Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1929_575 PL

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 listopada 1929 r. o ruchu cudzoziemców, wydane co do §§ 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 24, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 52 i 53 w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych.

29 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (29)

Gesetzestext (29 Artikel)

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

Nr. 4.

(Rozmiar 8 X9 cm.)

STAROSTWO

Nr.- - -_ _

WIZA UZUPEŁNIAJĄCA TERMINOWA.

Dn.--------19- r.

Zezwala się na pobyt czasowy w celu nie zarobkowym: ___- - -_ _ _ _ __ _ __ _-,--_ __

Miejsce na pieczęć

konsulatu

podpis konsula

do dn.

19_ r. włącznie z prawem do wielokrotnego przekraczania granic R. P.

przez każdy punkt przejściowy w _ _ _ _ __

Niepotrzebne wyrazy lub litery należy skreślić.

,

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

,I

Nr. 2.

(Rozmiar 8X9 cm.)

Dn. ______________ 19_ r.

Miejsce na pieczęć

sta;estwa

. KONSULAT R. P.

podpis starosty

'w - - - - - - Niepotrzebne wyrazy lub litery nale,ży skreśl!ć .

WIZA POBYTOWA DO ODWOŁANIA Nr.--Załącznik

' Pobyt czasowy do odwołania w celu niezarob~ow.y~ - ~______~_____________ _______

Nr. 5.

(Rozmiar 8X9 cm.)

STAROSTWO

z prawem do wielokrotnego przekraczania granic R. P. został dozwolony

za zgodą

Wjazd może nastąpiĆ przez każdy punkt przejściowy w

w ciągu

od daty wysta. wienia wizy.

J9.. r.

Dn.

podpis konsula

Niepotrzebne wyrazy lub litery należy skreślić .

..

WIZA UZUPEŁNIAJĄCA DO(!)DWOŁANIA~

.

Zezwala się na pobyt cza$Owy do odwolania ,

w celu ~iezarobkowym: - -_ _ _-,--_ _ _ _-,-__

_ _ __ _ __ _ _ z prawem do wielokrotnego przekraczania granic R. P. przez każdy punkt priejsciowy w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dn.--------~

Miejsce na pieczęć

konęulatu

Nr.-- - - -

19_ r.

Miejsce na' pieczęć

staro~twa

podpis starosty

Niepotrzebne wyrazy lub litery należy skreślił',

DiIeńnik Ustaw. poż. ' 515.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 4. Mifii s t~r Ptt~nIy!!łu i Handlu w porozumien iu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa ustali nazwę br'g anizacji ~kŚ!phrt6Wl:ij w~g1ędnie

orgaIlizacyj eksp'OrŁowych, upril wrii onych d<> dtr~yl~i'y ..

wania wymieniony ch w § 2 niniejsz \}gó l'azportądtC!~

nia zaświadczen Mini's,t etstwci P.fZeniY'słu i HMdlu

·{3l,'"az wa'rl111ki, na. którYch póds tawf~ ()r~Atlincj!1

wz ględnie organ.iza cle te óhżymywa.ć b~d!\ w'Ymł~;>

l1i(),n~ ztl.świ ll dcz~ nia, i bgłosi w DtlE!rtl'likil tJ.r.z:ędo­

wym "Mdt1itót P ó1ski".

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

Nr. 6.

Nr. 76.

~

....

(Rozmiar 8X 5 cm.)

STAROSTWO _ _ _ __

.;:- \.

przez

Dn. ________

każdy

punkt

, '~ ~,r

19- r.

przejściowy

.\..., ~' !"

~;;t . "

,

WIZA PRZEJAZDOWA Nr.,- - - -

Jednorazowy

.

R

.

wjazd powrotny do . zeczypospo,'f';.i,,:.WteJokrotpy , " ""-, c'

':; ':,;'>'~~

"

"

litej Polskiej dozwolony do dn ~ -'...,.,','":,'~

", >~

: -'"""",,

, ':,~

",''' -~~~włącznie

Nr. 8.

KONSULAT R. P.

w ______________

WIZA POWROTNA N r . - - -

19- r.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 5. Rozp o rządzenie niniejsze wchodzi w ży­

de z dniem 16 Hś topAda llJ29 f , i o.bowb,źujQ do dnia

1S kwietnia 1930 l'. włll,Gżfi!e;

"

Kietównik Milłi~terstwcl Skarbu. : i~n,,~'y Małasż4w,Jd

Mirtister Ptz~ntyśłu i Hancllu: E. KWidtk~w;A'

Minister Rolnictwa: K. NieitibytowsJd

«

tM

W&WNĘl RZN'1Cn

iel is,tfiieJ~ Pbwód.ydo '(5i'z)l15uS'2\e2el1ła, ~~ pobyt cudzoziemca 'w Rz e cZYlP osp oliJtej , z uw,wgi na, j~.gb ()~O"

b~ lub tttl pobytu, h1()!~ by~ nle1f)()llądany ze Wizględu na interes p ublic,z n)'.

.

.

Właściwość wojewód21kie,j władzy administracji

o~.Mń~ ustaLa §it:! . .

..

a) vi wyPaJlka, ćh, ~dy cC!l ,p()byhl dotyczy ńlC!" .

·futham6,~d ' - pódłu~ mI~IM~ a pOłO!Mła. ni~­

ftićhómoMI,

h) W' wypA,dkACh, gdy ,c~1 tefitł(Hyc:~y pttedsię ..

.. blo.tlśitf'wa lub za.kłaa.u - l'odłu~ miejśca,

w ktorem 'żfiaJd\1j~ dę J')r~ ~asiębi M';s twó lub

.

i S.

Ucł:.deleni. wizy i>0hytow~j nalezy(),d mó-

wl~, ~ezeH: .

z dnia g Hstbpada i 929 t.

o ruohu. GUcl:tm'l1oDHIÓWj Wydane to do ł§ l, 3, "l,

4, 5, 9, lO, U, U, 14, 15 j 16, 11; 20, li; 34,

38, 40, 41., 42, 43, 44, 47 1 U i 5a 'W por()lltmi.aiu.

•

Na pods,t awie ,art. art. 20, 21, 23 i 25 rozpOl"lzą­

dzenia PrezydentaRżeeztpQ!lpeJł~ ej I dnia 13 sie~p­

nia 1926 r. o cu dwzi,emcach (Dz. U. R. P. Nr. 83,

mnąd~a się {lO naSltę}>ujel

P~llyt cllaśowy iD6ływidualD1.

§ 1. Zelzwolen hawia2!d t :pbbyt ć~a!a~,vty, fjfte:;

widziany ch rW art. !3 lISt. 1 l'dtportĄa1tetHlt Pn'!'tyden

ta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. tl clidtt:>~ittif1!cM:h, udzielają tU'zędy konśulatfi@ ptliez wystawienie wtzy pobytctWej według jedt1e'go 2 nłl\{j2!(joJ

rl Y€.h 'W!QfóW (Z,lii.łą~Zfidk Nr, 1 lub Nr. 2).

.

WIja p/Jbytowli nlO~O tipt'ilIWhiać ,du wiłloktoł­

nego przeha'c zania grl1t1d~ ftcdClZyrp~olłtłJj.

§ 2. DIa obrzymania wizy pobyltolw ej cudzoziemiec pOlwłnien fł)uedstElwi6 ważny d0lw6d osobisty

oraz podać dane, potr:zebne ,d la je~ wypełnienia,

et W 9zcz~gólnośGi . okrlłŚli.e deltładhy CelI pobytu

i móź:lhvie dokła,dni~ (l:2~ałi nie'Z1będhy,jłgóMlani4ft1l1

dla osiiiułnięoitli telg o ~ el1J., I:Y nii żądanie urzędu Kbnsularmtgo Wskli'i!t,ać rówbittź miejs€e hmier,;łooeitJ

pobytu i QOstalfGzyó potrzebf1ych mfoTfna~)1 ~o lid

~',nf osoby i pobytu; ,la.k równiei pótuehny~b Qg,kllńWi\tów; ś'wia,deG>t'W łub d~wodów.

§ 3. W wypadku,gdy c~als ,nił!'Zlb~driy dła g;sIą"

gn{~da eeIu f'óbrtutłJa iSŁf{ gkteśM nlot1iwie dókłruG­

nit!, urtąd kÓtl§tl.la,t'!1Y -wrśtawik wt2~ łH)bytć1W~ t~r"

młfi (j'V/ą (2ał ą ćfHi,k Nr. 1 'VI ~ł~i'lł o i':tdi ł@tfifibtu Wa~.

noś,ci

Ulf.z~ kotfs1.dMtt'y f'owlnican prz~d udtł~ "

nie ,da się w spos6h ,tHilWy2szy tlstaHt, w6w·

czas właściwym jest .dla całe g o obszaru RzeC'z)'lPOSpgl1ttld KgnŃ)arz RIii~u m . . sU Warszawy.

ROZPORZĄD3~"f~E ~~~NJ§!i.~łA 8PRAW

Ił

I 4.

hiiliei:i1 wIzy P()b'ytów~1 (§ 3) uty§hć ~~ odęwłaŚ9ia

wet wólewód~ldel wŁadzy admłnilStracjf . og61n'el, Je ..

takład,

57~.

pOIl , 4(5)

oiłł\~fti4CiA tQ, ni. da clą okr.~Hć nawet w ptzyhli-

:tl'l'liu.

le) w wypa&kaeh, ~d1 wła~etw<,ść . m.łejsiCoWI1

'c.

z Ministrem Spraw Zagranic.ntl/h,

UJ~

dowodu osobistego.

.

.

Wizy p t)'b yt Eliw@j dl;) MW b ł&Hłll (ii:łĄlmiik Nr. 2)

tlt2!ąd k oHstlJlun.,. tltb iellł Mtoffli!ł'§~ 'WóWrć.iJi.l, gt1f

cel pobytu j~,t tego rodzaju, że czcU; ptl1>iUMly dla

a) obecno,sĆ cudJ:ozi0m~a ha óbs.z arze ~,zeć:ży ..

po!4>olite~ zagraiakby 'poważnie intere~ówi

publicznemu, alho

.

1.,1 C1d.JiQz~e~ięc był 'wydal~lly z g1'1anlc RzeczypOiJ)olHej, a od wydalema nie upłynęło lat .$.

alb\)

.

c) uclzielenlu wizy S1pt~edwi.ają :się ohow.iązu­

jące pll'ze!pisy, aLbo

d) z Qświaldczenia '( wdzoziemca lub , OJkoliClzno~ći wyt>ad:kil wynika, że cudZOlziemie.c przy. hyw,a wćedu olsiedlenia się, nie zaś pobytu

Qzaso' we~g.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

(Rozmiar 8X S cm.)

Jednorazowy

.

c

przejazd do - - -- - - - " - - - · l 'k t'

W Ie

o ro ny

"

zpowrotem dozwolony w CIą­

gu ważności wizy przez każdy punkt_ przejściow~, ,

' ",

Przejazd może być rozpoc zę ty w ci-.gu , - -- - _

.

, / ", , "

od daty wystawienia wizy i może trwać

- - - - - - - -- - - dni -----------------,-" za "

każdym razem.

i...~

Miejsce na pieczęć

starostwa

podpis starosty

Wiza ważna do dn. _______ 19-

, r. - włącznie.

Dn. _ _ _ _ _ _ _ _ .19- r.

Niepotrzebne wyrazy należy skreślić.

Mi~js ce na pieczęć

podpis konsulą.

konsulatu

Niepottzebne wytaż y Diilezy' skreślić.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 6. Cudz.ot.l ctmilo, który przybył na mGcy wy.

'1y pobylbw.j leńnindiwejj ' może pirzebywa( tylko

pt"lle:a clilLS OZd~~QIliy w wizie i · obówią.zany jest

OipujQió graniJ~e RZQc:lypo's politej 'W takim terminie.,

aby niQ lH'zQKroGzyói'e'!ło cZla su.

.

.

.

W , wypad/ku., Ig,dy cudzoziemiec wykaże, że

w wyżnac1zonyin mu czasie pobytu nie mógł osii\gńą~

celu, zadeklarowanego przy otrzymywaniu wizy, powiatowa 'władaa administracji ogólnej może mu udzietu .'stóid\.Vfilgó ódiróózebla \vyjli'2'dti [załąc'zńłk Nr. 3),

jeJiJ",k fiie po,nad (!ża:s wa:!rl.óSGi dowodu osóbi§teg6.

" , C'Udi6tiemieol hary . pl'Zybył na mQcy wijy ipobytowe~ AOOdw'Ó,łłl:nia, obOwiązany j~t opuś o id

g,tlantś8 RUc:z;ypospgtlit~W "iąg" 14 dbi po giSi~gnię·

eiu c.lu p9lbytQ/ a vi <ka.::Wym 1I'a.~ie w Giągu 4S go·

dzin, poprzedzają,cych wyg,aśnię'ałe Wa,zn,ośoi fego do-

wodu os obislt ego.

. I I, .\V f .azi@ u.fnllr~fm@1 Bn1.l Anycel\! pobytu,

ctl.E1ź~złM'liOt 6bOWiąUft)' jƧst J'w/Mis ślą {) udziol ~ ..

nie tfiunOWtIt!§ le·i Wdllftil łiIl ~(jhył tlij ~~ł Pc>Włllt~ ..

w.j WłillłllY Hfnifił.tue,Ji "fOku", na ktÓfłi O,b lUHlI

1&ift~@~ Os~ftĄa fł.l::l,wy 'Utl pdlbytił, l

ideU ton ul

ffli!iby ",co~ntęły M (:}~u~ne kilku po:włllt6w

ad' tf1 ~Wlato"'łj Włll,d!y aefil.if\t§ti'M ji @!~łl@,j, tlił

=A

1l1M@j @bS>tllf2:e cloUlze21i@mhHi ,zittfflłun pt;UWtI.:Mitl

przebywa.ć.

Nr. 7ó.

Dziennik Ustaw. Poz. 575.

----------------------------------~--~---

P0wiatowa wła,dza administracji ogólnej wład­

na jest w wypadkach, zasługujących na uwzględnie­

nie, udzielić mu takiego zez-wolenia przez wystawienie 'w izy uzupełniającej terminowej (załącznik Nr. 4)

lub wizy uzupełniającej do odw o łania ' (załąanik

Nr. 5), stos1l,ljąc się ,d o zasad, wY1szcze,g ólnionych

w §§ 2 i 3.

Z chwilą ~ystawieniawi'zy uzupełniającej, traci

m9c uprzednia wilza pobytowa.

' § 9. Cudzoziemie'c, który, przebywając na obszarze Rzeczypospolitej na pndsta wie wizy pobyto'wej lub uzupełniającej, uprwwniającej t ylko do jednorazowego przekroczeni,a jej granic, zamier,z a przerwaĆ pobyt czasowy przez wyjazd chwilowy z Rze oZYPols politej, może powrócić bez uzyskiwania nowej

wizy, jeżeli o trzymał przed wyja,z dem od powia to'\ve j

władzy a,dministrac,ji o'g ólnej wizę powrotną (załącz­

nikNr:. 6), apoiw rót jego nastę:puje przed upływem

wskazanego w niej terminu.

II.

Pobyt czasowy zbior·o wy.

III. ' Przejazd indywidualny.

14

§

Ze~woleń na przeja~d przez ' obszar Rzeczyp osp olitej, przewidzianych w art. 7 ro'zpor.ządze­

nia Prezyde nta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia

1926 r. o cudz'oziemcach, 'udzi elają urzędy konsula rne przez wystawienie Wbzy przej,a zdowej wedhIg

załączonego wzoru (zał ąc znik Nr. 8).

Wiza przejazdowa może uprawniać w ciągu

swej ważności do p orwrr otnego lub do wielok rotnego

przejazdu prze,z obszar Rzeczypospolitej.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

Nr. 7.

(Rozmiar SX 7 cm.)

Zał/jcznik

Nr. ,!4 ,- "

(Rozmiar 8 X 9 cm.)

KONSULAT R. P.

w ______________

KONSULAT R. P.

WIZA ZBIOROWA N r _ - - ZBIOROW A WIZA PRZEJAZDOWA Nr." P,o pyt cza~~~y-,------:c---,­

pod kierownictwem p. ------------------------w celu

~~ ; ~ ~1

żostał dozwolony na czas ----------------------licząc od dnia wjazdu; wj azd może nastąpić przez

każdy punkt przejściowy w

, w ciągu . ---------­ od daty wystawienia

" ""

'

.

l>

wi1-Y ~

Dn __--------,-"i------- 19- r.

_

Przejazd " do

i zpowrotem

obywaŁel--_ _ __ _

pod kierownictwem p. ------------------------dozwolony wciągu __ .,ważności , wizy przez , każdy ',,'

punkt- przejściow- ':'! ----------------------i 'w " ,\"

," !

Przejazd może być rozp c częty w ciągu _______

_______________________ od daty wystawienia wizy

i może trwać -------~~--- dni --'-----~--_ _

za każdym razem.

19W iza ważna do dn..- ,.,..,.--+.-_--'"-~~

i\

r. włącznie.

Dn.~-------- 19-- r.

Miej sce na pieczęć

konsulatu

podpis konsula

'

Nicpotr.:eb ne wyrazy nale:ty skreślić.

..

j

, "

jI,'1iejsce na

pieczęć

--

konsulatu

~- "-'----"-'

Niepotrzebne wyrazy należy skreślić.

podpis konsula

Dziennik U~taw. Poz. 575.

Nr. 76.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

Nr. 10.

(Strona lewa).

(Strona prawa).

Starostwo, _ _ _ _ _ __

PRZEPUSTKA LĄDOWA PASAżERSKA

Nr.,---Part

1. Ważne jedynie przy równoczesn4łlJJ poIłldaniu

dowodu osobistego.

obywatel

pasater statku

upoważniony

jest do przebywania w obrębie portu

oraz miasta port~wego

do dnia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19~ r.

2. Ulesta zwrotowi przy powrocie na "atek prled

jego odjazdem.

włącznie.

- - - - - -_ _ _ dn. _ _ _ _ _ _ 19_r.

(Miejscowość)

podpis osoby wystawiającej.

Zezwala się na wyjazd do-_ _ _ _ _ _ _ _ __

zpowrotem w wyżej podanym czasie.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dn.,_ _ _ _ _ _ 19_ _ r.

(Miejscowość)

Miejsce na pieczęć

.tarostwa

podpis osoby wystawiającej.

Starostwo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

PRZEPUSTKA MARYNARSKA Nr. - - Pan

członek

załogi

statku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

zapisany na

liście

jego zalo~i

pod N r . - - - - - - - - może wyjechać do- - - - - - -- - - - - - - - - - - i zpowrotem.

Powrót powinien nastąpić do d n i a , - - - - - - - - - - - - - 19 _ _ r. wł~clnie.

____________ dn. ______________

19_ _ r.

(Miejscowość)

Miejsce na pieczęć

starostwa

podpis osoby wystawiające!

"

'.

Nr. '16.

Dzienmk Ustaw. Poz. 575.

--------------------------------~--------~~-~------------------------------------, .

, \--

Za:l!cznik Nr. 12.

\

-,' "

.

' ~' '

. ~I !

DEKLARACJA O:IEDLEŃCZ A-' t: : ' "_''-'_ _~" 8r

z domu")

1. Nazwisko

2.

I

,."

:,

'.. i

", '.

'

." .... , ...

" ..

. ~ :'

Imiona

Mi , jsce na foto~Ta f j ę

3. .obecna przynależno~~ państwowa

4.

poprz~dnie przynależności pań~twowe

',' ' zelasz,jącee<> , de-k la(a~j~

i daty ich

I I I

.-

,~

"

.

zmian

b)

c)

..., \

5. Inne przynależności państwowe poza zndekb:-owaną

w p. 3)

b)

f

~

\

' l"

,"

Rok --------- miesiąc ~---:-----'-- dzień ~----_

6. Data urodzenia

7. Miejsce urodzenia

a)

.,

1:-: ~;, .-,;'.' .

• .. G~

-i".

B.Stan rodzinny (kawaler, żona ty i t. p.)

•• f-

,

9.

Zawód względnie zajęcie i wykształcenie

10.

W jakiej służ y ł armji i w jakiej ·broni oraz jal;i

posiada (ł) stopi e ń woj skowy

f

11.

12.

Obecny stos unek do woiska (czy podlega PO\'/ c łani u na wypadek mobilizacji);

Źródła utrzymania i mająt e k nierl1chomy poza

granicami Rzeczypospolitej Pols k i e j ~

, j '"

:::)

b)

c)

d) . ' ;~ '-,

1'3. -' Czy nie ', oyłkarany sądownie :'za -' zb;od~ię ~ lub

występek,

i za co;

a je ż eli tak -- podać kiedy, gdzie

-, . ,

14.

Czy nie był wydalony z Rzplitej Polskiej, a jeżeli

tak -- podać kiedy i przez którą władzę

15.

Majątek

nieruchomy, posiadany w Rzeczypospolitej Polskiej, jego rodz~j, war-toŚ-ć 1 dQkładne

miejsce położenia;

al

b)

cl

d)

O)

Numer wypełni a władza administracji ogóln eJ,

00)

Kobiety podają ewentualn e r'ównhiż nazwiSko pani~ńskie (rodo~e).

' ., ': .. -

:... j '

!.,: • _. ·.,i.

"",""1

Ił "

., .::",

. . ..

Dzientl~k

Nr. 76.

16.

,;\

• 1

1145

Ustaw, Poz, 575.

.'

Czem się zamIerza trudnić i z czego zamierza

czerpac; środki na sw,eie utrzymanie w RZRI,i,tej ~ ;;: ~',

.,

"l

' ; ' . ' '(" . ~.': -I

Polskiej: '

17.

Miejscowość,

powiat i województwo, w których

zamierza się osiedlić

18

't.,

miejsce i daty urodzenia

' ;_, _. ,19 _ 'r.

1 _ _ _ __ ur. w _______ "dn,_

dzieci poniżej 21 lat, zgłaszającego dekl:a-

:2 ____"_'li 'Uf:' w _ _ _ _" _! _ _ dn. ~" i9 --i.

NaLw.iska~·~}"imiona,

(

,

3 - - - _ ur. w _ ______

. .*.*)

raCJę

4 _ _ __

• '> \

Czy zamierza osiedlić się z osobami wys~czególnionemi w p, 18:. :<1;

20.

dn. _ _ 19_r.

ur. w _____--'_ dn. _ _ 19-1".

.. .'- (," - ~

• ..

19.

'.

.....

Imiona i nazwiska ***) żony (męża) ' oraz dzieci

mąż

w wieku powyżej laŁ 21

(żona)I

__~_ _ _ _~~~_ _~~_ __

1~~~~~~~~~~~~

__~~

dzieci 2 ~'~'~,~_7...~>~,,~,,-~~-~~--~~-_-___-

.3

21.

. ,'

Czy zamierza osiedlić się z osobami, wy:;zczególnionemi w p. 20

; !;'-'

22. " Dokładny adres

..

Świadom skutków prawnych, wypływających z mocy art. 16 rozporządzenia Prezydenta Rzeczy·

pospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach (Dz . ~J , R, P" ,Nr. 83,

,

.'

-

"

. '

pOl.. 465), , pI:awdziwość zade.1

•

•

f -"

,klarowanych powyżej przeze mnie danych stwierdzam własnoręcznym podpisem.

dn. _ _ _ _ _ __

(Miejscowość)

. i:.

. f'

,

"'.

;;

••• )

Nazwiska należy podać , ie ~ę.!t. ~!a.: in.o.ę.J-: ~p(~ę~j ~:~~:~j~~o ~gł~~z3'ją~e~9 . ~ ~~ l ~ rac ję.

•••• )

Żona oraz dzieci pełnoletnie obowiązane są złożyć odrębn e deklaracje osiedl e ńcze.

<

• -v, -

Otie.nnik Usta.w. POt. 575.

NI'. 76.

Załęl\!znłk

Urząd Wojewódzki _ _ _ _ __

Nt. 13.

- - - - -- _ _ _ dn. _ _ _ _ _ _ 19 _ _ r.

i,:,1i e jscowo ść )

Nr.----

KARTA OSIEDLENIA Nr. _ __

Pan

obywatel

otrzymuje nime)szem na pod~

6 list. 1, 21 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r.

o eu&zoziemcach (Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 465) i stosownie do § 21 rozpmządzenia Ministra Spraw

Wewnętrznych z dnia 8 listopada 1929 r. o ruchu cudzoziemców (Dz. U. R. P. Nr. '16, poz. ~75j zezwolenie

na osiedlenie się w granicach Rzeczypospolitej Polskiej w miejscowości

powiatu_ _ _ _ _ __ _ _

stlwłe

1.

2.

3.

4.

a~t.

Z zuwoltnia tegg kgrzy8ta,~ rÓWnid dziegi W wieku poniżej 21 lat

ur. _ _ w ________ w r. ______ miesiącu ______ dn. _ _ _ _ __

miC!lsłącu

dt'1. __........___

ur.--w _ _ _ _ _ _ _ _ w r.

_______ w r.

miesiącu

dn. _ _ _ _ __

ur. _ _ w

miesiącu - - - -__ dh. ______

ur._ _ w ________ w r.

Niniejsza karta osiedlenia powinna być przedstawiona Qiobiście najpóźniej w dniu ósmym po przy·

jeździe do Rzeczypospolitej Polskiej powiatowej władzy administracji ogólnej w - _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

,rzy dopełnianiu óbowia,zku rejestracji.

Miejsce Ba pieczęć

podpis woj ewody

wOjewództwa

r

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

Nr. 14.

(Rozmiar 8X 7 cm.)

Konsulat R. P.

w--I

WIZA OSIlDLE~CZA Nr..... · ...'

Pan

obywaŁei

może

na mocy zezwolenia Wojewody-----z dn.

Nr.

wjechać do R. P. wraz z- _ __

dziec _ _ w ciągu ważnośoi wi~y przez każdy punkt

ptUjŚti9'WY dla osiedlenia się w

powiatu _ _ _ _ _ _ _ __

Wiza

ważna

19-- r.

do dn.

włącznie.

Dn;- - - - - - - 19 _ _ r.

Mie'ł!t:t fla i"i~c~ fle

k8nsula~u

podpis konsula

'," ..... '.

'.)'-',

l:'J'

.. ',. !"-łn'"

l'

J

Dzięnnik Ustaw. P0Z.; ~15.

Nr. 16.

. 1147

. .,- " --,, :-::,,---=-_:-:.::-:,=---=========.,,..,..,.,~=====-Zal"człlik

,:'0 DEKLARACJA REJESTRACYJNA

1.

2.

3.

4.

z dornu")

Nazwisko

Imiona

Obecna przynależność państwowa

'Poprzednie przynależności państwowe i daty

ich zmian

,:~

;

Nr. ".·,.·..._.--'1-

, -. ' ~(

,- ,

, : -!:.

Nr. 15.

~

, ~ . ..:.",

-

"

~' , ";'" ,.," ,

al - - - - - - - - - - - - - - - _ -',

bl

-L""

c)

" I .-r-jCt

l..

s:.Pt-zynależnosci ' państwowe posiadane", 'pOrla' zade.;; , ' a) ---,-__'--,--"..::. ."'--_ _-'-'--_--'-_-'----'; ",,

'-_} _ _---'_..:...

.:. _._. "," ,:.!,_

..

, klarowaną w p. 3: "

b) _----'---,.'i-"": _' ----'--'-----'-_ _ _ _----'-~......~~,_'_,'_'_.~

. -"-'-'_

\ y

Rok_~_,' ...:..i"-,,. miesiąć-~--,~.-"'.. .........___ dzień '- '{ ~ 'N

~

' 6: Data urodzenia

7; Miejsce urodzenia: --"8. Imiona i nazwisko ojca "')

9. Imiona i nazwisko panieńskie matki

-10. Stan rodzinny (kawaler, żonaty i t. p.): .

.1.1..... Zawód wzgl. zajęci~ ..

"

"ii.

.

, ~!:'

( ';

Wykształcenie

13. -'XI jakiej służył armji i w jakiej broni oraz jaki

,. posiada (ł) stapień "wojskowy

14. Obecny stosunek do wojska (czy 'p.QdLe~a , po.

Wółanłu na wypadek mobilizacji)

15. Źródła utrzymania

•

~,

-t-

al --------------------------------------~---'-

b) -------------------------------16.

Na~wiśkb

1 adrę$

pf4ćódilwcy

wtgl. nazwa

i adres zakładu, przedsiębiorstwa, fabryki i t. p.,

w którym pracuje

17. Majątek nieruchomy, posiadany w Rzplitej Polskiej, jego nazwa, rodzaj, przybliżona wartość

_} 9okła~ne mi,~jsc~ " _~?~ożenia

. ' fa. Czy nie był karany sądownie za zbrodnię lub

występek, a jeżeli tak,-podać kie.ąy i gdzie

19. Czy nie był wydalony z RzplitejPó1skiej, a' je·

żeli tak - - podać kiedy i przez którą władzę

20; Imiona, nazwiśka ***) i daty urodzenia dzieci do

lat 16 rejestrującego się, które znajdują się

w Rzplitej

11

Imiona, nazwIska""'·) żony (mężal oraz dzi~ci po·

wyżei i6 lat rejestrującego się, jeżeli iMjdUlą

się w Rzplitej

cl --------------------------~---------

al --------------------~----~--~~~~b)-------_________________________

e)

ur; ,dn.

1

ur. dn.

2

ut. dh.

3

4: ,---,'---...,,-~_ ur dn.

23.

24.

25.

26

19-.-

r.

19 _ _ r.

mąż (żona)---------'-------------_

1

2

dzieci , 3

4

22.

19............... f.

19-- r.

Nr. dowodu osobistego, przez kogo ł gdzie wy"

§tawiony brai Cias jego. ważności

Adres rejestrującego się

Nr. karty osiedlenia, data jej wystawienia, wła~

dza, która ją wystawiła

Gdzie się poprtedhiorejesttdw ał

Jaki Gel

termin pobytu ma uwidoc:tnitmy

w wizie

Oj Numer wypełnia władza .

•• j Kobi ety podają ewerttualt1le fÓwll~et , riatwiskopanieńskie (rodowil) •

••• ) Nazwisko podać, je ż eli jest inne, aniżeli nazwisko rejestr\ljąt:et~

_,j".

.,.,. .... --,..

~.

Nr. 7-6.

Dziennik Ustaw. Poz . 575.

1148

Świadom skutków prawnych, wypływających z mocy art. 16 rozporząd z enia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach (Dz. U. R. P, Nr. 83, poz. 465), prawdziwość zadeklarowanych powyżej przeze mnie danych stwierdzam własnoręcznym podpisem.

dn.- -- -- - - - - 19- - r.

(Miejscowość)

Podpis r ejestrującego się

R y s O p

s

Wzrost - - - - - - - - - - - -- - -- -- -

"

/.

Szczególne znaki

l.

~.

u wag a

Cudzoziemiec, który uzyskał kartę osiedlenia, obowiązany jest wypełnić tylko rubryki: 1, 2,

8, 9, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24 i 25.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik

Załącznik

Nr. 16.

Starostwo

Nr.--- -

Nr. 17.

Starostwo_ _ _ _ _ __

POŚWIADCZENIE

r

r e j estr ują­

cego się.

Owal twarzy ___________ _ _ _ _ _ __

ł

r

grafję

Oczy _____________ __ _

r·

,

MiBisce na foto-

Włosy

,.

ADMINISTRACY JNA WIZA POBYTOWA

O REJESTRACJI.

Nr.- - - -

Zaświadcza się, że p.--- - - - - - - - - -

Poświadczam,

że

p. __________ __

obywatel

P.

znalazł _

o nieustalonem obywatel.- -- - - - - - - -- - dopełnił--

w dn.- - - - - - - - - - - - 19- - r.

w starostw'ie --_----'---~---------obowiązku

,,.

,

rejestracji,

rejestracyjną

zł e żywszy

deklarację

Nr.---- -

Ważne

!

.,

f

(kartę)

_ się w granicach Rzeczypospolitej Polskiej skutkiem okoliczności od nie- - niezależnych,

wobec czego zezwalam

na pobyt do

dnia

19- _ r., z upływem którego to terminu powin _ _ opuścić granice Rzeczypospolite j przez każdy punkt przejściowy w ____

Dn.---- - - - - 19--

r.

t

,

Miejsce na pieczęć

starostwa

;

19_. - _ r.

włącznie.

Dn.- - - - - -- __ 19_ _ r.

\

{

do dn ._ _ _ _ _ _ _ __

podpis starosty

Miejsce na pi e częć

starostwa

podpis &tarosty

Nie.pótrzebne wyrazy należy skreślić.

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono li

polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czek.owe Pocztowej Kasy Oszczędności N!! 30130.

47752

P .

Cena 40 gr.

, OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. od dn. 1 stycznia 1930 r. wynosić będzie 8 zł. kwartalnie. Urzęd,

I Instytucj. p.ństwowe opłacać będę 6 zł. Prenumerata winna być opłacana najp6źniej na 2 tYllodnie przed rózpoczęciem każ­

dello kwartalp.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczeg6lnych numer6w Dz. U. R. P. należy wllo:sić do właściwych urzęd6w

,ocztowyc~ niezwłocznie po otrzymania następnello kole;nello numeru.

~

.... - ..... ,

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 15. ' Dla otrzymania wizy przeiazdow'ej cudZQziemiec powinien prz e,Gistawić ważny dowód osobisty, wykazać, iż odpowiada wa'r imk om , p rzewidzianym wart. 7 ust. 3 r ożlporząd z enia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach oraz podać dane potrzebne dla wypełnienia . wi~

zy, zaś, na żądanie urzędu konsu1arnego, - dostarczyć potrzebnych inf0rm aJcyj co do swej osoby i zamierzonego przejazdu, j,a,k ró w nie ż potr zebnych do~

kumentów, świadectw lub- dowodów.

§, 10. Grupom cudzoz·i emców, Slkładają,cyrn się

co najmniej z 10-ciu osób, przynależnych do jednego

pań s~wa, a przybywającym do Riz eczypospolitej w cerach kulturalno-o świa towych , turystycznych, sportowych lub gospodarczych niezarobkowych, urząd

konsula'r ny może, gdy nie stoi temu na przeszkodzie

interes publiczny, udzielić wiz zbior;)wych (załącz­

nik Nr. 7) dla jednoraJzo'Wego wj!azclu i p obytu mjdłużej jednomi esięc.znego od d;;.oia przekroczenia

granicy.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 16. Udzie'l enia wity przejazdowej należy odw wyp a dkach prze widzianyc h w § 5 punkty a) - c), jak również wówczas, gdy zachodziuzasadnione przypuszczenie, że cudzozi emiec podejmuje podróż nie dla przej azdu przez obszar Rzeczypb~politej, lecz dla pozostania w jej granicach lub gdy

czas przejazdu wykraczałby poza czas ważności dowc'du osobistego.

§ 11. Dla uzyskania takiej wizy g'l"u,pa powinna }: ć, s" :ldać kierownika, który w ,jej imieniu pr.zedstawi w urz 'i dzie konsularnym ważny paszport zbi0rowy

ora z udzieli, na żąda nie urzędu konsularneg·o., · potrzebmych informacyj i dokumentów (§ 2).

Właśc ~wym dla udzielenia wizy jest ten urząd

k onsularny, w któreg'o okrrę,gu organi,z uje się grupa.

Członko, wie grupy ob owią zani ISą przy przekraczaniu gr,anic Rz c czYPoslPoHte j, jako też ,p rzez ,cały

czas pobytu p o sia d ać dowody, rpozwalCłijące na ,s twierdzanie ich tożsamo ś ci.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 17. Urząd k ons uIarny może w wypadkach,

gdy o uzyskan ie zez.w olenia · na przejazd stara si.~

&;mpa cudzoz iemców, składają ca się co na,j mniej

z 10-ciu osób, przynależnych do jednego pań/siwa,

udzielić izbiorowej wizy :przejazdowej (załą.cznik

Nr. 9) .

Przy udzielaniu taki ej wizy marją odpowiednie

zasŁosowanie p03ianowienia §§ 11 , 15 i 16.

Zbiorowa wiza przejazdowa może uprawniać

w ciągu swej ważności do' powrotnego przejazdi.i

przez obszar Rzeczypos politej.

mówić

IV.

Przejazd zbiorowy.

§ 12. W wypadku, gdy kierownik grupy wyl!;a-

że, że ~'upa w wyznaczonym jej przez urząd kon~u­

Tarrty czi3.sie pobytu nie mogła osiągnąć celu 'zadeklarowanego przy otrzymywaniu wizy zbiorowej, powiatowa władza administracji ,ogólnej może udzielić stosownego przedłużenia, jedn.ak na czas, nieprzewyż­

szający dwóch miesię.cy od dnia priz ekrócunia granicy (załącznik Nr. 3).

§ 13. Jeżeli uczestnik grupy, znajldującerj się

w Rzeczypospolitej., ma odłączyć się od grupy w celu, samodzielnego podróżolwania po obs-zarze Rzeczypo&politej lub w celu samodzielnego opuszczenia jej

granic" a nie posiada ważnego dowodu os obistego,

kierownik grupy obowiCl.zany jest uzyskać .dla niego

tak i dowód osobisty od jego konsula, a od powiatowej władzy administra,cji ogólne; - uwidocznienie

w tym do'w odzie treści wizy zbiorowej.

V.

Postanowienia specjalne.

I

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 18. Cud zo ziemiec , będ ą cy pasażerem statku,

który przybił do brzegu polsk ieg o, a nie posiadający

żadnej z wym aga nych wiz. (art. 20 rozporządzenia

Prezy denta Rzeczyp osp olitej z dnia 13 sierpnia

1926 r . o cu dz oziemcach), może wylądować tylko po

uprzedniem uzyskaniu od powia towej władzy administra cji o'iólnej . przepustki lądowej pasażerskiej

(załącznik Nr. 10). '

Przepud ka l ądowa pasażeris·ka uprawnia w ·c zasie po sto ju statku do pobytu wyłącznie w obrębie

portu oraz miasta portowegb i może być wystawioH:l,

jeżeli

1) cud:wziemiec p osia da bilet dalszej podróży

oraz dowód osobist y, stwi erdz a!jący jego przynale±ność państwową.

2) kapitan statku poświadczy, ' że cudzoziemiec

jest pasaże rem stat~u CTaZ

.

3) wzglę y bezpieczeństwa lub porządku pubUcznego tak z uwagi na osobę cudz,!Qziemca, jaJk i na

uj a1wnia j ący się cel wylL~ dolwal1ia ,nie spnzeciwiają

się ' udz :<!:eniu przepustki.

Je ż eli osoba, po s iada jąca przepustkę lądową

pasażerską z,amierza wy ct:t l1ć się poza o bręb portu

oraz mi ada porto'wego, obowiąza na jes'tzM'rócić się

o stosowne zezwole nie do powiatowej włardzy administracji ogólnej.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 19. Cudzoziemiec, n ale'żący do ' załogi statku,

który przybił do brzegu po,l skiego, może w czasie postoju statku swob odnie lą dolwać i przebywać w obrębie portu 011az miasta p ortowe,g-o, ch ociażby nie posia,dał żadnej z wymag a nych wiz (art. 20 rozporządze­

nia Prezydenta Rzecz Y1p o's politej z dnia 1-3 sierpnia

1926 r . o 'c udzoziemcach).

Jeżeli ,członek z :l ło ; i stllitku za mierza udać się

poza obręb po'r tu o'r az mia'Sita po-rtowego, obowiąza­

ny jest zwrócić .s ię o p rzepustkę maryna['ską (załącznik Nr. 11) do powiatowej władzy administracji

ogólnej .

.

Przepustka marynarska nie może być' wydana,

jeżeli proszący nie ' wykaże, iż jest umieszc zony na

1i~cie 'załogi slt atku albo ' jeżeli wz g ~ ędy, wskazane

Vi,-§ 18 ust. 2 p. 3, spr zeciwi;;"ją się podróży jego

)Vgłąb RzeC1zypo S!poIHej.

VI.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 20.

1137

Dziennik Ustaw. Poz. 575.

Nr. 76.

Osiedlenie.

wJiadzy a.dmtni-stracji ogólnej w terminie, wymienia.nym w karrcie.

.

W razie nieosiedlenia się w ciągu jednego roku

od dnia wystawienia kanty osie,d lerua, traci ona SIWą

waŻnDŚĆ.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 23. Zmiana pobytu cza's owego na osiedlenie

jest dopuszczalna t)1llko w wyjątkowych wypadkadl,

a mianowicie

a) jeżeli inte,r es Rzeczypospolitej za tem przemawia albo

b) Je",el1 oKolkznols cl, uZiasrudnia,ją.ce pro-śbę

o zmianę . p alb yt u cza'Sowe,go na osiedlenie,

nie mo,gły być przewidziane przed przyjazdem clldzoziemca do Rze{:zy.po-spolite~.

Podanie D zmianę należy wnieść do Ministra

Spra'w Wewnętrznych za pośrednictwem powiat0~

wej władzy a,dmini.sbracji ogólnej , właścilwej dla miejsca zamie'T zonego osiedlenia cudzoziemca. Pozatem

sŁosują się odpowiednio postanowieri,ia § 20 p. 2).

Złożenie podania nie zwia ,llnia petenta od obowiązku ustalone,go w § 6 ,względnie W § 7.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 24. Cudzoziemiec, który zamie,r za wyje,chać

czasowo z Rzeczypos'poEtej, może · powrócić b e z uzyskiwania nowej wizy osie,dlel1czej, jeżeli otrzymał

przed wyjazdem od powiatowej władzy admin'stracji

o,gó'l nej, właściwej dla miejsca osiedlenia, wizę p o'wwtną (załąc~nik Nr. 6), a powrót 'j ego następu;e

w czaS'ie, oznalc zonym .w <takiej wizie.

Wiza powrotila w tym \; -J~~adku nie m oż e być

wystawiona na okres dłuŻl.szy uilż 2 lata o,d dn ~ a jej

wystawienia.

.

CudzQlziemiec, który zamierza osiedlić

VII.

się w Rzeczyp ospolitej, powinien

1) złożyć za pośrednictwem pol'S!kiego urZęd~ l

konsuLarne go podanie o zezwo,l enie na osiedlenie się

do, wojewódzkiej władzy administracji ogólnej, wła­

ściwej dla tej miejsco1wości, gdzie ma nastąpić osiedl'lłnie oraz

'

2) dołąrczyć do po,dania wypełnioną i własno­

ręcznie podpisaną deklarację ~załącznik Nr. 12) z fotog rafją oraz poświardczenie ~łaściwej władzy pań­

stwa ojczystego z uwierzytelnionem tłumaczeniem,

że jest jego obywa!telem wz g lędnie UJwierzytelniony

odpis ważnego dowodu ósobistego 'w mz Ż UJwierzyte:nionem tłumaczeniem.

W oje1wódzka władza administracji ogólnej może przeld rOZlsŁrzygnięciem po)dania zażądać od p etenta nadto talbch dodatkowych in~O'rmacyj i wyjiaś­

nień, jakie uzna z.a ,potrzebne.

§21. W ra.zie uwzglę,dnienia p~dania, cudzoziem.iec otrzymuje od wojewódzkiej władzy administracji ogólnej za pośrednidwem urzędu konsularnego, w którym złożył podanie., kartę osiedlenia (załącznik Nr. 13), a od urzędu konsularneg:: ---:- wizę

osie,dleńc-zą (załącznik Nr. 14) , upraJwniającą do przekroczenia ,g ranic Rzel;zy:p ospolitej.

§ 22. Karta osiedlenia upm!Wnia w ciągu jednego roku od dnia jej wystawienia do osiedlenia się

w tej miejscowości, która jest wymieniona w karcie

i powinna być przedstawiona w urzę.dzie powiatowej

Rejestracja.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 25.

Obo,wiązek

rejeshacji, przewidziany

wart. 8 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospo.jjtęi

z dnia 13 sienpnia 1926 r. o cudzoziemcach, dotyczy

cudzoziemców, którzy są upraJwnieni

a) do osiedlenia S'ię w Rzeczypo'srpohtej, albo

b) do pobyltuczasowego do odwalania, albo

c) do pobytu czasowego pona,d 3 miesiące, aJbo

cd) do pohytu czasowego poniżej 3 miesięcy, jednak następnie uzyska!i" Z1godnie z § 6 ust. 2

odroczenie wyjazdu na czas ponad 3 miesią­

ce od dnia Iro'~poczęcia pobytu lub o trzy?lali, zgcdnie z § 8 ti5t . 2, wizę uzupełnia­

Jącą·

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 26. CudZO'ziemie'c, Móry dqpełniłobo'wiązku

rejestracji i wyjeżdŻlą n,al8'tę,pnie z ,g ranic Rzeczypo,spolitej, nie podlega po powrocie ponownej rejestracji, jeżeli powrót następuje w czasie określ0I!ynl

w wizie pą'wwtnej lub jeżeli wiz.a pobytowa, ,w okni,sie ważności które.j naJstąpiła ['ejestn,cja, uprawni.a

do wielokrotnego ,przelknaczania gral1ic Rzeczypospolitej.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 27. W wypClJdkach, przewidzianych w § 25

punkty a), );1) ic), obo-wiązek reje stra;c;i musi byc do,pełniony najpóżniej w ósmym dniu po przyjeździe do

Rzeczypospo,litej, zaś w wypadku, przewi<lzianym

w§ 25 punkt d), cudzoziemiec obO'wi,\zany jest do~­

p::;łnić obowiąz-ku rcje,s tracji bezpośrednio ' po uzy-

'.

'C""

Dziennik UttąW'. Poz. 5'15. (,

skaniu stosoWnego odrOC'%enia - wy.jueu lub

uzup~łniJającej

t.

wUy '

Nr. 76.

VUL · Usuwanie z g~anic ~zeczypospolit.ej.

.

',

..

,.'

i"

,.,

.

i,

Cudzoz.iemiec moze być usunięfyz gra:.

nie Rrzeczypo,SipoliJtei ' bądt' n,a . s-kute~ ' Orzec;z;enia

o wydaJl~n1u, . ~ą.dt, W tryb~e. WYk-onarwczY:tP... '.

i . 32.

f 28. " Wypp.łnienie obO'Wią~ku .1'ejesłlraJCji p<?l-:.

ga . ri,ą 7:głosz-en1u - się 11 powiatowejwłąldz-y .~młstr~acj~ ogó<lnej' w celt,!: ' _

.

. ." . .

'

. .,' .' 1}oka~nia w2lŹp.e.~o dpwoduO$olfts:fegp'f a je..

ł 33.. Ustinięci~ w trybie wy;konawczym pr·z ez

źeli~ua~oz iemiec · jest UJPrruW'I1tiony ' ·d o (iS1~dJen1• . pr.z ymV$owe odstawienie Ido gr:3JIlicy pow-innazp.rzą- · .

się ~ . 9kazania róWnięż 1karty osie.dfema 1

....

dzić powiatowa władza administracji ogólnej wów_ . , 2,) .złQżen

, 'i a rwypełnione]·deklarSlL<·ą reJ' esWacyj- .. czas, idy c\ldi.()~iemiec ~.' )Vlasnej 'w:iny . zna.lazł się

~....,

w Rzeczypolspotite:j beż . wyma:gane.g o zez,wolenia,

Ilej. fzałączn~k Nr. 15} .i jej podpisania;

'. ' . alho . gid y samowolnie po.z ostaje na obszatze Rzec.zy.• \ 3) złOżenia 2 fotografij,

pO'spolite.j 1'0 upływie .terminu dozwoloneg.o mu. PUl

41 udzielenia urzędnikowi. rajeAtrU;ącemu ~ą- bytu, Za,rtą,dzenie o . u$u~ięciu w' trybiewyko:naw.,

danfĆ'h przez n,i~o- w-y;aśllień ; "

."

.. ' .

czym wydaje fa pO'wi.at~wa " wla:dza . adminigtril.(~H ..

.!i" ~ ,ra?ie I!?Y ~głosżE;ni.e · Mę ~2:oz.i~~~:t'~~ ~ł'a- o~óh;lej, na Mó.tej ()hs'za1i~e ujawnło.no takiegocu,.

~Y. ',~la ~OIpeł-n:ten1a Obowl;z~ureJestr.a~~.1 1tłe 1e,~ dtozięlllca.

l

,

; '.

mO'ihwe zpówO'du ,PóZlhalWiema. wolnOSCI,.. obłoiJl.f

Za samowolne pozostanie ·: WRzeczTIlOs/poIHej '

d for o,h y, pooeszłego. wiek~, kadectwa. i ;t:. .p. uspra.- . ni.e jest uwazane' pOIz ostanie'. ' S'powodQIW1i.ne· wypad- .

wiedHwionych przyczyn, OIlobalO!b zakład, wktó- kami, niedają(:(~mi się przewi-dz:i eć, a uniemożliwiają;.

.rych~i~c~, pozostaje ct,tdzoz~esmi0C" obowi~t1ane . s~ . cemi O'pus.zczenie jej"g~aniC' w ·terminie jak n.p. obło-ż­

zawi~dcimić ' o lem powhitow~ władzę a~raCJl' na ch01:'oba cudZOZle1l1ca, śmierć 'l'odziców, 'Współm.ał02011lilijj ' włal dza ta właJd~:a jest vi tym IWYpadku ' bąd~! źQnk~ lub dzieci, plrzetwaui~ komunikacji, pozbawie- ,

wyd~le~9wać' na miej-sce uIiZęrdni,ka l(łd.a .przeprowa- · . nie wolności. . , . '

.'

.'

,

dzei1ia,~ czynrnO$c1 'rejęstiacyjnych,; ~ądt ~aż~da~ p6':' '

:Po lwyka.zaniu prz0Ż' cudzoziemca, iż , zaszedł

trzebrtxch ;dokwn~nt~w, fotografij 1 Wytpełnl0.tte'j de- łeden z ttal,dcąW'ylpa:dk6w, po-wiatoWla władza a.dmi..

klM'ooCIJ1 r~1estJrl1!cYlneJ.

, Jlistracii ' o!tólne.j ' w)'\z,oaczą: mu dodatkowytern1in do

". Cudzoz.iemc.y, którzY'Podle~ając ob()włĄ.~l O?uszli)zenia !!ranic Rzęczypo~tpólite.j, u~aSĄdniQl1~

rejestra cyjn0I\1u, mrują praIWO' p~ebywać : . :'Yyt~c~n1ę okolicznościami wfl>a'd ku f2:ałą,czlliik Nr. 3).

','

lIlIa ściś},e określonym obszarze (np. pa;s ~ ·~1'anlczny,

!pąs · turystyc~ny), . a na ,a~s~arze ~)'nlnie~sied~ib~

834. We WSlz)'Is.tkich innych wytpadkach,pó'z a ;

powiatowej władzy . ald mlmstr:arcl1 oghloęh POWU;l.nI 'W'skazane:mi w § 33; usuni~ciie .cudzp·z iemca z granic

dopełnić obowiązku rejestracji w najbliższym p09teIheczypoSipolitej moźe ~ na.stąpić tylko tła " skut'rk . ;

ruIiką '(W ikomisari;jaci~) policji państrw·owej. , . '

oruczenia o wydaleniu. .,

,~;,

' Po~~atQiwą włardżą wdministracji .02ólne!j, kttóra

?o:kqny~ą ~zynn~ści rejęŚtrac)'linych, ,j~st~la (>:siedla. I 35. · -Dla wykonani a orzeczeni..1 o wydaleniu

Jącyc1i SIę ,cudzO!t'1emców władza, wyąlIemona 'W ka!- w!ad~~ .wydalająca, moźe bądź ~a:~azaćcudzo~iemco- .

cie osiMlenia, .dla cudzoz·ie.mców, którzy posiada'!ą w, <WYl~ w okreslQ,rtym '· termInIe oraz w kIerunku '

wiZYI. ;wys2JctZ. eghlni_a.jące wyrdn,ie Il1i~j~ęe, .Mzi~ !U~ pn:ez niego wybranym lub ' p.rzez władzę" 'Wyzna:czo~

, być ,qsiągpięty. ce!pah)'ltl! ~ właJdzą, któręl."Ło . Mle,., . nym, ' hąJ(lź za:tżądzić przymusowe ' odstawieiUie 'go (do

sce, P9~le~a.ł W:' imt~h :zaś wypadka.ch .toł~ie tlę po~ gra:nicy.

stanowienie § 39.

Jdeli wy.dalO'ny nie wyrjedzię z Rzeczypospo.

lite; Vi n~kaianym mu terminie .lub -kierunku; p~'Wja- "

t 29•.· Dekla~acja rejestracyjna POw1mta . być {OW!a. · włił.dza administracji ·,ogó.lnej, na której obszawypełniclIla w ~ęzy:ku tpOlskim bądź o8obi'Śeie ~żez r~e stwietdzone -powyższe h chybienia zarządzi 1>1:zY. cudzoziemca, bądź .na ,j ego prośbę przez osobę mną· mUiSOtWe ' odstawienie go do granicy.

. ,

PoQpts.anie.dełdara.cji ·rejestrateyjne; prz~z ·cudzOl'Ziem

.'

,.,.

ca musi nastą.pić wobec u1'zędnika ~~jestFują-qego, ·

. , 8 36. ' J ~żeli uSUnlęt:ie ' curdz'OIziemca .z gir~nic

za wyjątkiem wypa.dku, przewidzianegO' 'W S 28 urst. 2, ' Rze~zY'PO$polft:ej nie mot.~ · ba·stąpić ni,ezrw-łoCiznie,

gdy władza żąda nadesłania deklarac.ji r~jest~-a·cyjne:j. wóW'cza~ .'PoWiatowa '-wł:a,q ·ża . · achnin~racji , ógólnej; ..

: Poszjczególne mbrytkl dekI.aracji rejestracyjnej która !pierwszra .stwrerdtiła · hi~nioiność usunięcia cupO'Winriy byt ' W'ypełnione 'ookładnie i czytelnie; : :' dzoziemca, wyznacza mu .po wydaniu orzeczenia

i ' , . ',

: ' ., . \ '

,.

. '

,

o w)'\daleniu" o ile ta,k ówe" nie było już poprzednio

';' . 30. PO' dop~tn<ieniu ' czynności .. rejeśt1"a·cyf- . wvda.ne ·L.; n:riejsce> przyn1;u~owegd · po.bYfu na' obszaustalonych w §I§ 2S i 29; pOlwiato.wawła1i;łza: ad- ' rze Rzec~yp6śpoHtej na cz.ąs [iotrzebny do wykonamiriistra;cji ogólnej wystawia zarejestrOlWai:temu. PQ;" ola orzeOZęl1ia O wydaleniu. '

.

świadczenie O'\t'ejeIŚtr.acii (załącznik Nr. 16)

.. ,.

Cu4zoiiemiec, ' któiemu .zols,tało wyzrna'c zone

miej~e -przymursowego rpO,~yt.4, nie może go :Opl.l·Ś~.

{C

8' 31. L..rejest~OIWany cudzoziemiec ~'owiąza- cz~ć' be~ zgody,. P p'w-iatO'w ej władzy admini~lracji

ny jeSlt zaJWiadamiać w ciąau 14 dni ustnie lub pisem- ogólnej, właściwej ' ·dla. tęgo: miejsca.

'

nie ur~ą.d, w k~9-rym Ina:sia.piła rejes~ra~ja, O ;~.~ia,. , '

_

~~

~ .;; . '

nach ) ,~złych codo dal11.ych, wymie~ionyd~ w rU· . /

~7." 01'zec~enta <! ~yd~laDlu cudzozi~ców,

brykaJCh 1, 3.. 10, 11, 13, 14, ,15, 16, l7" 18, 20 l 26 de,-.. ni~Q$~a4at}~~y;~h ; ką-rt QSIe.ąle-p'la" wydawane -w wy-.

klat'l;l~ii r0jeiuacyjnej,

~; p~ka~hi nl~~ial~~go ,prz;ek.roc~,ewa ,granicy albo

1

l. •

I

,

.

'

nrtu,

.>'

.. l

.' ..... ,

.' ,

.

,

....

,:' .

;

(

.,

•

"

Nr. 76.

Dziennik Ustaw. ' Poz. 575..

niedopebnienia obowiąz,ku meldunkowego lub "rejestr3!cji, naJleżą do wła,ściwości 'p owiatowej 'włądzy administr,acji ogólne,j. We wszystkich i.nnych ' wypadkach do wydawania orzeczeń o wydaleniu właśdwą

jest wojewód21ka władza administracjf ógóln.ej.

.'

Ostateczne orzeczenie o wydaleniu pozbawia

wydalonego prawa d (i) pobytu, jakie m'IJ przY3ługiwa­

lo ztytulu p~iadanej wizy lub karty. ,osiedlenia.

IX. Postanowienia ogólne.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 38. Dozałatwiań,ia spra,w , , wynikających

z niniejsze.go rozporządzenia w tym zakresie, w j~kim

powołane są do nich Ut7Jędy koniSulaflne, ~właściwym

jest, z za'strzeżeniem odmiennych postan~wień niniejszego ro~rz'Vdzenia, ten po,lski urządkonsular­

ny, w którego O'kn~gu działania cudzoziemiec !ak.

t xcznie sktlle zamie.sZlkuje; O 41e właśc iwQści. urzę­

du konswlarnego nie moina w ten sposób ustalić, .

właściwy jest ten urzą.d konsularny, w któregę okrę­

gu wyłania się spraJwa wj.a zdu lubpr.zejaz,du. ,

Wiży m oże wyjątkowo udzielić urząd kO.ll'sułar­

nynietwła9cirwy za uprzednią zl{,!odą urzędu iwłaśd ..

wego, jeżeli szczególne trudności lub względy stoją

na prrzeSlz,k odzie w uzyskaniu wizy od . urzędu właściwego.

.

W wypadkach godnych

,

~ecjaIn-ego uwzględ­

1139

kich uczestnilków grupy, jako też stwierdza kh przyNawwa dokumentu nie. wpły­

wa na jego ważność.

należność państwową.

§ 42: . J e~eli cud".ozientiec zamierza .p osiadany

dowód ' o,s ohis,t y wymienić U SIwoich władz na ' noJWY,

zaś w posiadanym dowodzie umies'Z!cz.one są przez

polskie władzę państwowe ze'ZlwO'lenia (wizy), przewidiia'n e w .niniejszem rOlzpó'rz~dzeniu, powinien '

przed do;k onaniem wymiany zwrócić ,się do powiatowejwłacizy administracji ogólne; dla dokooonia przez

nią odpowiednich wyci~gówj po prze,dsta:wieniu nowego dmvo du osobistego władza ta 'p oczyni V( nłm

sto'~o'W'neaąnQtaclje.

Jeżeli cudzoziemiec

nie rnofe udowodnić pra- ,

wado pobytu przez oka:zanie zezwo.}enia (wizy),

przewidzianego w niniejs zem rO'zporzą)dzenlu lub adnotacH. :0 której mOlw a w po:pnzednim u;st~1e, po"- '

wstaje . domniemanie, że nie , posiada on zQzwolenia

na pobyt 'w Rze,czYPo's politej, co pOGiąga za sobą

9~utki, pr:z ęwi,dziane w § 33 ust. t Doruniema;nie 'to

wpada, ' jeżeli cudzoziemiec Q,każe ory~inał zetwolenia, .uwidoc::znionego w daJwnym do'w odzie Oisobrstym

wzglę;dniepoświadczenie polski.ego urzędu . konsulamego luą władzy ,a dm1nistra.c ji ogólnej, że udzielone mu zOlltało W&wo!i m cZaJsie stosowne ·z e'z wo1lenie

(wi'z a).

'

nienia, w których OSiią,gnięcie powyższej zgo;c.łyna

.8 43. Wizy pobytowe, uzU!peł.niające, osiedle1\czas nie byłoby możliwe, niewłaśc i:wy urząd kORSu- 'cze, 'Prz~jazd0'We ipow.rotne wystaJWia.nesą w dolarny może s amodzielnie udzielić wizy, zawiadamia- wodachosobis1ych . .

jąc o tem n1ezwłocxn.ie właściwy tJl'\Ząd kOIl$ularny.

Wizy :ihiO'rowe i zbiorowe wizy przej8JZabWe

Powyższe .dwa wyjątki od rzasady · właściwoś~i . 'WystaJwiane s ą' w paszportach z.b io·r owv,eh.

terytorjalnej nie mogą mieć zastosowania w wypad- '

Zezwolenia, ' których wzór podany jest w tlikach, przewidzianych w § 4 ust. 1 i § W.

łączniku Nr. " 3, wystawiane są bądź w dowodach

osobiis,t ych, hądźw pasZIportach Z1biorowvch.

f 39. Właśdwą do zała:twiania spra'w., wyni. Administra.cyjne wizy pobyJtowe (§ 46) wystaka,iących z niniejszego' rOZ1porzą,dzenia, jest ta .powia'Wiane są.. na

osobnej karcie.

,

'.

ława względnie wojewódzka w łatdz,a , administracji

"

ogólnej, na której ooszar:ze działania ' cudzoziemiec

, § 44., Wi,za up1'aJWnia do przekroczenia l!ranrc

faktycznie przebywa, o i,l e r~orzątd.zenie Ainiejsze , Rze·c zyp hspoHtei tylko w ciągu czasu w niej ' oznainaczetj nie stanowi.

czonego. Dla przekroczenia tych granic w innym .

czasie

naleźy uzyskać nową wiz.ę .

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 45. Cudz0ziOOliec, który przebyw:a w Rzez niewygasłym terminem ważności, wystawiony czy,p oSip o'litejńa podstawie zezwolenia tlJZyskalIlego

zgodnie z przepisami, obowiązującemi w państwie, od właściwych wła"dz, mOlŻe wyjechać z jej grani.c bez

do którego okazideI dow odu przynależy, przezna- specjlł!Inego ·z ezwolenia na wyjazd, o ile nie zamie~

czo.oy dla wyjazdu za granicę . tego pań s twa lub dla rzapOlWł'óeić ,(§§ 9i 24}.

.

przebywania na ohczyźnie i stwierdzający priyną­

leżno' ść państwową oraz toź,samość osoby, naktór'ą

.§

Cudzoziemiec, który zn.alaJZł się W Rzeopiewa. Nazwa do,w odu osobistego nie wpływa na czypospolitej bez wymaganego zezwolenia na pobyt

jego ważność.

'

., ." .

skutkiem ()~oHczności od niego niezależnych, powiZa równowa,tne z aowodaJffii osobistemi,ok'r e- nien niezwłoc'znie zgłosić się do powiat.owej władzy

ślonemi w poprzednim ustępie, mogą być uznane in- admi,nistrac~i ogólne;, która to władza wy.5tawia mu,

ne dokumenty, które zgo~dnie z przepisami specjal- w raiZie ua;praJwiedliwien~a obecności, administracyjpą

nemi UJWażane są za dowody, wys1arczające dla pnze- wizę pobYt~ą (załącznik . Nr. ' 17), u~talająctermin

kraC'Zania graJnic Rzeczypo$ipolitej.

wyjazdu zaJe~nie od okOllic·zności wypadku.

~

<

~

46.

§ 41. Za ważny pas.z port ' zbiorowy, w źna~zcI 47. W stosunku dO' c·o ozoziemców poniżej

niu niniejszego rozporządzenia, uważa się taki do- lat 21 należy przestrzegać następuJących ·z asad

kument 'z ni ewyga;słym terminem ważności/ który

1. W.zelkie zezwolenia potrzebne dla ule<gajest wystawiony zgodnie z przepis.a mi, obo'wiązujące- lizowania pobytu czasowego ,c udzoziemcy w wie'ku

mi w państwie, do którego przynaJeż4 . · uClŻestnicy , poniżej ' lat '16 :obowiązani ,są posiadać tylko wówg'rll1JY , jest przezna czony do wyj.azdu ,zagta'ńke tel "; czas, jeżeli -posiada1ą samoistn'e ważne dowody osdgo państtwa i zawiera nazwiSka oraz imiODJa WBZystj~ {·, bisie.

,

"

Dziennik Ustaw. Poz. 575.

1140

2. ~ OboWiiązek rejest~acji

musi być d opełni·ony

'rw' ciągu 8 dni od ukończenia lat 16, o ile p obyt cu-

dzoziemca odpowiada któremukolwiek z warunków,

wyszczególn,ionych w § 25.

3. Karta osiedlenia nie może być wystawiona

na imię cudzoziemca w wieku poniżej lat 21. Cud zo. ~i.emiec. ~~ i~s.ąny d.o kartJy) osi~dlenias:vokh r?dzicow lub oplelkuna obowlązany Jest , o de zamlerza

osiedlić się w Rze·czypospolitej, poczyhić starania

o kartę osiedlenia na włas ne imię z chwilą ukończe­

nia lat 21. JeżeH cudzoziemiec uko ń czy 21 l<lJt ży­

cia na obszarze RzecZ)'ipOSip olitej , powinien o ka·rtę

osiedleniaZ'wrócić się do wojewódzkiej władzy administTacji ogóllnej za p o średnictwem · tej powiatowej

władzy administmcji ogólnej, na której obszarze zamierza osiedlić .się.

4. Wiza osiedleńcza może być wystawiona

·wdowodzie osobistym cudzoziemca w wieku poniiej.,lat 21 tyl,ko wówczas, jeżeli nie jest on wipisany

ao 'd ow odów (u) osobisit ych (ego) swo ich rodziców

lub -opiekuna, a jego rodzice h.:.b opie·kun posiadają

już karty (ę) osiedlenia.

. X. Postanowienia przejściowe i końcowe.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 48.

Cudzoziemcy, których pobyt czasowy

2o~tał, wregulowany przez urzędy konsulatne w:2lględ­

nie przez władze a,dministraoji ogólneij na poastawie

r O.bp o rzą·dzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia

15 grudnia '1928 r. o ruchu cudzoziemców (Dz. U. R.

,.p, z 1929 r. Nr. 5, poz. 49) podle ga ją od dnia wejś·cia

. w ' życie niniejsze.go rozpor z ądieniapostanowien iom

§§ 6 1'8.

Cudzoziemcy, którzy nie uregulowali swojego

prawa pobytu w granicach Rzeczyp ospolitej z,godnie

:z pO'sianowieniami r O'zporządzenia, wskazanego

w poprzednim ustępie, oboIwiązani są uczynić to

u powiatowej władzy administracji ogólnej w ciąg u

jednego miesiąca od wejścia w życie niniejszego ro z,·

porządzenia .

Nr. , 76.

z dnia 15 grudnia 1928r. o ruchu cudzoziemców (Dz.

U. R. P. z 1929 r. Nr. 5, poz. 49), wolni ISą od obowiązku rejestracji, ustalonego w niniejszem rozporządzeniu, za wy;jątkielll1 obowiązku, wyslz czególnionego w § 31; ,t ermin 14-dniowy, przewi.dziany w § 31,

a dotyczący zmian zaszłych przed wejściem w życie

niniejszego rozlporządzenia, zaczyna biec dla nich od

dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

W razie wyjaz,du z Rzeczypospolitej podlegają oni

postanowieniom§ 26.')'

'

Cudzoziemcy, którzy przebywaljąc w Rze~zy­

poslpolitej w ·dniu 27 marca 1929 r. nie dopełnili obowiązku reje,s.tracji w terminie, ustalonym w § 39rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych , z dnia

15 grudnia 1928 r. o mchu cudwziernców (Dz . U . R.

P. z 1929 r. Nr. 5, poz. 49), oboIwiązani są dop e łnić

obowiązku re1jestrac.ji na zasadach 'ogólnych (§§ 2531 i § 51), z tern wszakże zastI1ze:żeniem, że mają wypełnić nie deklarac.je rejestrracyjne, a karty rejelstracyjne, ustalone w załączni~u Nr. 13 do rozporządze­

nia wyżej ws.kazanego .

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 51. Cudzoziemcy, którzy znaj-dują się vi Rzeczypospolitej w chwili wejścia w :l.ycie niniejszego

roz:porzą;dzenia, a nie podlega:Ji obowiązko'wi reje.strCł!cji z mocy rozporz ądzenia Ministra Spralw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1928 r. o ruchu cudzoziemców (Dz. U. R. P . z 1929 r . Nr. 5, poz. 49), PO- .

dlegają ogólnym przepisom o rejestracji, ustalonym

w niniej's zem rozporządzeniu z tą ·zmia.ną,' że obowią­

zani są zarejestrować się wciągu miesiąca od ania wejścia wżycie niniejszego rozporządzenia.

.

PostanO'wienie pOlPrze,dniego ustępu nie dotyczy cudzoziemców, którzy są uprawnieni do pobytu

poniżej 3 miesięcy. W razie uzys,kania przez nich

odroczenia wyja2ldu na czas ponad 3 miesiące od

dnia r ozpoczęcia p obytu (§ 6 Ust. 21 lub w razie uzyskania wizy uzupełniającej, upralwniaąącej do pobytu ponald 3 miesią,ce lub do pobytu do odwoł<mia

(§ 8 usl 2), obowiązani są zarejestrować się na zasadach ogólnych bezpośrednio po uzyskaniu stosownego zezwolenia.

'

§ 49. Cudzoziemcy, którzy zgodnie z §§ 21 i 43

ust . 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych

:.. / ..,.

r; dnia 15 grudnia 1928 r. o ruchu cudzoz1emców (Dz.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

§ 52. s.prawy niezałatwione ostatecznie na

U. R. P . z 1929 r. Nr. 5, poz. 491 w nieśli podania

mocy rozporządzenia Ministra Spra,w Wewnętrznych

O z'fllianę pobytu cza ~o we g o na osiedlenie do wo,jewódzkich władz admi! ~istracji ogólnej, i po~ania i.ch z dnia 15 grudnia 1928 r. o ,r uchu cudzoziemców (Dz.

nie 7. cs tały dotychua.s załatwione, wolni są z uwagi U. R. P . z 1929 r . Nr. 5, poz. 49), winny być załatwio­

na § 2'.3 od obowiązku składania ponorWnych podań ne z zastosowaniem postanowień niniejszego rozpodo , Mi~nistra Spraw Wewnętrznych. .Wojewódzkie rządzenia.

w~. g'lędriie powiatowe władze adniin1stntcji ogólnej

, winny , podania te przekazać ,nie,~włocznie Minister§ 53. Rozporządzenie niniejsze wchodzi rw 1,yśtwif Spraw Wewnętrznych.

, cie z dniem 15 listopad,\ 1929 r. i obowiązuje na caCudzoziemcy, których podani~ o zezwolenie na łym obszarze RzeczY'Pospolite'j.

osiedlenie, wnie,s ione do wojewódzkiej władzy ald miJednocześnie traci moc rozporządzenie Mini.

, nis.tfacii og'ólnej +godnie z § 43 rozporz;ądzenia Mini- stra Spraw Wewnętr'znych ·z dnia 15 gJfudnia 1928 r.

sbr'ti 'Spralw Wewn.ętl'znych ·z dnia 15 grudnia 1928 r. o ruchu cudzoziemców (Dz. U. R. P. z 1929 r. Nr. 5,

o ruchu cudzoziemców (Dz,. U. R. P . z 1929 r. Nr'. 5, p oz. 49), 'c o wszakże nie zwalnia cudzoziemców od

poz. 49), źO'stały względnie zostaną odrzucone przez odpow.iedzialności karno-administracyjnej za niezatę władzę, winni dalszy swój pobyt czasowy w R'z estosowanie się do jego postanowień w czasie, gdy

czypospolitej ure.gulować zgodnie z pos1tanowieniami obowiązywało.

§§ 6 lub 8.

'

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj' SkładkowskI

§ 50. Cudzoziemcy, zarejestrowani na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych Minister SprawZa2ranicznych: August Zaleski

",'

• ;.ł ... ·~

Dziennik Ustaw. Poz. 575. '

Nr. 76.

Dz.U. 1929 nr 76 poz. 575 notInForce

Załącznik Nr. 1.

Załącznik

' (Roz"!ia~ 8X9 cm.)

Nr. 3.

'(Rozmiar 8X4 cm.)

STAROSTWO

KONSULAT R. P.

w _ _ _ _ _ __

Nr.----Termin opuszczenia granic Rzeczypospolitej przesię do dn.

'

. .19_ r.

włącznie.

.

Dn. ___________

19_ r.

dłuża

WIZA POBYTOWA TERMINOWA Nr.

Pobyt czasowy w celu niezarobkowym: - - z r>rawem do wieloktdtnegó przekraczania granic

R. P. zostałdozwolo'ny iazgodą

.na czas- ---,-- --,----'-____----'-_ _ _~, licząc od dnia

pierwszego wjazdu; wjazd ten może nastąpić prZez

kazdy punkt przejściowy w

_ _ _ _ _ _ _ _ _w ciągu---------,od dąty wystawienia , wizy.

Miejsce na pieczęć

starostwa

podpis starasty

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →