Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1931_568 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu o komunikacji kolejowej między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Rumunji, podpisanego wraz z protokółem końcowym i załącznikami A, B, C, D w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1931 nr 70 poz. 568 inForce

Dziennik Ustaw. Poz. 567, 568 i 569.

Nr. 70.

Zunajomiwsz,ysię z Ipowyższym układem, proItokółem końcowym i zał ąc.znikami , uznaliśmy j,e

i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde

:z .zawartych w nich postano,wieńj oświadczamy, że są

One przyję.te, Ira.tyfi1<O'wane i potwierdzone i przyrz-e~amy, że będą niezmiennie zacho-wywane.

Apres avoir vu e't examine ledit Acco.1"Id, Prooees - Vel."lbal FLnal et Am.nexes, Nous les. avons approuves et approuvons en 'toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues j dec:laron,s qu'i'ls

lsoni1: acceprtes, rat ifi es et confirmes, et [promettoIlis

qu'ilsseront inviolablement observes.

Na dowód cz'ego, wy,daliśmy Akt niniejszy, opa,trzony pieczęcią RzeczYPOSlpolitej.

En Foi de Quoi nous avons donn e les

sentes, revetues du Sceau de ,la Republique.

W Warszawie, dnia 3 grudnia 1930 roku.

A Varsovie, le 3 Decembre 1930.

(-l l. Mościcki

Pre",]

I. Mościcki

Par le Presi,den,t de .ta Republique

Le President du Conseil des Ministres '

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-l J. Piłsudski

J. Piłsudski

Minister Spraw Zagranicznych

,(-l Au~ust Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

Au~ust Zaleski

568.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

'., z dnia 3 lipca 1931 r.

'frr

sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu ó komunikacji kolejowej między Rzecz_pospoPolsk4 l Królestwem Rumu!lji j podpisanego wraz z protokółem koóCfowym i załl!(;znikami A, B,

C, D w Bukareszcie d!l. 30 października 1929 r.

lltą

I

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 43 układu o komunikacji kolejowej

Rumunii, podpisanego wraz z protokółem końcowym ł załil,cznikami A, B, C, D w Bukareszcie dn. 30 października 1929 r., nastąpiła w Warszawie dnia 3 lipca

1931 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego układu.

tl'liędzy Rzecząpospolitą Polską i Królestwem

Minister Spraw Zagranicznych: Au~ust Zaleski

569.

ROZPORZĄDZENIE

MINIStRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 14, sierpnia 1931 r.

O przekaJaniu rejestrów karnych z prokuratur są­

dów okręgowych w Gnieźnie, Grudziądzu i Staro-

gardzie do Ministerstwa SprawłedHwo~ci.

Na podstawie art. 8 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 12, poz. 93)

zarządzam co następuje

~. § 1. Rejestry karne prowadzone w prokuraturach sądów okręgowych w Gnieźnie. Grudziądzu

i Starogardzie tostają przekazane do reiestru karnego Ministerstwa Sprawiedliwości w duiach: 15 mar- '

ca 1932 r. z prokuratury w Gnieźnie i 15 maja 1932 r.

z prokuratury w Grudziądzu i 15 lipca 1932 r. z prokuratury w Starogardzie.

8 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →