Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1932_517 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotyczącej Miejskiego Zakładu Ubezpieczeń Gminy Wiedeń oraz Kasy Emerytalnej dla Funkcjonarjuszy Handlu i Przemysłu w Wiedniu, podpisanej wraz z 2 załącznikami w Wiedniu dnia 17 stycznia 1925 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1932 nr 53 poz. 517 inForce

Dziennik Ustaw. Poz. 516 i 517.

Nr. 53.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją

i załącznikami, uznaliśmy i uznajemy je za słuszne

zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nich

postanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy. że będą niezmiennie zachowywane.

Apres avoir vu et examine lesdites Convention

et annexes, Nous les avons approuvees et approuvons en toutes et chacune des dispositions qui y

sont contenues; declarons qu'elles 's ont acceptees,

ratifiees et confirmees, et promettons qu 'elles seront

inviolablement observees .

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej

En Foi de Quoi, Nous avons donne les presentes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 2 decembre 1931.

W Warszawie, dnia 2 grudnia 1931 r.

(-) l. Mościcki

(-) [. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysłor

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

(-) A. Prysior

Minister Spraw Zagranicznych

(-) AUJlusi Zaleski

Le Ministre des ·Affaires Etrangeres

(-) Allgusi Zaleski

517.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 17 lutego 1932 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotyczącej Miejskiego Zakładu Ubezpieczeń Gminy Wiedeń oraz Kasy Emerytalnej

dla Funkcjonarjuszy Handlu i Przemysłu w Wiedniu, podpisanej wraz z 2 załącznikami w Wiedniu

dnia 17 stycznia 1925 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. III konwencji między Rzecząpospolitą

a Republiką Austrjacką, dotyczącej Miejskiego Zakładu Ubezpieczeń Gminy Wiedeń oraz Kasy

Emerytalnei dla Funkcjonarjuszy Handlu i Przemysłu w Wiedniu, podpisanej wraz z 2 załącznikami

w Wiedniu dnia 17 stycznia 1925 r., nastąpiła w Wiedniu w dniu 26 stycznia 1932 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

Polską

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →