Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1930_425 PL

Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 23 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji towarowej.

7 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (7)

Gesetzestext (7 Artikel)

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

§ 3. Umowy o pożyczki ,pienIężne, zawarte

przed dniem wejścia w życie niniejszegO' roz.porzą­

dzenia, w których wymówione korzyści majątkowe

ponad normy, przewidziane § 2 niniejszego rozporządzenia, nie zostały pobrane ;przed tym terminem,

ul.egają wykonaniu w ten sposób, że korzyści te

mogą być pobrane w umówionej wysokO'ści za czas

do najbHższegO' terminu ich płatno,ści. Termin ten

ni~ morie przekraczać daty 31 li:pca 1930 r.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

§ 4. Izby skarbowe nie ,później niż w dniu

10 każdego półrocza odsyłają otrzymane wykazy

Wraz z odpowiednim spisem do Ministerstwa Skarbu. Jedn.ocześnie iz,b y nadsyła·ją li'Stę instytucyj bankowych, które wymienionych wykazów w terminie

nie nadesłały.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

§ 5. Kontrola nad wykonaniem przeplSOW,

zawartych w rO'zpor,ządzieniu Prezydenta Rzeczypospolite,j z dnia 29 czerwca 1924 r. o lichwie pi~­

niężnej (Dz. U. R. P. Nr. 56, poz. 574) oraz w roz~

porządzeniu niniejszem !przez spółdzielnie , trudnią­

ce się czynnościami bankowemi i należące do związ­

ków rewizyjnych (art. 68 i 70 usta:wy z dnia 29 paź­

dziernika 1920 r. o spółdzielnia.ch (Dz. U. R. P.

Nr. 111, poz. 733) może być powierzona przez Ministra Skarbu związkom rewizyjnym.

Nr. 50. ,

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

§ 6. Spółdzielnie, należące dO' tych związ­

ków rewizyjnych, którlEl uzyskały prawo kontroli na

pods,t awie § 5 niniejszego rozporządzenia, c,zynią

zadość obO'wiązkowi przewidzianemu w § 1 tego

rozrporządz"enia, przedstawi'ając wyka,z y w oznaczonym terminie właściwym związkom rewizyjnym.

W razie stwierdzonego przekroczenia przepi:sów, zawartych w §§ 1 i 2 niniejszegO' roZ!porządzenta,

z. wiązek

rewizyjny obowiązany jest z,awiadomić

Q tern wła,ściwą władzę skarbową II instancji..

. § 7. Winni przekroczenia przepisu, zaw,artegO'

w § 2 n~niejS'zego rozporządzenia, ulegają karze, przewidzianej w § 6 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 czerwca 1924 r. o lichwie pieniężnej (Dz. U. R. P. Nr. 56, poz. 574).

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tycie z dniem ogłOoszenia.

Równocześnie tr,ad moc obO'W'iązuj~cą roz,porządz1enie Min.istrów Skarbu ora,z Sprawiedliwości

z dnia 11 lute,go 1930 r. Q lichwie pieniężnej ~Dz. U.

R. P. Nr. 10, poz. 70).

KierO'wnik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Małusztlwiki

Minister Sprawiedliw('Iści: St. Car

425.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA KOMUNIKACJI

z dnia 23 czerwca 1930 r.

wydane w porozumieniu z Minjstrami~ Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaJhinu przewozO'wego dla bezpośrednie;

niemiecko-polisko-sowieckiej komunikacji towaro. wej.

Na mocy art. 4 punkt 8 ustawy z dnia 12

czerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra Kolei

Żelaznych i Q organizacji urzędów kolejowych (Dz.

U. R. P. Nr. 57, pO'z. 580) oraz art. 2 rozporządzenia

Prezydenta RzeczyposPO'litej z dnia 24 września

1926 r. w sprawie ustanowienia urzędu Ministra KO'munikacji (Dz. U. R. P. Nr. 97, poz. 567) zarządza

się co następuje

§ 1. Przewóz towarów' i zwierzą t w bezpokomunikacji pomiędzy stacjami kolei niemieckich z jednej strony a stacjami kolei Związku

Socjalistycznych Repąblik Rad z drugiej strO'ny

w tranzycie przez Polskę i obszar Wolnego Miasta

Gdańska odbywa się na zasadzie regulaminu, podanego w załączniku do niniejszego rozporządzenia .

średniej

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Z chwilą wprowadzenia niniejszego rozPO'rzą­

dzenia traci moc obowiązu~ącą rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 4 maja 1929 r., wydane

Nr. 50.

Dziennik U.taw. Poz. 425.

w porozumieniu z Ministrami

Sprawiedliwości,

Przemysłu

i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji towarowej

, (Oz. U. R. P. Nr. 31, poz. 301)

Minister Komunikacji: Kiihn

Minister Sprawiedliwości: St. Car

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister RoLnictwa: Leon J. Polczyński

do rOl;porządzenia Ministra Komunikacji z dn. 23 C2;erwce.

1930 r. (poz. 425).

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

Dziennik Ustaw. p.oz. 424 i 425.

6) od gwarancyj, udzielanych z tytułu eks,portu,

7} od gwarancyj, udzielanych w formie indosu

na wekslu i innych,

b) najwyższych oplaŁ, pobieranych jednOorazo~

wC) przy czynnośdach

1) inkasa,

2) zleceń giełdowych,

3) wydawania akredytyw.

Wykazy powyższe za każde półrocze winny

być ,pI12~edstawiane właśdwym izbom skarbowym

w cLągu pierwszych pięciu dni następne'gO' półrocza.

Za datę prz.ed'slaw,i enia uważaną będzie również data nadania na pocztę listu poleconegO' z wykazem.

82.

KO'rzyści majątkowe, osi~gane przy czynkredytowych, wyszc,zególnionych w wykazach w my,śl poprzedniegO' paragrafu, nie mogą

przekraczać 11 % w stosunku rocznym.

Prze:p~s, zawarty w ustępie 1 niniejszego paragrafu nie ohejmuje zwrotu kosztów porta, damna

i opłat stemplowych, oraz nie obejmuje prO'wi~,ji

obrO'towej na rachunkach Ootwarte'g o kredytu i bi.eżących, któr,a jedn,a k nie może przekraczać X % od

większej strOony O'brotu po potrąceniu od niej salda

i pozycy:j frankOowanych, allb o X % od salda począt­

kowegO' dane'go okresu.

Przy pożycz,kach na zastaw ruchomO'ści, z wyjątkiem papierów wartościowych i towarów, korzyści mClijątko' we nie mo,gą przekrac, zać 11 % w stoS4nku roc.znym tytułem procentów i prowizyj O'd

Uidzielanych pożyczek, oraZ' aż do odwołania 1 %

mresi;ęczme od s,u my udzielanych po,życzek, tytułem wynagrodz.enia za ubezpiec,z enie przedmiotów

zastawu, ich 'P,rzechO'wanie i sza'c owanie.

nO'śdach

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425 notInForce

Załącznik

REGULAMIN PRZEWOZOWY

dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji towarowej.

Re~ulamin niniejszy obowiązuje w komunikacji towarowej pomiędzy stacjami kolei niemieckich

z jednej strony a stacjami kolei Związku Socjalistycznych Republik Rad z drugiej strony w tranzycie przez Polskę i obszar Wolnego Miasta Gdańska.

I. Przepisy pr~ewozowe.

Przy przewozie obowiązuje jako prawo

umowne Berneńska Konwencja Międzynarodowa

o przewozie towarów kolejami żelaznemi (K. M. T.)

w redakcji z dnia 23 października 1924r. ze wszystkiemi ujednostajnionemi postanowieniami dodatkowemi Międzynarodowego Komitetu Transportowego, o ile w rozdziale II niniejszego regulaminu nie

przewidziano specjalnych postanowień.

n. Postanowienia specjalne.

1.

Do art. 1 K. M. T. Zakres działania.

Koleje, należące do komunikacji, wł ą czone do

meJ stacje kolejowe oraz przejścia graniczne, przez

które przewozi się towary i zwierzęta, określa taryfa dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej

komunikacji towarowej.

2. Do art. 6 K. M. T. Treść i forma listu przewozowego.

W międzynarodowych listach przewozowych

według załącznika II do K. M. T., używanych w tej

komunikacji, napis: "Międzynarodowy przewóz kolejami żelaznemi" winien być zastąpiony napisem

"Niemiecko-Polsko-Sowiecka komunikacja kolejowa", a na naczelnem miejscu listu przewozowego

słowa: "Konwencji Międzynarodowej o przewozie

towarów kolejami żelaznemi, jak również " zastą­

pione słowami : "Niemiecko-Polsko-Sowieckiej kolejowej taryfy towarowej".

Tłumaczeni' a tre śc i listu przewozowego, wymaganego według § 2 ust. 2, dokonywa kolej w charakterze pełnomocnika nadawcy.

Nadawca obowiązany jest wskazać w liście

przewozowym drogę przewozu przez podanie gra·

767

nicznych stacyj przejściowych z jednego do drugiego kraju.

3. Do art. 11 K. M. T. Terminy dostawy.

W razie przeładunku lub zmiany zestawów

kołowych z powodu różnicy szerokości toru do naj-

wyższych terminów dostawy dolicza się 1 dobę

24 godzinom jako termin dodatkowy.

4. Do art. 18 K. M. T. Niewłaściwe zastolowanie taryfy.

Wzamian postanowień §§ 2 ·i 4 obowiązują

wewnętrzne prawa i przepisy tej kolei, która ustaliła nadwyżkę lub niedobór opłat przewozowych.

5. Do art. 19 K, M. T. Zaliczellia i zaliczki.

Zaliczenia wypłaca się dopiero po otrzymaniu

przez stację nadawczą zawiadomienia stacji przeznaczenia o wpłaceniu zaliczenia przez odbiorcę.

Prowizję za obciążenie przesyłki zaliczeniem pobiera raz tylko stacja nadawcza według taryfy opłat

dodatkowych kraju nadania.

Zaliczki w gotowiźnie nie są dozwolone.

6. Do art. 35 K. M. T. Deklaracja interesu w dostawie.

Wzamian zawartych wart. 35 K. M. T. mają

zastosowanie przepisy następujące

1. Dopuszcza się deklarować w liście prze"

wozowym, z$.!odnie z art. 6, § 6, punkt k, K. M. T.,

kwotę odszkodowania za całkowite lub częściowe

za~inięcie przesyłki lub jej uszkodzenie dla nastę­

pujących towarów: złoŁa, srebra i platyny w sztabach, drogich kamieni, przedmiotów sztuki, jak

obrazy, posągi, wyroby a'rtystyczne, antyki; futer

kosztownych, jak: bobry, lisy niehieskie, gronostaje, kuny, nurki, wydry, karakuły, foki, wydry morskie, lisy srebrne, skunksy i sobole; wyrobów z tych

futer oraz film.

Wysokość kwoty odszkodowania powinna być

podana w walucie kraju nadania.

2. Za deklarowanie kwoty odszkodowania

pobiera się opłatę dodatkową w wysokości 0,025%

od deklarowanej sumy za każde zaczęte 10 km od·

ległości przewozu, nie mniej jednak niż 50 centów

U. S. A. od jednej przesyłki za całkowitą odległość.

3. W razie całkowitego lub częściowego zaginięcia lub uszkodzenia towaru, dla którego deklarowano kwotę odszkodowania, odszkodowanie,

przewidziane wart. 29 i 32 K. M. T., oblicza się

według rzeczywistej wartości zagubionego towaru

lub odpowiednio do rzeczywistego zmniejszenia się

jego w artości wskutek uszkodzenia, z ograniczeniem

do wysokości deklarowanej kwoty.

Ograniczenie odszkodowania, przewidziane

wart. 29 K. M. T .. do 50 fr. za 1 k~ nie ma w żadnym

wypadku zasŁosowania.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →