 36, poz. 343)

z.arz ądz a s ię co nas t ępuje

rządzen ia Prez yd enta

Rozd z iał

I.

Postanowienia ogólne.

§ 1.

podlegają

Przep isom

nin iejszego

r o zporządzenia

al silne solenie, wędzenie. peklowanie w połą­

czeniu z mieleniem, siekaniem, rozdrabnianiem lub bez takiego poł ą cze ni a;

bl zabezpieczenie przed zepsuciem drogą sterylizacji w szczelnych powłokach (naczyn iach) lub drogą usunięcia powietrza z tych

po w ł ek (naczyń );

o) gotowanie, sma ż enie, pieczenie , duszenie .

W szczególności

1) przez nazwę .. wędliny" rozumie się przetwory mięsn e , p oddane zabie gom, wys zczególnionym

w pkt. al. jake to: kiełbasy; szynki, boczki i t. p.;

przez nazwę " inne wyroby wędliniarskie" rozumie

się: kiszki. sa lces ony i in ne mieszanki mi ę sne;

2) przez nazwę "konserwy" , w znaczeniu ogólnem, rozumie si ę p r zetwory mi ę sne, podd a ne zab ie20m, wyszcze gól ni onym w pkt. al i bl, lub równ i eż

za biegom w pkt. cJ. czyniącym je zdolnemi do przetrw an ia dłuższe g o okresu czasu be z cech zepsuci a;

3) przez nazwę "potrawy mięsne" rozumie się

przetwory mięsne, poddane zabiegom, wyszczególni onym w pkt. cJ. ja ko to: pieczenie, pasztety, gala·

rety, majonezy i t. p.j

Dziennik Us'taw. Poz. 603.

4) przez nazwę "wyciągi mięsne rozumie się

prep a ra ty z soku mięsnego, jako to: buljony, ekstrakty i t. p .

(2) Wymienione w ust. 1 pkt. 1, 2, 3 i 4 przetwory mięsne mogą być sporządzane z dodatkiem

właściwych domieszek i przypraw lub bez takiego

dodatku.

§ 4. (1) Mięso, przeznaczone do sprzedaży lub

innego obiegu dla spożycia, musi odpowiadać wszystkim weterynaryjnym przepisom dia mięsa, zdatnego

do spożycia dla ludzi, oraz być właściwie znakowane.

(2) Ptactwo bite or :lZ dziczyzna, przeznaczone

do sprzedaży lub innego obiegu dla spożycia, muszą

odpowiadać przepisom weterynaryjnym.

(1) Zabrania się

1) sprzedaży lub innego obiegu dla

§ 5.

spożycia

mięsa

a) zanieczyszczonego,

b) zep sutego ,

c) sple ś n i.a łego,

d) o barwie, zapachu i smaku nienormalnym,

e) barwionego,

f) z dodatki em środków konserwujących, z wy~

jątki e m soli, cukru, saletry, octu ferment ," cyjne go jadalnego, lub najwyżej 15 % jc.dalnego roztworu kwasu octowego,

g) nadmuchanego p owi etrzem;

2) przechowywania mięsa siekanego

mIelonego.

(2) D opusz cz alna jes t sprzedaż lub inny obieg

mięsa mielonego i siekanego na ż ądanie i w obecności kupujące g o.

§ 6.

(1) Przetwory mięsne powinny być sponi enaganny ch co do jakości,

rz ą dzone z materjałów

w szcze gólności

1) mi ęso, używane do tych cel ów, powi nn o odpowiadać "'Iszystkim warunkom dla mięsa,

wyszczegóinionym w § 4 i w § 5 ust. 1 pkt. 1);

2) woda, używana przy wyrobie, powinna być

b ezwzględnie czysta i odpowiadać warunkom, v/ymaganym dla dobrej wody do picia

dla ludz.i;

3)' sól powinna być jada ln a; niedopuszczalna do

tych celów jest sól t. zw. "bydlęca" i ws·zelkaskaż ona;

4) tłu szcze pO'Nillny odpowiad a ć obowi ązują­

cym przepisom;

5) wszelkie inne domi eszki (mqk a, k asza, krew,

przyprawy korzenne, sa letra , ocet i t. p.) powinny

mieć własno śc i pra widłowe i być nie szk od1iwe dla

zdrowia.

(2) Otoka w stanie surowym ni e może być uży­

wana do wyrobu przetworów mi ęs nych.

§ 7. (1) Wędliny i inne wyroby wędliniarskie,

przeznaczone do sprzedaży lub innego obiegu dla spożycia, nie mogą wykazywać jakichkolwi'e k śladów zepsucia.

(2) Siekanie oraz mielenie mięsa powinno się od. bywać maszyno wo przy użyciu siły r ęcznej lub mechanicznej, zaś inne rozd rabnianie mięsa może się odbywać ręcznie nożem lub innem astrem narzędziem.

Nr. 64.

(3) Dochtbm i do wędlin i innych wyrobów wę­

dliniar sk ich mogą być

a) woda w ilości niezbędnej do wyrobu;

bl saletra w ilości nieprzekraczającej 3 gramów

na 1 kilogram mięsa;

c) mąka jedynie do wyrobów wędliniarskich

wątrobianych i krwawych w ilości najwyżej

do 2% oraz. kasza, bułka do innych wymMw;

d) sól i prz)"pra wy korzenne w ilości, niezbędnej.

.

(4) \Y/ęd,liny, oznaczone jako "czysto wieprzowe", mogą być sporządzane z mięsa jedynie wieprzowego.

§ 8. (1) Na powłoki wędEn i innych wyrobów

masarskich mogą .być używane

a) powłoki ,z.wierzęce, jak: jelita, pęcherze, żo­

łądki, przełyki, gęsie szyjki, odpowiadające

przepisom weterynaryjnym i należycie i dokładnie oczyszczonej jelita kOIlskie mogą być

używane tylko do wyrobu przetworów mię­

sa końskiego (§ 21);

b) powłoki sztuczne.

Oc zys zczanie powłok, wymienionych w pkt. aj,

mo ż e odbywa ć się jedynie w szlamiarniach, urz.ąd,zo­

nych zgodnie z postanowieniami § 23 wyłącznie przy

.rzeźniach . Pos'tanowienie to nie dotyczy kiełbaśnic,

które, po pierws,z em oczyszczeniu w rzeźni, mogą być

szl amowane w wytwórniach wędliniarskich.

(2) Powłoki powinny być s,z czelnie wypełnione

za wartością mi ęsną.

(3) Powłoki sztuczne mogą być :barwione jedynie barwnikami, dopuszczonemi do barwienia artykulów 'żyw nośc i (§ 6. rozpo.rządzenia Mini's'tra Spraw

Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. o barwieniu

arŁykułówżywności. i przedmiotów użytku

(Dz. U.

R. P. Nr. 5, poz. 45).

(4) Zabrania się spl'zedaży lub innego wprowadzania w obieg i używania powłok zwierzęcy.::h; nieczystych, źle wyszlamowanych, zniszczonych, zwłasz­

cza podziurawionych, sfermentowanych, łatwo łamli­

wych, barwionych, o smaku mydlanym lub ,zjełczałym,

p osia d a jącym WOrl smr od liwą, gnilną lub plamy rd'zawe. Zakaz barwienia nie dotyczy powłok zwierzę­

cych, używa nych do przetworów z mię sa mielonego

i siekanego. P owłoki te mogą b y ć barwione tylko

b arwnikami, dopusz czo nemi do barwienia artykułów

żywności.

§ 9. (1) Konserwy mięsne, w znaczeniu ści ..

slem, 'są ta przetwory mięs,ne, utrwalone drogą steryliz ac ji, w szczelnie zamk n iętych puszkach hlasza-,

nych, sło jach szklanych lub innyoh, do tego celu przeznaczonych naczyniach.

(2) KOTIsenv·y mięsne muszą mieć prawidłowy

wy gląd i smak i nie wyka:zywać jakichkolwiek śladów

zepsucia.

(3) Na naczyn iach z konserwami powinny być

uwidocznimle

al rodzaj mięsa, z. które.g o konserwy zostały

przygotowane;

b) na zwa firmy i jej siedz,iba .

(4) Naczynia mebla,w e (puszki) z wyjąfkiem

aluminjowych, powinny być należycie ocynowane (po-

Nr. 64.

Dziennik Ustaw. Poz. 603 .

bielan e ). P o bi a ła t yc h n acz yń nie może z awi erać zanieczysz czell powyżej 1 1~ .

(5) Używanie do tego celu nac zyń cynkGwanych

jest w ~hronione .

(6) Tuby metalowe do, past winny być sporzą ­

dzone całkov..-icie z materjałów ni es zkodli vvych dla

zdrowia, np. glinu, cyny.

§ 10. P o t raw y m ięsne (pieczen!e, p1szt ety,

galar etk i. majonezy i t. p.) powinny b yć spo r z~d?an~

IZ pro du któ w świeży ch i dom ies zek, IllC SZ~wdllWyC !1

ella zd rowia.

1237

sprz edaży mięsa i przetworów mię s nych

bi ałe fartuchy z dł ugiem i ręk awa mi.

-

czyste

R o z ci z i a ł II ,

Sprzedaż i inne wprcoiWadzanie w obieg mięsa.

§ 14. \\1 szelkie czynności, związa ne z załado­

waniem, przewozem i wyład o wanie m mięsa, powinny

się odbywać w warunkach, za b ezpie czających mięso

od wszelkich zanicczy s zCZE:I1, zepsucia i udzielania

S I ę mi ę su z łej ~ioni: .

\VI szczegolnosc1

a) mieso , przez na czone do załadowania w przesytkach dr obnicowyc h, winno być całkowi~

Cle i cz ysto op ak owane j

bl micsD nie może b y ć przewożone wraz z ży_ ·

wem.i zwierzqtami, s kóram i zwier zę cemi,

SZEl3.t::.mi, brudneminaczyniami i t. p.

§ 11. (l) Wyc iągi mięsne (b ulio,ny, eks tr akty,

proszki mięs ne, peptony i t. p.) nie mo,gą wykazywać

jakichkolwi'e k śladów zeps ucia: ja ko ś rodek konser wujący dopuszczalna jest jedynie sól kuchenna .

(2) Nazwa, " vvyciąg mięsny" n ie .m o że by ć stoso.wana do prepar a tów, 'sporząd zon ych nie z mi::sa.

(3) Wyciągi muszą być oznaczo'ne n azwą, wła­

§ 15. (1) Wozy (ręczne, konne, samochodowe)

ściwą dl a mięsa, 'z którego zostały w ytwor zone .

do przewo że nia mięsa powin ny mieć ściany gład kie,

(4) Dodatki (j arzyny, ko r zenie , sól i t. p,) nie szczelne, ł a t wo dające się o czyśc ić. Wozy r ę czne

mogą prze kraczać wagowo 1/4 masy produktu goto i k onne pozatem winny mieć ściany ścis ł e , z twardew e 6 o.

go drzewa, należycie heblowane i pokostowane (nie

'"' (5) Opakowan ~2 bezpośredn i e d la tych p~epa­ ma lowane) ; wozy te powinny być kryt e i t a k zamratów, n p. kostek bul j onowy;;h, nie może zaW iera ć knięte, aby mi ęso nie zwis a ło i nie było wystawione

szko di iwych dla zdrowia mdaE i ich związków ( ołów ,

na zanieczyszczenie; nie powinny one być używane

arsen, kadm, rtęć), organicznych barwników; 'N szcze - . do żadnych innych CcLÓW.

g ólnośc i 'cyn folj a' powinna być woina od ołowiu.

(2) Wozy ma j ą być zaopatrzo ne w t a blice

z nazwą firmy (właściciela) i jej adresem.

§ 12. Zabrania się

(3) Przy przeno sz eniu mięsa m ają pracownicy

1) pr zerabiania dl a celu s p o życia mi~sa, uzn a - używać czystych nieprzemakalnyc h kurtek i czap ek.

nego za niezdatne, warunkowo zdatne iub mniej

(4) Zabrania się przewoż e nia raze m z m ięse m

wartościowej

zw ierzą t żywych, bitych zwierzą t w skórze, skó r

2) sprzedaży i in nego wprowadzania w ob i e~ zv.rierzęcych , szmat, brudnych naczyó , odpadków

dla spożycia oraz używania do wyrobu przetworów oraz prz8dmiotó w , wyd zielając ych ostrą woń.

mięsnych odpadków r zeźnianyc h , jako to: częśc i

§ 16. \XI rozumieniu niniejszego rozporządzepłciowych, w y cinków odbyt u, uszów , ocz~, ~vo r ~cz­

ka pęp k. owego świń, w yporków , skrwaw1l1 I skory, nia

1) ,.Miejsca sprzedaży mi ęsa " są to

l

l usznyc,h c'lclę

" cy c n

z wyjątki e m skóry i ' cnrząstc)

aj hale mięsne,

i świńskich;

b) sklepy rzeźn icze (j atki),

3) używania p onadto: a} żołądków i je li t do

ej ~k l epy z ptactwem bi te m i d z iczyzn ą ,

treści wędlin, bl ścięgien i kości do innych wyr o bów

dl sk1en (jatk i) z mięsem kOńskiem,

wedli n iarskich;

ej t anie jatki.

. 4) b a rwienia przetwo rów mięsnych.

2) ,,\Y/ytwórn ie wędliniarski e" są to miejsca

§ 13. (1) Do czynności, związanych z wyrobem wyrobu przetworów, wyszczegó lnionych w § 1

przetworów m ię snych, z przewozem i sprzedażą pkt. a),

3) "Wę dliniarnie " są to mIejsca sprzedaży

mię sa i przetworów mięsnych, nie mogą być do p us z czone osoby, dotknięte ostrą choroba zakaźną lub przetwo ;'ów mię s nych, w yszczególnionych w § 1

pkt. 2 li t. a) i ej.

gruźlicą w postaci, niebezpiecznej dla otoczenia,

chor obą sk órn ą zar aźliwą lub wzbudzająq wstrę t,

§ 17. (l) Miejsca sprzedaży mięsa nie mogą

oraz s tyk aj ą c e się z zakaźnie chorymi.

się m ieści ć w su ter enach. Mi e jsca sprzedaży mięsa

(2) W razie wy s t ą p ie nia obj awów choroby za - mogą zn a j dowa ć s i ę w od l eg ło ści co najmniej 5 mtr.

kaźnej oraz stwierdzenia lub uzasadnionego podejod ust ępów ogólnych ska n al izow any ch, połączonych

rzenia o nosicielstwo zarazków u osób, zatrudnio- z mi e j s ką s i ec ią kanalizacyjną lub miejscową oczysznych czynności am i przy mi ęsie i p rzetw orach mięs­ c za lnią śc ie ków, za ś od ustępów ni esk analizowanych, wła ś c ic iel przedsiębiorstw a jest ob o wi ąza ny nych, dołów ustępowych, obór, stajen, chlewów,

usunąć te os oby od peł n i enia tych cz ynnośc i,

gnojowisk i śmietn ików co najmniej w odległości

(3) P e r s onel, z a jęty przy prac y , pOWlmen 10 mtr.

mieć czyste ręce, krótk o obcięte paznogcie, nosić

(2) Przy h a lach mięsn ych po w inna być urzą­

białe czapki (czepki) i prz est r zegać wzorowej czydzona c hłodn i a dla przechowywania większych zastości . Pon adto personel, zajęty przy wyrobie przepas ów mięsa, zaś przy innych miejscach sprzedaży

t worów mięsnych, powinien nosić czyste b i a ł e fartu- mięsa - chłodnia lub lodownia podręczna, wz~l ęd­

chy z krótkiemi rękawami, zaś personel, zajęty przy n ie piwn ica cz yst a, sucha, przewiewna, z podłogą

Dziennik Ustaw. Poz. 603.

nieprzepuszcz alną; hale mięsne ponadto powinny byc

zaopatrzone w urządzenia z wodą bieżącą, dobrą do

picia dla ludzi, oraz węże do zmywania podłóg

i ścian i zlew. Poszczególne miejsca sprzedaży mię­

sa mogą korzystać ze wspólnej chłocini.

(3) Miejsca sprzedaży powinny być widne, suche, posiadać możn ość ła t we.go przewietrzania (wentylacja naturalna lub wzorowa 's ztuczna). Podłoga

powinna być z mat er jału trwał ego i nieprzepuszczalnego, daj ąceg o się łatwo czyścić (cement, b eton,

p'łytki: t errako Łowe i t. p.). Ściany powinny być malowane jasną farbą olejną lub wyłożone materiałem

nieprzepuszczalnym, dając ym się łatwo myć, co najmniej do :g órnej granicy pomieszczenia n;l.ięsa; powyżej zaś ściany mogą być bielone.

(4) Przyrz ądy do mięsa powinny odpowiadać

wymaganiom na s tępuj ącym

a) haki do wieszania mięsa winny być metalowe (cynkowan e, cynowane lub niklowane), szklane wzglę dni e porcelanowe, przytwierdzone wzdłuż ścian w ten sposób, by

mięso wzajemnie do siebie i do ścian nie

przylegało;

h) płyty stołów do m i ęsa - z marmuru, szkła

lub z drzewa twardego, niesmolistego, o powierzchni gładkiej, bez szpar i szczelin

i niemalowanej ;

c) kloce i deski do rąbania i krajania mięsa z drzewa twarde go, niesmolistego , gładkie,

b ez szpa r i szczelin;

d) płyty do wa~ - z materj a ł u nierdzewiejące­

go, niemalowane (marmurowe, kamienne,

metalowe, drewnian e, szklane, porcelanowe, faja nsowe, k amionkowe i t. p.).

(5) W k ażdem miejscu spr zedaży powinna być

umywalnia z wodą bieżącą, dobrą do picia dla lud zi,

spluwaczki wodne, codziennie opró żniane i myte,

oraz pomieszczenie lub szafa na ubranie zatrudnionego personelu.

(6) Do pakowania mięsa używać n ależy czyste go papi.eru. Używanie do tego celu makula tury jest

wzbromone.

§ 18.

Zabrania S1ę w miejs cach

sprzedaży

mIęsa

a) sprzed aż y wędlin i innych wyrobów wędli­

niar skich oraz wszelkich innych artykułów

żywn ośc i;

b)' wywieszania (wystawiania) na zewnątrz tych

miejsc oraz w drzwiach (odrzwiach) mięsa,

przeznaczonego do sp rzedaży lub inne60

obiegu dla spożycia, oraz wystawiania klocó'"'w

do mięsa nazewnątrz jatek;

c) przetrzymywania mięsa zepsutego, skór surowych i suchych, pierza, rogów, kopyt,

z wyjątkiem nóżek cielęcy ch i wieprzowych,

wypo rków cielęcych , nieoczyszcz.onych podrobów i wnętrznoś:i, oraz mięsa nieoznako.',onego przez organa weterynaryjne;

d) pr zet r zymywania mięsa, przeznaczonego do

obiegu, w pomieszczeniach mieszkalnych;

ej trzymania mięsa bezpo średni o na lodzie;

fl pr~etrzymywani a w miejscach sprzedaży

mlęsa, ptactwa żywego, ptactwa bitego nieskubanego;

.Nr. 64.

g) skubania ptactwa bitego i podskubywania

ptactwa żywego;

h) bicia ptactwa;

i) trzymania zwierząt domowych.

Na drzwiach wejś~iowych powinien być wyra;.

żny napis: "Wprowadzanie psów jest wZibr,o nione".

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →