Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1931_22 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.

3 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (3 Artikel)

Dz.U. 1931 nr 4 poz. 22 inForce

§ 2. Ostateczny kontyngent zas,a dniczy tudzież

zapasowy będzie rozdzielony zgodnie z postanowie-,

niami art. 3 wyżej powołanej ustawy pomiędzy pb" '

szczególne cukrownie po ukO'ńczeniu przerobu buraków i produkcji cukru w bieżącej kampanji prZ E!Z

wszystkie cukrownie położone na obszarze RzeczypospO'litej, najpóźniej zaś dO' dnia 31 marca 1931 r.

Dz.U. 1931 nr 4 poz. 22 inForce

§ 3. Do cza.su doko'nania przewidzianego w paragrafie poprzednim rozdziału osŁatecznyc,h ko,ntyngentów po·szczególne cukrownie będą m ogły wyp uścić na rynek wewnętrzny na poczet swego o's ta tecznego kontyngentu dO' 80% ich prowiz.o'r yczne gó

kO'ntyn gentuzasadniczego, o'kreślonego na bieżący

okres w zafączniku dO' rO'zporządzenia z dni.a 14 sierp,

n.ia 1930 r. (Oz! U. R.P. Nr. 62, poz. 495), jedn?-.kże

nie , powyżej ·40% własnej rzeczy~i.stej produkcji.

Cukrownie, które całkowicie zakończyły

przed dokona,niem rozdziału ostatecz1ne<gokontyngentu wywo'lić cukier z.a.granicę p()§ 4.

kampanję, mo,gą

Dz.U. 1931 nr 4 poz. 22 inForce

Nr. 4.

Dziennik Ustaw. Poz. 21, 22 i 23.

Zaznajomiwszy się z ~owyżs.zą

Apres avoir vu. et examtne ladiŁe Convention, Nous l'avons

approuvee et approuvons en toutes et chacune des dispositions qui y sonJ

contenues; declarons qu' elle es! . acceptee, ratifiee et eon firmee et promettons qu'elle sera inviolablement observee.

En foi de quoi, Nous avons donne les Presentes, revetues du

Sceau de la Reptiblique.

konwencją, uzna,liśmy ją l uznaJemy za słuszną, zarówno w całości

jak i ka~de :t zawartych w niej poIiŁa'nowień; oświadczamy, - że jest

ona przyjętą, ratyfikowaną i potwierdzoną i przyrzekamy, że bę­

dzie

ona niezmiennie zacho,wy-

Varsovie, le 1 septembre 1930.

waną·

Na dowód czego wydaliśmy

Akt niniejszy, opatrzony pieqę­

cią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 1 września

1930 r.

f-) I. Mościcki

Przez Prezydenta

Rzeczypospolitej

Prezes Rady

Ministrów

f-lI. Mościcki

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des MinisŁres

f-) J. Piłsudski

f-) J. Pźisudski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

Minister Spraw

Zagranicznych

(-) August Zaleski

22~

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 22 października 1930 r.

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie' niewolnictwa, podpisanej w Genewie l dn. 25-go września 1926 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że VI wykonaniu art. 12 konwencj,i w sprawie niewolnictwa,

podpisane) VI Genewie, dnia 25 września 1926 r., został złożony w imieniu' Rządu Polskiego, w Sekre~

, tarjacie Ligi Narodów dnia 17 września 1930 r. dokument ratyfikacyjny powyiszej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

23.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 9 stycznia 1931 r.

wydane w porozumieniu z MinisŁrami Przemysłu

i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie wyznaczenia ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października ~930 r. do 30 września 1931 r.

Na pO'ds:tawieart. 1 i 16 ustawy z dnia 22-go lipc·a 1925 r. o uregulo,w aniu obrotu cukrem 'n a obszarze Rzeczypospolitej (Dz. U . R. P. Nr. 90, po'z. 630)

, zarządza się co następuje

§ L Na potrzeby ludności na O'bS1z,aTZe RzeczypospblHej wyznacza się n-aokres cza,s uod l-go paź­

dziernika 1930 'r. do 3e-go wrześni.a 1931 r.ostateczny

aj zasadniczy kontyngent cukru białego w ilości 3.473.500 q,

h) z.apasowy kontyn.gent w ilości 173.675 q takiegoż cukru.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →