Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1931_464 PL

Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.

5 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (5 Artikel)

Dz.U. 1931 nr 57 poz. 464 notInForce

§ 1. Znosi się urząd budowy gmachów pań­

IIL i s t y

stwowych w mieście st. Warszawie, utworzony rozMiejZamiejporządzeniem Ministra Robót Publicznych w poro'

scowe

scowe

zumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych Z dnia

gros ,z v

11 sierpnia 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 692).

Dz.U. 1931 nr 57 poz. 464 notInForce

§ 2. Czynności urzędu budowy gmachów pań­

stwowych w mieście st. Warszawie przechodzą na

Komisarza Rządu miasta st. Warszawy.

Dz.U. 1931 nr 57 poz. 464 notInForce

§ 4. . Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia. Jednocześnie traci moc obowią­

zującą rozporządzenie z dnia 11 sierpnia 1928 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 78, poz. 692).

Minister Robót Publicznych: Norwid Neugebauer

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

al prywatne do 20 g • • • •

ponad 20 " 250 ..

..

250.. 500.. • • • •

hl urzędowe do 20 g • • , •

ponad 20 " 250 "

"

250" 2000" •

Wymiary listów w każdym

z trzech kierunków nie mogą przekraczać-45 cm., lub, jeżeli list ma

formę rulonu 75 cm. długości

i 10 cm. średnicy.

Kart k i p o c z t o w e;

pojedyńcze. . . . .

z opłaconą odpowiedzią

464.

. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA POCZT

I TELEGRAFOW

z dnia 16 czerwca 1931 r.

w sprawie częściowej zmiany i uzpełnienia taryfy

pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.

Na podstawie art. 17 ustawy z dnia 3 czerwca 1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie (Dz. U.

.. .. .. .. I

15

25

40

15

25

35

25

50

80

25

50

70

10

20

15

30

I

Wymiary kartek pocztowych nie mogą być

15 x 10,5 cm, ani mniejsze niż 10 x 7 cm.

Listy i kartki miejscowe można przesyłać

w okręgu pocztowym (miejscowy okrąg doręczeń

i zamiejscowy okrąg pocztowy) nadawczego urzędu

pocztowego. Jeżeli w tej samej miejscowości żnajduje .

się kilka urzędów pocztowych, natenczas ich okręgi

pocztowe tworzą jeden okrąg dla listów i kartek

miejscQwych. "

większe niż

Dziennik Ustaw. Poz. 464.

Nr. 57.

2) W rozdziale "Przesyłki listowe Bo Obrót

zagraniczny" pozycje "Listy" i "Kartki pocztowe"

otrzymują następujące brzmienie

"L i s t y

do 20 g

•

•

. 60 gr

za każde dalsze 20 g .

.

.

. 30 "

Do Austrji, Czechosłowacji, Rumunji i Węgier

do 20 g

.

.

50 gr

za każde dalsze 20 g . .

30 "

Najwyższa dopuszczalna waga: 2 kg.

Wymiary listów w każdym z trzech kierunków

nie mogą przekraczać - 45 cm, lub, jeżeli list ma

formę rulonu - 75 cm długości i 10 cm średnicy.

Kar t k i

p o c z t o w e

pojedyńcze.

..

. 35 gr

z opłaconą odpowiedzią

.

.

. 70 "

_ Do Austrii, Czechosłowacji, Rumunji i Węgier

pojedyńcze.

.

.

30 gr

z opłaconą odpowiedzią

. 60 "

Wymiary kartek pocztowych nie mogą być

większe niż 15xl0,5 cm, ani mniejsze niż 10x7 cm."

- 3) W tymże rozdziale "Przesyłki listowe B.

Obrót zagraniczny"

a)w pozycji "Druki dla ociemniałych" w wierszu 3 i 4 wagę ,,3 kg" zastępuje się wagą ,,5 kg",

..

b) w pozycji "Papiery handlowe" w wierszu 2

kwotę ,,50 gr" zastę puje się kwotą ,,60 gr",

-c} w pozyzji "Przesyłki mieszane" w wierszu 5

kwotę ,,50 gr" zastępuje się kwotą ,,60 gr",

d) w pozycji "Czasopisma" ustęp drugi otrzy_.-mtijenastępujące brzmienie

"Do Albanji, Algieru, Argentyny, Belgji, Bra· zylji, Bułgarji, Egiptu, Estonji, Francji, Grecji, Hiszpanji, Holandji, Jugosławji, Kuby, Luksembur~>,

Łotwy, Meksyku, Niemiec, Persji, Portugalji, Rumunji,

Szwajcarji, Terytorjum Sarry, Tunisu, Turcji, Watykanu, Związku Socjalistycznych Republik Rad opłata

za czasopisma, wysyłane przez wydawców lub ich

za.stępców, wynosi!

za każde 50 g

...

5 gr"

4) W rozdziale "Listy wartościowe A. Obrót

wewnętrzny" w pozycji 1 i 2 skreśla się punkt c).

5) W rozdziale "Paczki A. Obrót wewnętrzny"

a) pozycja 1 otrzymuje następujące brzmienie

1. Paczki prywatne i urzędowe

S t

-

r e f a

2

I

I 3 I 4

ponad

[ ponad I

d

I

do 100km[ 100 do

300 do

6bgn~

300 km 600 km I

m

1

'Waga

!!

do 1 kg

ponad (" 3 f'

,,- 3 " 5

5 " 10 ""

"

iO " 15 "

'--15 " 20 "

"

70

90

130

190

260

360

r

90

130

190

270

410

610

n

S

Z

610

810

S t

I

1

Waga

r

do 20 kg

ponad 20 do 30 ..

30 " 40 "

" 40

"

" 50 "" 50

60 II

"

460

560

660

760

r

f

a

I

3

4

I 300

ponad I

n d

do

6bg k

ponad

dOl00km[ 100 do

300 km

g

e

I

2

600 km

s

o

z

.m

V

jak w pozycji 1.

760

1010

910

1210

1060

1410

1610

1210

1260

1510

1760

2010

c) pozycja 3 otrzymuje następujące brzmienie

3. Paczki zawierające urzędowe wydawnictwa

polskie i zagraniczne (Dz. U. R. P. z 1923 r. Nr. 30,

poz. 186) oraz książki

S

do

"

"

"

te

e

f

a

2

3

4

ponad ponad pońad

do 100 100 do 300 do

km

300 km 600 km 600 km

g

1

3

5

10

15

r

1

W A G A

ponad

t

1 kg.

3

5 "

"

" 10 "

" 15 "

" 20 "

"

"

40

50

70

100

135

185

r

o

50

10

100

140

210

310

s

z

60

90

130

- 210

310

410

=

y

70

110

160

310

410

510

d) pozycja 4 otrzymuje następujące brzmienie

,,4. Za paczki ochronne opłata od wagi jest

o 50% wyższa od odpowiedniej opłaty, jak w pozycjach 1, 2 i 3",

e) w pozycji 5 w punkcie a) zmienia się ,,1 a),

3 a) i 4 a)" na "l, 3 i 4" oraz w punkcie c) w wierszu 2 i 3 kwotę ,,100 zł" zastępuje się kwotą

,,200 zł", tudzież skreśla się punkt d),

f) w pozycji 6 w punkcie a) zmienia się!,2 al

i 4 a)" na ,,2 i 4" oraz skreśla się punkt c),

g) po pozycji 7 dodaje się nową pozycję o następującem brzmieniu

,,8. Za paczki pilne pobiera się potrójną opła­

tę taryfową, ustaloną dla paczek zwykłych, za paczkę zaś pilną ochronną ~ potrójną taryfową opłatę,

ustaloną dla paczek ochronnych."

Y

110

170

250

410

I

b) pozycja 2 otrzymuje następujące brzmienie

2. Paczki kas i urzędów skarbowych z dotacjaml l nadmiarami kasowemi (do 30 kg) oraz paczki

Banku Polskiego i jego oddziałów z monetą brzę­

czącą (do 60 kg)

130

210

310

610

810

1010

6) W rozdziale "Przekazy pocztowe A. Obrót

rozporządzeniem Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 sierpnia 1930 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 63, poz. 502) i z dnia 26 marca

1931 r. (Dz, U. R. P. Nr. 29, poz. 201) pozycja 1

otrzymuje następujące brzmieqie

wewnętrzny" uzupełnionym

Dziennik Ustaw. Póz. 464.

. ,,1. Przekazy pocztowe zwykłe, pobraniowe

i zleceniowe

20 gr

10 zł

do

•

, 35

10

25

ponad

, 50 ",

25 "

50 "

"

"

"

,

,

,

70

,.

100

50

"

,

, , 95

100 " 250 "

, 135

250 " 500 "

, , 180

, •

500 " 750

, 220

750 " 1000

.

255

1000 " 1250

, ,290

1250 " 1500

..

, , ,. , , 325

1500 " 1750

, , , 355

1750 " 2000

·· ·· · ·

·· ·

· ·

· ·

f) dodaje się nową pozycję

,,40. Za sporządzenie odpisu protestu . we.kslowego, niezależnie od opłaty stemplowej,

50 gr",

§ 2. W taryfie telegraficznej, ogłoszonej w zado rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 11 marca 1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 181) wprowadza się następujące zmiany

.

1) W rozdziale "A. Obrót wewnętrzny" pozycja 1 otrzymuje następujące brzmienie,

łączniku

Należv~

Przedmiot

"

Wpolsk m urzędzie pocztowym Gdańsk 1: ·

ponad

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

10 zł

do

25

10

25 "

50 "

"

"

100

50

100 " 250 "

250 " 500 "

500 " 750 "

750 " 1000 "

"

1000 ' " 1250 "

1500 "

1250

1500 " 1750 "

1750 " 2000 "

"

"

.'.

. .

.. ..

Nr. 57.

tości

Objaśnienia

groszy

. 15 gr

. 30 "

· , · · 6545 ""

.. 90

"

..

· · 130

175 "

"

"

,

215

250

285

320

35.0

"

"

"

"

"

Przy zleceniach pocztowych ponad 1.000 zł,

przekazywanych zapomocą' blankietu nadawczego

P. K. O., pobiera się oprócz opłaty wyżej podanej za

przekaz do 1.000 zł nadto - za każde dalsze 500 zł

lub ich część po SO gr".

7) W rozdziale "Przekazy pocztowe B. Obrót

zagraniczny" wprowadza się następujące zmiany

i uzupełnienia

a) w pozycji 1 na jej końcu pod kolumnami

cyfr dodaje się słowa

"za każde dalsze 100 zł lub ich część 50 gr",

h) w pozycji 2 na jej końcu pod kolumnami

cyfr dodaje się słowa

"za każde dalsze 100 zł lub ich część

100 gr".

8) W rozdziale "Należytości dodatkowe", uzupełnionym rozporządzeniami z dnia 21 czerwca

1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 44, poz. 370), z dnia 12 maja 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 40, poz. 352) i z dnia

26marca 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 201) wprowadza się następujące zmiany i uzupełnienia

a) w pozyćji 11) w kolumnie 2 kwotę ,,120 gr"

zastępuje się kwotą ,,100 gr",

b) w pozycji 12) w kolumnie 2 kwotę ,,120 gr"

zastępuje się kwotą .. 100 gr", .

c) w pozycji 13) w kolumnie 2 kwotę ,,110 gr"

zastępuje się kwotą ,,120 gr",

d) w pozycji 17) w punkcie c,l dodaje · się na

końcu nowy ustęp

"ad c) Za doręczenie zagranicznych listów

wartościowych nie pobiera się należytości

za doręczenie",

el w pozycji 17) w punkcie d) skreśla się koń­

cowy ustęp, rozpoczynający się od słów

"ad c) i d)",

1

a) za ·telegramy miejscowe (państwowe i prywatne) zwykłe

opłata od wyrazu.

Nadto od każdego

telegramu zasadnicza

opłata.

b) za telegramy zamiejscowe

(państwowe

i prywatne) zw)'kłe

opłata od wyrazu

I'tadto od każdego

telegramu zasadnicza

opłata. , , . ,

5

. Telegramy pallstwowe .lS) muszą mieć ' podpis i pieczęć

urzędu wysyła­

jącego.

25

15

50

2) W pozycji 6 w rubryce "należytości" tmie:'

nia się kwoty: ,,8" na "S" i ,,160" na ,,100". . ' .

3) W pozycji 10 w rubryce "należytosci"za­

miast "lO" umieszcza się "bezpłatnie" oraz w rubryce "objaśnienia" skreśla się pierwszy ustęp.

-

§ 3, W taryfie telefonicznej, ogłoszonej w za.

do ro.zporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 11 marca 1929 r.- (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 181), wprowadza się następujące zmiany i uzu~

łączniku

pełnienia

l)W § 4, punkt d) dodaje się po słowie ~,sa.;.

mej" słowa "lub innej", oraz dodaje się po słowie­

"zewnętrznej" słowa

"w strefie I i poza strefą

pierwszą", tudzież skreśla się w tymże paragrafie

punkt e).

_

2} W § 8, w rubryce "Opłaty miesięczne wzło.­

tych na sieciach zaliczonych do grupy" zmienia. się

opłaty podane dla grupy I jak następuje

w pozycji

"

"

"

1ł

u

...

"

"

"

..

"

cyfrę 8 zastępuje się przez . 6

1

12

2

10

II

" .-" -14

" 16

3

II

'o'

"

"

4

6

M

". 5

"

"

5

4

5

"

"

" ",,- 3

4

6

...

" 12

"

10

7

"

" -II

"

3

8 punkt a.

4

"

"

4

3

9

"

" 8

6

10

"

" "

"

4

11 punkt a.

5

." "

"II 2,5 "II

11 punkt b.

2

II

..

.. .

- Ił

"

Nr. 57.

Dziennik Ustaw. Poz 464 i 465• .

. 3) W § 12 po słowie "publicznych" skreśla się

·,jdwukropek" oraz literę "a)", tudzież skreśla się cały punkt "b)",

4) § 15 otrzymuje następujące brzmienie

"Za rozmowy przeprowadzane z dowolnej stacji abonentowej lub rozmównicy z osobami przywołanemi do rozmównicy lub ze stacjami abonentowemi załączonemi do central na terenie tegoż powiatu

co i wywołująca stacja abonentowa lub rozmównica - pobiera się opłaty według stawek ustalonych

w § 17 za rozmowy międzymiastowe:'

5) W uwadze podanej po § 16 po słowie "wskazane" skreśla się słowa "w § 12 punkt b) i",

6) W § 17 zmienia się stawki podane za rozmowy ponad 25 do 50 km oraz za rozmowy ponad 50

do 100 km jak następuje

.

w kolumnie 1 zamiast 100 umieszcza się 120

i zamiast 160 umieszcza się 200,

w kolumnie 2 zamiast 300 umieszcza się 360

iz·amiast 480 umieszcza się 600,

w kolumnie 3 zamiast 60 umieszcza się 72 i za.miast 96 umieszcza się 120,

w kolumnie 4 zamiast 50 umieszcza się 60

i zamiast 80 umieszcza się 100,

w kolumnie 5 zamiast 25 umieszcza się 30

i zamiast 40 umieszcza się 50,

w kolumnie 6 zamiast 20 umieszcza się 24

i zamiast 32 umieszcza się 40,

w kolumnie 7 zamiast 60 umieszcza się 72

i zamiast 96 umieszcza się 120,

w kolumnie 9 zamiast 20 umieszcza się 24

i z~D;liast 32 .umieszcza się 40,

.

w kolumnie 10 zamiast 10 umieszcza się 12

i zamiast 16 umieszcza się 20,

w kolumnie 11 zamiast 12 umieszcza się 15

..

i zamiast 19 umieszcza się 25.

7) W § 57 po ustępie trzecim dodaje .się nowy

899

siątym w wierszu 2 i 3 po słowie "rozmównic" skreśla się "na terenie powiatu" oraz w wierszu 4 i 5

po słowie "terenie" skreśla się słowa "powiatu i",

9) W § .59 w ustępie drugim w wierszu 2 po

słowie "Telegraficżnej" dodaje się słowa "oraz jej

oddziałów" .

10) W § 60 po ustępie pierwszym dodaje się

jako ustęp drugi nowy ustęp

"Uprzedzenie ma na celu powiadomienie wzywanej stacji abonentowej, że zgłaszaJący rozmowę

życzy sobie przeprowadzić ją bądź z osobą wskazaną,

bądź też z określoną dodatkową stacją abonentową·

Na' wypadek nieobecności wzywanej osoby - zgła­

szający rozmowę ma prawo przy nadawaniu zgłosze­

nia wskazać zastępcę lub inną stację abonentową,

gdzie może się znajdować wzywana osoba."

11) W § 62 po ustępie pierwszym dodaje się

nowy . ustęp

.

"Wezwanie ma na celu przywołanie d'o rozmównicy dla przeprowadzenia rozmowy pewnej określonej osoby lub jej zastępcy, o ile mieszka w tym

samym domu. W tym celu zgłaszający . rozmowę

może podać w wezwaniu do rozmowy nazwisko osoby wzywanej lub zastępcy i dokładny ich adres,"

12) W § 63 w ustępie drugim, w wierszu 4 i 5

skreśla się słowa "t ewentualną opłatą za przesła­

nie nazwiska osoby wzywanej", natomiast po słowie

"rozmowę" dodaje się .. kropkę" i nowe zdanie

"Jeżeli uprzedzenie o rozmowie było uprzednio

przyjęte przez stację abonentową, a do przeprowadzenia samej rozmowy nikt się nie zgłosił - nie

zwraca się opłat dodatkowych, o których . mowa

w §§ 60, 61 i 62."

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodz{ w ży­

cie z dniem 1 lipca 1931 r . .

Minister Poczt i Telegrafów: BoerneT ·

u~tęp

"Zgłaszający rozmowę aż do chwili przywoła­

ńia go przez własną centralę do przeprowadzenia tej

rozmowy - może zmienić własny lub żądany numer

telefonu, t. j. wskazać inny numer telefonu w granicach sieci obu tych centraL Za takie świadczenie

pob~era się dodatkową opłatę w wysokości 50 gro-

szy."

: - 8) W § 58 w usŁępie pierwszym w wierszu 2

po słowach "wskazanych w §§" skreśla .się cyfrę

,,12 b" i po cyfrze ,,14" skreśla się cyfrę ,,15", oraz

w 'wierszu 3 i 4 po słowie "międzymiastowych" skreśla się słowa "w obrębie poszczególnych powiatów";

ustępy trzeci i czwarty skreśla się; w ustępie pią­

.lympo słowie "Warszawie" skreśla się słowa "ora~

'n asieciach powiatowych"; w ustępie szóstym po sło­

wie "przewidzianych" skreśla się słowa "w § 12

punkt b) i", a po cyfrze ,,14~ ' skreśla się cyfrę ,,15";

w ustępie siódmym w wierszu 2 po słowie "przewi. dzianą',' skreśla się słow.a "w § 12 p. b) i" i po cyfrze

,~ 14"skreśla się cyfrę ,,15" oraz w wierszu 4 i 5 po

śłowach "wskazanej w" skreśla się słowa ,,§ 12

p\1okt b) i", a po cyfrze ,,14" skreśla się cyfrę ,,15";

w. usŁępie dziewiątym w wierszu 3 po słowie "przewidzianej" skreśla się słowa "w§ 12 p. b) i" i po

cyfrze' ,,14" skreśla się cyfrę "lS"j w ustępie dzie·

465.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 18 czerwca 1931 r.

w sprawie przeniesienia siedziby sądu grodzkiego

z Głowna do Strykowa w powiecie brzezińskim

w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.

Na podsta~ie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Oz, U. R. P. z 1928 r. Nr. 12,

poz. 93) zarządzani co następuje

§ 1. Przenosi się siedzibę sądu grodzkiego

z Głowna do Strykowa i nadaje się sądowi temu

nazwę "Sąd Grodzki w Strykowie" .

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wC,hodzi w życie

z dniem l sierpnia 1931 r.

Minister Sprawiledliwości: Czesław MichałOwski

Dz.U. 1931 nr 57 poz. 464 notInForce

..

Dziennik Ustaw. Poz. 462, 463

464.

Nr. 57.

462.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 9 czerwca 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfik'lcyjnych protokółu dodatkowego do konwencji handlowej

między Polską a Jugosławją z dn. 23 października 1922 r., podpisanego w Warszawie dn. 31 sierpnia

1930 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowienia końcowego protok6łu dodatkowego do konwencji ~andl?wej między Pol.ską a Jugosła~ją z d~. 23.października 19J2 r., podpisanego w Warszawie ~n. 31 SIerp ma . 1930 r., wymiana dokumentow ratyfikaCYjnych powyższego protokółu do. datkowego, nastąpiła w BelgradZie dn. 3 czerwca 1931 r.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

463.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROBOT PUBLICZ-

NYCH W POROZUMIENIU Z MINISTREM SPRAW

WEWNĘTRZNYCH

z dnia 27 maja 1931 r.

O zniesieniu urzędu budowy, gmachów państwowych

w mieście st. Warszawie.

R. P. Nr. 58. poz. 584), której tekst jednolity ogło­

szony został w załączniku do obwieszczenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 stycznia 1931 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 12, poz. 57) zarządzam co nastę­

puje

W taryfie pocztowej, ogłoszonej w zado rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 11 marca 1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 18l) wprowadza się następujące zmiany i uzu§ 1.

łączniku

Na podstawie art. · 27 punkt 5 rozporządzenia pełnienia

Prezydenta Rzeczypospolitej z · dnia 19 stycznia ·

1) W rozdziale "Przesyłki listowe A. Obrót

1928 r. o organizacji i zakresie działania władz ad· wewnętrzny i z Wolnem M. Gdańskiem" pozycje

ministracji ogólnej (Dz. U. R. P. Nr. 11, poz. 86) "Listy" i "Kartki pocztowe" otrzymują następujące

zarządza się co następuje

brzmienie

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →