Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1929_286 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 27 kwietnia 1929 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu tymczasowego między Polską a Litwą, dotyczącego ułatwień przyznanych mieszkańcom-właścicielom gruntów, położonych po obu stronach linji administracyjnej polsko-litewskiej, przeciętych lub oddzielonych wspomnianą linją, podpisanego w Królewcu dnia 7 listopada 1928 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1929 nr 29 poz. 286 inForce

Dziennik U~itaw. Poz. 285 i 286.

czasu wymowlenia przez jedną z Układający ch się

Stron, z zachow aniem trzymiesięcznego terminu.

Spor, ządz,ono

Nr. 29.

en vigueur ·"s qu'iI. ce qu'il 'ne soiŁ de nonce par l'une

de s Part:ie s Contractantes contre un preavis de trois

mois.

w Królewcu, 7 listopada 1928.

Fait iI. Koenigsberg, le 7 Novembre 1928.

L. S.

(-) August Zaleski

(-) Prof. Voldemaras

(--) Augusle Zalesld

Zaznajomiws zy się z powy ższym Układem,

uznaliśmy i uznajemy go za słuszny zarówno w cało­

ści, jak i każde z zawartych w nim postanowień ;

oświadczamy, że jest pr zy jęty, ratyfikow any i potw~erdzony i przyrzekamy, . że będzie niezmiennie

L. S.

(-) Prof. A. Vold emaras.

Apres avoir vu et examine ledit Atrange ment

Provisoire, Nous l'avons approuve et approuvons en

toutes et chacune des dis positions qui y sont coutenues; declarons qu'il est accep te, rat,ifie et confirme,

et promettons qu 'il sera inviobblement observe . .;

za,c howywany.

Na do'w ód czego wydaliśmy Akt

opatr.z ony pieczęcią Rzeczypospolitej.

niniej szy,

En Foi de Quoi, Nous avons doune le's P,r esentes, revetue s du Sceau de la Rerpublique.

i

W Warszawie, dnia 7 marca 1929 r.

A Varsovie, le 7 mars 1929.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolite j

Prezes Rady Ministrów

(-) K. Bariel

Par Je President de la Republique )

Le Pr z sidenŁ du Conseil des Minislres

(-) K. Bariel

Minister Spraw Zagranicznych

(- ) Augusi Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangere's

(-) August Zaleski

'

286.

Oświadczenie rządowe

z dnia 27 kwietnia 1929 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Ukła du tymczasowego

między Polską a Litwą, doprzyznanych mieszkańcom-właścicielom gruntów, położonych po obu stronach linji

administracyjnej polsko-litewskiej, przeciętych lub oddzielonych wspomnianą linją, podpisanego w Królewcu dnia 7 -go listopada 1928 r.

tyczącego ułatwień

Podaje się mme)szem do wiadomości, że w wykonaniu artykułu 14-go Układu Tymczasowego

a Litwą, dotyczącego ułatwień przyznanych mieszkańcom-właścicielom gruntów, położonych

po obu stronach linji administracyjnej polsko-litewskiej, przeciętych lub oddzielonych wspomnianą linją,

podpisanego w Królewcu, dni a 7-go listopada 1928 r., nastąpiła w Kownie, dnia 18-go kwietnia 1929 'r.

wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego Układu.

między Polską

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →