Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1931_42 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, zawartej między Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej uregulowania różnych kategoryj emerytur, które nie zostały uregulowane przez konwencję rzymską z dnia 6 kwietnia 1922 r., podpisanej w Wiedniu dnia 30 listopada 1923 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1931 nr 8 poz. 42 inForce

, Dziennik ·Usta\V;Poz.41, 42 i 43.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, dekl-aracj.ami dO'datkO'wemi, trzema z.ałącznikami ora,z

prO'tO'kół.empodpis'ania 'uznaHśmy je- 'i · · tliznajemy za

słusmle zarówno w całości j.a ki każde . 'źiawartych

w ' niah <-po-sŁano-wień; oświadczamy , że są ' przyjęte,

ratyfikO'wane i potwierd.z.O'ne i ·pr.z yrzekamy, że ' hę,

.' .

.

Na dowód czego wydaliśmy Akt ninie-j,sz:yOp.atrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Apre.s avoir vu et examine lesdits Convention,

declarationsannexes et prO'tocole, Nous les avons

approuveset approuvO'ns en .toutes et chacune des

di&po.sitio.ns qui y sO'nt co'o te.nues, decl:arO'ns . qu'iJs

sO'nt acceptes, ratiHes et confirmes et promettoos

qu'ils seront inviola'b lement observes. '

. '.

dąni~zmienn:iezaCihowywane.

··

8

En Foi de Quoi, Nous avons dOIlJlle les preserites,revetues du Sceau de la Republique.

W Wa'rsZawie,drtia 16mai~~ 19291'.

, .. , .

hS. ··

Donne a Var~ovie te 16 Mars 1929.

. (--,j I. Mościcki -

.

f-) 1. Mośći~ki .

Przez ' Prezydenta RzeczYP'O'sp'olitej

Preżes Rady . Ministrów

'.' .

.

Par le .President de la Republique .

Le Presidentdu Conseil des Ministres

.f-) K. Barlei

Le Ministre des Affaires Etrangeres

f-) August Zaleski .

f-) K. BĆlrlel

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Augusl Zaleski

. ...;; .

42OŚWIADCZE'NIE RZĄDOWE

' z ,dnia 7 stycznia 1931 r.

wsprawi~ złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, zawartej między Austrję, Wło~

chllmi,. Polskę, Rumunję, Królestwem ' Serbów, Chorwatów· i Słoweńców i Czechosłowację, dótyczęcej

uregulowania różnych kategoryj emerytur, któr.e nie zostały uregulowane przez konwencję rzymskę

z dnia 6 kwietnia 1922 r., podpisanej w Wiedniu dn~ 30 listopada 1923 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w dniu 23 kwietnia 1929 roku złożony został Rządowi

Austrjackiemu w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny konwencji, zawartej między Austrją,

Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej

uregulowania różnych kategoryj emerytur, które nie zostały uregulQwanępr~ez, konwencję rzymską z dnia

,6 kwietnia 1922 r., podpisanej w Wiedniu ' dnia 30 'listopaqa: 1?23 ' r.; i" że , ' złQ#mie ostatniego dokumentu

ratyfikacyjnego, przez Jugosławję, n~stąpiło w dniu 12 maja 1930r. (art. 22. konwencji).

'

Minister. .Spraw. Zagranicznych: . AUlu.t Zaleski

43.

Siedziba powiatowego P,owiaty objęte obszarem

urzędu ziemskiego

w}.aściwości pow. urzędu

ROZPORZĄDZENIE

·MINISTRA REFORM ROLNYCH .

z ·dnia 15 'Stycznia '1931 r.

o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej 'powiatowych urzędów ziemskich.

~iemskiegO'

BieJsk Podlaski

Grajewo

Kolno'

bielski

szczuc:zyński

kolneński

łomżyński

ostrołęcki

Łomża

Ostrołęka

Na podstawie art. 21 ustawyz dn ~a 11 si,e:rpni~

1923r.O' .zakresie działania Ministra Reform Rolnych

i or ganizacji urzędów i komisyj .z,i emskich (Dz. U. R.

P. Nr. 90, PO'Z. 706) zarządzam co następuje

. §~. Siedziby powiatowyc,h urzędówziemskic.h

i ich właściwość terytorialną usłala się jak następuje

Siedziba powiatowe·go Po~iB;ty p~jęte O'bsz.a rem

Suwałki .

Wysokie· Mazowiec kie

Ziemsklego

Na -obszarze .okrę g owe g·o urzędu ziem.s kiego

.

w Białymstoku

',

.Augustów

allgustO'wski

Brześć ll!Bugiem

Drohiczyn .' .' . .. ,

Kami~ń-KO'Szyrski :" ','

KO'bryń

'.

Kosów Poleski: .

Luniniec .'

urzęduziemskieg6

Białysti>k ' "

własclwo~Cl

bi-ał:ostocki

P?W. urzędu

Ostrów Mazowiecka

Sokółka

,o strowski

,

sokólski

suwalsk.i

wysok,o-ma:zoWiecki

"

Na obszarze ,okręgowego urzędu ziemskiego

w Brześciu niB.

brzeski

drohicki ..

··.· koszyrski

kobryński

kos>owski

łuniniecki

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →