Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1928_637 PL

Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 25 czerwca 1928 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie przepisów przewozowych dla bezpośredniej austrjacko - sowieckiej komunikacji towarowej w tranzycie przez Czechosłowację i przez Polskę.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1928 nr 69 poz. 637 notInForce

.('

-;:~';"" ·">" ~\,i·.-:,

,

:'

'l':.~:~ :;~

_1.\_,

I:' ..,~~.,:.,{. " :,;,~:,~ ,

I

;1

,I"ł

Nr. 69.

Dziennik Ustaw. Poz. 637 . .

637.

Rozporządzenie Ministra Komunikacji

Na mocy art. 4 punkt 8 ustawy z dnia 12 czet;wca 1924 r. o zakresie działania. Ministra Kolei Że­

la,znych i O organizacji urzędów kolejowych (Dz, U.

R. P. Nr. 57, poz. 580) oraz art. Z rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospol~tej z dnia 24 września

.1926 r. w sprawie ustanowienia urzędu M-inistra Ko~

munikacji (Dz. U. 'R: P. Nr. 97, pbz. 567) zarządza

s~ę co następuje

,,

§ 1. PrzewÓz towarów i zwierząt w bezpo'Średniej komunikacji p.omiędzy stacjami kolei austrjackich, z jednej strony, a stacjami kolei Związku

Socjalistycznych Republik Rad, z ąrugie j strony,

w tr!lnzycie przez Czechosłowację i przez P,olskę

odbywa s'ię na zasadzie Przepisów przewozowych,

podanych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

,

§ , 2.

Rozporzą'dzenie niniejsze wchodzi w ży-

~\e z dniem 15 lipca 1928

r.

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Sprawiedliwości: A. M eyszfowicz

Minister , Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

Załączn i k do rozporządzenia Ministra Komunikac ji z dnia 25 czerwca

1928r,' (poz. 637).

PRZEPISY P~ZEWOZOWE'

dla bezpośredniej austrjacko - sowieckiej komunikacji towarQwej Vi traI,lzycie puez Czechosłowację

,

j przez Polskę.

Niniejsze 'przepisy obowiązują w komunikacji

towąrowej pomiędzy sta cja,mi kolei austrjackich,

z jednej strony, a stacjami kolei Związku Soc jalistycznych Republik Rad, z drugiej strony, w tranzycie przez Czechosłowację i przez Polskę.

'

I. '. Postanowienia ogólne.

Przy przewozie obowiązuje jąko prawo umowne

Berneńska Konwencja Międzynarodowa z dnia

14 paźclziernika 1890 r. ze wszystkiemi dodatkami

i postanowieniami wykonawczemi (według wydania

z dnia 2~ grudnia 1908 r.) Oraz z ujednostajnionemi

1597

postanowienj:!mi dodlłtkowemi Międzynarodowego

Komitetu Transport'owego, o ile w rozdziale II niniejszych pu~pisów nie pr~ewidziano specjalnych

postanowień.

z dnia 25 czerwca 1928 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Pr~entysłu i łlandhl oraz Rolnictwa w sprawie przepiliów przewozowych " ~la bezpośredniej

q,tdaQko .. sowieckie; komunikacji ' towarowej

' w tranzycie przez Cżecho"łowa~ję i przez Polskę.

. ,\

II.

.1.,

~

Postanowienia specjalne.

Do art.'. K. M. Zakres działan!a. Koleje,

należące do komunikacji, włączone do niej stacje ·kolejowe oraz przejścia graniczne, przez które przewozi się towary i zwłerzęta, określa taryfa dla bezpośredniej aush'jacko - sowieckiej komunU<acji towarowej w tranzycie przez Ciechosłowację i Polskę, '

2. Do art. 3 K. M. Przedmioty, wyłączone

lub wa~unkowo dopuszcz'one do przewozu.

,

A, Oprócz

przedmiotów,

wymienionych

w § l, ustęp (t}, punkty 1 i 2 postanowięń wykonawczych do K. M., wyłącza się , od przewozu za bezpośredniemi międzynarodowemi

listami przewozowemi

a) Złoto i srebro w sztabach, drog1e kamienie,

perły prawdziwe, dokumenty i klejnoty.

'

bl Zwłoki.

B. Dopuszcza się . do przewozu w~runkowo

Platynę, pieniądze, monety i papięry wartościowe oraz inne kosztowności, w szczególności zaś

futra kosztowne, mianowicie: bobry, lisy niebieskie,

gronostaje" kuny, łas.ice kanadyjskie, wydry, karakuły, foki, wydry morskie, lisy srebrne, skunksy i sobole oraz wyroby z tych futer, tudzież filmy i dzieła sztuki.

'

Przy prr- ewozie tych przedmiotów obowiązują

zamiast ujednostajnionych postanowień dodatkowych do art. 3 K. M. warunki następujące

a) pieniądze, monety i pąpiery wartościo~e

tudzież platyna nie mo g ą być wysyłane

z pozostawie niem na stacji ("bahnlagernd"-:"gar e restante") i ,

'

,

, b) wszystkie przedmioty winny być dobrze zą.. pak owane w szczelnie zamknięte beczki

lub skrzyn~e, przyczem poszczególna sztuka nie moze . ważyć mąiej , niż 20 kg. Sztuki

towaru powinny być opieczętową.pe, a pieczęcie umieszczone w zagłębieniu w ~en

sposób, aby Z 3Yvartość nie mogła być wyję- '

ta bez uszk odzenia pieczęci, ani też pieczęć uszkodzona przy przewozie lub czynnościach połączonych z przewozem.

List

przewozowy winien być opatrzony tą samą

,

',:' .

1.

c)

I

"

,J,'

....'!

'~

:~,

.,

;

•

~

',~

\'1

<

\,

,;

\' "

,

,j

pieczęcią, którą opieczętowano przesyłkę

kole j ma prawo żądać, aby przesyłka była

konwojowana ;

.

d) odszkodowanie za' wszelkie przedmioty, wymienione pod B, oblicz~ się na zasadzie

ogólnych cen handlowych lub według zwykłej wartości, lecz nie może przewyższać

5 dolarów za t kg. ' ;

3. Do art. 6 K. M. Treść listu przewozowego.

Międz'ynarodowe listy przewozowe według

załącznika 2 do Taryfy jąkie mają być używane, winny być wydrukowane w językach : niemieckim i rosyjskim.

'

'

Listy przewozowe mają być wypełniane w ję­

zyku kraju nadania~

;

,

".

,'-: '

."

\

~.,

l'

•

,,',

'/

,,".

,,

. , \

,

"

" Dziennik Ustaw. Poz. 637.

: Nr. · 69.

Nadaw~a powinien w liście przewoz'Owym prze-

Zamiany dokonywa się według' urzędowego

kursu kolejowego, należycie ogłoszonego przezko.

lej przerachowującą.

we, w których nie podano drogi pI tewozu, zwraca

Opłatę za wypożyczenie opon' na przestueń do

się nadawcy celem uzupełnienia.

' .

granicy (stacj'i granicznej) Z. S. R R. oblicza się wePrzesyłki nie mogą być nadawane do przewodług taryfy, obowiązują'cer na stacji nadawczej."

,zu jako pośpieszne lub pośpieszne przyśpieszone.

7. Do art. 12 K.~. ': Uiszczanie priewoźn'ego.

.

'

.'

4. Do art. 7 K. M. Odpow.'iedzialność za

Przewoźne zezwala się uiszczać zgóry CZęŚ,I;,io­

wskazania i oświadczenia, zamieszczone w liście wo tylko za prze~trzeń d6 granicy (sta~ji 'graniczprzewozowym. Sprawdzanie przez kolej . żęlazną. nej) kraju wysyłającego, a.t~'? do granicy (stacji J~ra.

. , Dopłaty. •

.

nicznej) państwa dalej po!ożopego. Nie dozwala się

Kolej nie odpowiada za ' szkody, . wynikające uiszczaniazgóry części pq:;ewożnego w pewnej okre.

z nieprawidłowego oznaczenia w liście przewozo- ślonej sumie.

wym stacji przeznaczenia lub też z przyjęcia przeO ile, w razie frankowania, złożona kaucja ' nie

syłki do przew(}Zu na stację, nie upraw:nioną do dopokrywa przewoźnego i innych należności, brakują.

konywania niezbędnych czynności -ekspedycyjnych. cą kwotę winien uiścić odbiorca. Należne opłaty

W razie niezgodnego z rzeczywistością wska- przewozowe i inne pobiera się w walucie, jaką dozania zawartości lub mniejszej wagi przesyłki, tu- ' puszczają prawą kraju, w którym są one płacone.

dzież w ra?:ie przeciążenia wagonu załadowanegO'

, Reklamacje nadpłatowe reguluje kolej, która

przez nadawcę, dopłaty za linję koleiZ. S. R. R

pobr.ała opłaty przewozowe. O ile opłaty przewozo·

winny być uiszczane według taryf wewnę,trznych we i , inne należności, obciążające przesyłkę, pobratych kolei. Dopłaty oblicza się do lilb od stacji, . no w części na stacji nadania, w części zaś na stacji

gdzie zmienia się szerokość toru.

przeznaczenia, reklamacje reguluje kolej, ' która po·

.

Postanowienia wykonawcze i ujednos'tajnione brała nadpłatę.

postanowienia dodatkowe do art. 7 nie mają zasto8. Do art. 13. K. M. Zaliczenia.

; sowania na tych linjach.

,

1. Przesyłkę wolno ~olJbiążyć ' zaliczeniem wy·

;. , 5. Do art. 10 K. M. PrzepIsy ć~lrie; podatko- łącznie w walucie kraju nadania. PrzYPl'zelicza:niu

we li policyjne.

zaliczenia mają zastosowatiie postanb'wieriia ... .do

Obo'Yiązek nadawcy dołączenia do listu przeart. 11.

wp,zowego dokumentów, niezbędnych do załatwie­

2. Za dowód obciąieiniif: przesyłki zaJ.ic~enieIIl

nia formalności celn)"Ch, podatkowych i policyjnych służy ostemplowany list :.przewozowy. Pozatem !:wy.

, rozciąga się również na dokumenty, ~ymagane przy daje się bezpłatnie zaświadczenie ' O'zaHcze'tiiitJ '

wwozie, przewozie tr,anzytowym i wywozie towaZaliczenia wypłaca &i~ jedyriie na za.sadź'ieza·

rów. W szczególności wymaganem jest dołączanie świadczeń o zaliczeniu; "

,

.' ,

do dowodów na każdą przesyłkę do lub ze Z. S.

3. Zaświadczenia o 'zaliczeniu ' wystaw'ia ' się

R R, 'o prócz i~nych niezbędnych dokumentów, jednego odpisu listu przewozowego z napisem "odpis zawsze na imię nadawcy.

4. Zal,i czenia wypłaca się dopiero po otrzymadla komory celnej", dla pogranicznych urzędów celniu

przez

stację nadawczą żawiadomienia stacji

nych Z. S. R R

Q ile przepisy wewnętrzne dopuszczają skła­ przeznaczenia o wpłaceniu zaliczenia przez od·

•

, dan.ie w granicznym urzędzie celnym dokumentów, biorcę·

- niezbędnych do załatwienia formalności celnych,poS.Prowizję za obciąŻenie przesyłki zaliczeniem

: datkowych i policyjnych, nadawca, który skorzystał oblicza raz tylko stacja nad~wcza podług taryfy 'kra.

'

.

z 'prawa ich złożenia, winien wskazać dakładnie w li- ju nadania.

' ście przewozowym stację i urząd, gdzie złożono do6. Zaliczki w gotowiźlilie nie są dozwolone.

: kumenty.

9. Do art. li K. M. Terminy dostawy.

. 6. Do art. 11 K. M. o.bliczani e przewoźnego.

Do terminów dostawy; przewidz,i anych w K. M.

Przewoźne i inne opłaty oblicza się na drogę

dolicza się dodatkowo terminy dostawy, obowiązu.

przewozu, przepisaną przez nadawcę, na zasadzie jące na linjach kolei, uczestniczących w przewozie.

istniejących na tej drodze taryf bądź to wewnętrz­

Jako termin dodatkowy na' przeładunek z ponych, bądź ' to bezpośrednich międzynarodowych. wodu różnicy szerokości toru dolicza się 1 doKolej ma obowiązek stosowania taryfy bezpośred- bę = 24 godzinom.

,

: niej na części drogi przewozowej tylko o tyle, o ile

10.

Do

art.

15.

K.

M.

Prawo

nadawcy

do

jej zastosowania żąda wyraźnie ' nadawca w liście

rozporządzenia przesyłką.

. przewozowym, wskazując na jakiej mianOWICIe czę-

1. Dodatkowe zlecenia nadawcy będą sporzą­

ści drogi przewozowej opłaty przeWQzowe '. należy

. obliczyć podług tej taryfy, i o ile wypełni warunki dzane według wzoru, podanego w Taryfie. Nie wy·

konywa się dodatkowych zleceń nadawcy kiedy, ich

stosowania .żądanej taryfy.

wykonaniu

sprzeciw1 iają się pl'zepisy celne, podatkoNa stacjach, które · przekartowują przesyłki

stosownie do zarządzeń władz kolejowych lub wsku- we, finansowe, policyjne lub 'inne"wydawane przez

·

'

"

' tek żądania nadawcy, powstałe ' na odlęgłościach do władze administraCYJne.

2. Jeżeli nadawca polecił wydać przesyłkę na '

tych stacyj opłaty przewozowe i inne , przelicza się

na walutę, w której są obliczane opłaty za dalszy stacji pośredniej, 0pła~y p.-zcwozowe pobiera się za

odległość do tej ostatniej po'dług taryfj ',sŁQsowanych.

przewóz.

pisać drogę przewozu, podając grariiczne stacje przejściowe z jednego do drugiego kraju. Listy przewozo-

"

o'

.'

,

,

.

> •

/

o

. . Nr. 69.

Dziennik Ustaw. Poz. 637 i 638.

.,: w komunikacji między stacją nadania i wspomnianą

I

, ~tacją pośrednią.

Jeżeli nadawca polecił zwrócić przesyłkę na

~" stację nadania opłatyp)'zewq:z;owe oblicza się

1) do stacji, na której przesyłkę zatrzymano,

według taryf, stosowanych w komunikacji między

. tą stacją a stacją ną.daniaj

.

2) od stacji reekspe'dycji do stacji nadania we',.. dług taryf, stosowanycli na tej przestrzeni.

.....

Jeżeli nadawca polecił przeekspedjować prze" syłkę na inną stację, opłaty' przewozowe obHcza się

. .

.' 1) do stacji, na kt6rej przesyłkę zatrzymano,

według taryf, stosowanych w komunikacji między

tą stacją a stacją nadani~j

,', '

.

.

" ;.

1599

2) od stacji reekspedycji do nowej stacji przeznaczenia .według taryf, stosowanych w kómuni~a­

cji międiy temi ' dwiema stacjami.

11. Do art. 18 K. M. Przeszkody w przęwozie przesyłek.

.

Co do pobierania składowego względnie "postojow~go . za przesyłki, zatrzymane w drodze, obowiązują przepisy tej kolei, w obrębie której przesyłkę zatrzymano.

12. Do art. 38 i 403 K. M. Ubezpieczenie dostawy.

. Wysokość odszkodowania za przekroczenie

terminu dostawy.

Ueezpie~zenie dostawy jest nie dopuszczalne.

i'

•

...

"\ '.'

.

638.

Oświadcz~nie rządowe.

z dnia 8 maja 1928r.

,

,

wymianie not, dotyczących zatwierdzenia umowy pomiędzy Polską a Wolne m Miastem Gdańskiem

' . w pI:zedmiocie ube~p~.eczenia społecznego robotników i pracowników zajętych w służbie Polskich Kolei

;: Pąństwowych na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, p.odpisanej w Gdańsku dnia 13 stycznia 1927 r.

,;· 0

,-t

',

e

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu § 20 I umowy w sprawie ubezpieczenia

W.

społecznego robotników i pracowników zajętych w służbie polskich kolei państwowych na obszarze

M.

Gdańska, zawartej w ,. Gdańsku pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a W. M. Gdańskiem dnia 13 stycznia

, 1927 r. a zatwierdzonej rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 sierpnia 1927 r. (Dz. U.

'c .

R. P. Nr.' 74, poz. 645), została dokonana w Gdańsku dnia 17 grudnia 1927 r. wymiana not,

zatwierdzenia powyższej umowy.

dotycz;ących

Minister Komunikacji:' Romocki

U ;MOWA

ABKOMMEN

między Rzecząpospolitą Polską, zastąpioną przez zwischen der Republik Pole n vertreten dur~h Dr.

D';'ra Ignacego Wróbla a · Wolncm Miastem Gdań­ Ignacy Wróbel, und der Freien Stadt Danzigverskiem, zastąpionem przez Radcę Stanu Claassen, treten durch Staatsrat Claassen, deren Vollmachten

których, pełnomocnictwa uznano za dobre i należyte, gepriiit und aIs gut und richtig befunden wurdel1,

umówione

zostały

:następujące

postanowienia wird beziiglich der Sozialversicherung def im .polni·

w przedmiocie ubezpieczenia społecznego robotni- schen Staatseisenbahndienste auf dem Gebiete der

, ,ków i pracowników, zalętych w służbie Polskich Ko- ' Freien Stadt Danzig beschaitigten Arbeiter und

lei Państwowych na obszarze W olnego Miasta

Angestellten das Nachstehende vereinbart

;

Gdańska

§. 1.

Z zastrzeżeniem osobnych postanowień, umóAuł die in den einzelnen Abteilungen der Stawionych w niniejszej umowie, gdańskie postanowie- . atsbahndirektion in Danzig, in den Biiros der in Dannia o ubezpieczeniu na .wypadek choroby, od wy- zig ihren Sitz habenden Eisenbahnamter und in den

. ;padków, na starość i na. wypadek niezdolności do Eisenbahndienststellen beschaftigten Arbeiter und

pracy oraz o ubezpieczeniu pracowników, obowią­ Angestellten fin den die fiir alle Arbeiter undAngestellte f irn Gebiete der , Freien Stadt Danzig .,geltenzujące wszystkich robotników i pracowników na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, mają zastosowanie den Danz:iger Bestimmungen iiber die Kranken do robotników i pracowników, zajętych w poszcze- Unfall, - Alters, - Invaliden - und Angestelltengólnych Wydziałach Dyrekcji Kolei ~aństwowych versicherung Anwendung unbeschadet 'der in die.w Gdańsku, w biurach urzędów, mających siedzibę sem Abkommen besonders getroffenen Abmachungen.

w Gdańsku ina innych posterunkach służbowych.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →